Respiratory tract infection is a le

Respiratory tract infection is a leading cause of morbidity
and mortality in children; however, the actual global burden
of diseases attributable to influenza virus in children is
unknown[1].
Nevertheless, influenza A viral infection propensity is
attributed to frequent antigenic shifts and drifts as well
as possessing a capacity to cause annual epidemics and
occasional pandemics[2]. Prompt and appropriate diagnosis
and therapy affect individual patients as well as whole
society, because local outbreaks may be detected and
control measures can be initiated[3].
Moreover, it is difficult to diagnose influenza clinically,
because its symptoms are nonspecific and a variety of
diseases share similar symptoms. A symptom complex for
influenza-like illness (ILI) has been used as a predictive
tool for the diagnosis of influenza infection at the primarycare
level[4]. Thus, recent appearance and worldwide
spread of novel influenza A virus have highlighted the need
to commercially available, widely used rapid influenza
diagnostic tests (RIDTs) for their ability to detect these viral
antigens in respiratory clinical specimens[5].
Although on 10 August, 2010, the Director General of the
World Health Organization (WHO) has announced that the
world is no longer in phase 6 of influenza pandemic alert
and we are now moving into the post-pandemic period,
the virus transmission is still highly active in many parts[6].
However, the situation in Egypt was not yet clear. Thus, the
objective of this study—during the post-pandemic period
of swine flu—was to provide information regarding the
actual burden of influenza A viral infections in Egyptian
children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดเชื้อทางเดินหายใจเป็นสาเหตุของ morbidityและการตายในเด็ก อย่างไรก็ตาม ภาระโลกจริงไวรัสในเด็กเป็นโรคไข้หวัดใหญ่รวมไม่ทราบที่ [1] อย่างไรก็ตาม เป็นสิ่งติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ Aเกิดจากการกะบ่อย antigenic drifts เช่นเป็นมีความสามารถในการทำให้เกิดโรคระบาดประจำปี และเป็นครั้งคราวต้น [2] วินิจฉัยที่รวดเร็ว และเหมาะสมและมีผลต่อการรักษาผู้ป่วยแต่ละรายรวมทั้งหมดสังคม เนื่องจากอาจพบระบาดในท้องถิ่น และมาตรการควบคุมสามารถริเริ่ม [3] นอกจากนี้ จึงยากต่อการวินิจฉัยทางคลินิก ไข้หวัดใหญ่เนื่องจากเป็นอาการ nonspecific และหลากหลายอาการคล้ายโรคที่ใช้ร่วมกัน อาการที่ซับซ้อนสำหรับเจ็บป่วยเช่นไข้หวัด (หรือ) ถูกใช้เป็นที่คาดการณ์เครื่องมือสำหรับการวินิจฉัยการติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ใน primarycareระดับ [4] ดังนั้น ล่าสุดลักษณะ และทั่วโลกการแพร่กระจายของไวรัสไข้หวัดใหญ่นวนิยาย A ได้เน้นความต้องการไปใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ ใช้กันไข้หวัดใหญ่อย่างรวดเร็วทดสอบวินิจฉัย (RIDTs) สำหรับความสามารถในการตรวจหาไวรัสเหล่านี้antigens ใน specimens คลินิกระบบทางเดินหายใจ [5] แม้ว่าใน 10 ที่สิงหาคม 2553 ผู้อำนวยการทั่วไปของการองค์กรสุขภาพโลก () ได้ประกาศที่จะโลกอยู่ในขั้นตอนที่ 6 ของไข้หวัดใหญ่ระบาดเตือนไม่และตอนนี้เรากำลังจะย้ายในระยะระบาดหลังการส่งผ่านไวรัสอยู่ยังคงสูงในหลายส่วน [6]อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ในอียิปต์นั้นไม่ได้ชัดเจน ดังนั้น การวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ซึ่งช่วงหลังระบาดของหวัด — จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการภาระงานจริงของเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ A ในอียิปต์เด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดเชื้อระบบทางเดินหายใจเป็นสาเหตุของการเจ็บป่วย
และการเสียชีวิตในเด็ก; แต่ภาระทั่วโลกที่เกิดขึ้นจริง
ของโรคส่วนที่เป็นเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ในเด็ก
ที่ไม่รู้จัก [1].
อย่างไรก็ตามไข้หวัดใหญ่นิสัยชอบการติดเชื้อไวรัสจะ
มาประกอบกับการเปลี่ยนแปลงแอนติเจนบ่อยและลอยได้เป็นอย่างดี
ในฐานะที่มีความสามารถที่จะทำให้เกิดโรคระบาดประจำปีและ
การระบาดเป็นครั้งคราว [2 ] และพร้อมรับคำวินิจฉัยที่เหมาะสม
และการรักษาส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยแต่ละรายเช่นเดียวกับทั้ง
สังคมเพราะการระบาดในท้องถิ่นอาจจะตรวจพบและ
มาตรการในการควบคุมสามารถเริ่มต้น [3].
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากที่จะวินิจฉัยโรคไข้หวัดใหญ่คลินิก
เพราะอาการที่เชิญชมและความหลากหลายของ
โรคแบ่งปันอาการคล้ายกัน ที่ซับซ้อนสำหรับอาการ
เจ็บป่วยคล้ายไข้หวัดใหญ่ (ILI) ได้ถูกนำมาใช้เป็นทำนาย
เครื่องมือสำหรับการวินิจฉัยการติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ที่ primarycare
ระดับ [4] ดังนั้นลักษณะที่ผ่านมาและทั่วโลก
การแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่นวนิยายไวรัสได้เน้นถึงความจำเป็น
ที่จะใช้ในเชิงพาณิชย์, ใช้กันอย่างแพร่หลายไข้หวัดใหญ่อย่างรวดเร็ว
การตรวจวินิจฉัย (RIDTs) ความสามารถในการตรวจจับไวรัสเหล่านี้
แอนติเจนในตัวอย่างทางคลินิกระบบทางเดินหายใจได้ [5].
แม้ว่าเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2010 ผู้อำนวยการทั่วไปของ
องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้ประกาศว่า
โลกไม่ได้อยู่ในขั้นตอนที่ 6 ของการแจ้งเตือนการระบาดใหญ่ของโรคไข้หวัดใหญ่
และตอนนี้เรากำลังย้ายเข้ามาในช่วงหลังการระบาดใหญ่,
การส่งไวรัสยังคงทำงานอย่างมากในหลายส่วน [6].
อย่างไรก็ตามสถานการณ์ในอียิปต์ก็ยังไม่ชัดเจน ดังนั้น
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ในช่วงระยะเวลาที่โพสต์การแพร่ระบาด
ของไข้หวัดหมู-คือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับ
ภาระที่เกิดขึ้นจริงของโรคไข้หวัดใหญ่การติดเชื้อไวรัสในอียิปต์
เด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดเชื้อทางเดินหายใจ เป็นสาเหตุของการเจ็บป่วยและการตายในเด็ก
; อย่างไรก็ตาม , จริงทั่วโลกภาระ
โรคจากเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ในเด็กที่ไม่รู้จัก [ 1 ]
.
แต่ ไข้หวัดใหญ่ โรคการติดเชื้อไวรัสคือ
ประกอบกะแอนติเจนบ่อยและลอยเช่นกัน
เป็นครอบครองความจุที่จะทำให้เกิดโรคระบาด รายปี
pandemics เป็นครั้งคราวและ [ 2 ]การวินิจฉัยและรักษาที่เหมาะสมและ
ส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยแต่ละราย รวมทั้งสังคมทั้งหมด
เพราะการระบาดในท้องถิ่นอาจจะตรวจพบและ
มาตรการควบคุมสามารถริเริ่ม [ 3 ] .
นอกจากนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะวินิจฉัยอาการไข้หวัดใหญ่ , เพราะอาการของการติดเชื้อ

และความหลากหลายของโรคร่วมกัน อาการคล้ายกัน อาการที่ซับซ้อนสำหรับ
ไข้หวัดใหญ่ เช่น เจ็บป่วย ( หรือ ) ได้ถูกใช้เป็นเครื่องมือในการทำนาย
การวินิจฉัยโรคไข้หวัดใหญ่การติดเชื้อในระดับบริการปฐมภูมิ
[ 4 ] ดังนั้นลักษณะที่ปรากฏในปัจจุบัน และกระจายไปทั่วโลก
นวนิยายไวรัสไข้หวัดใหญ่ได้เน้นต้องการ
เพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายอย่างรวดเร็ว การตรวจวินิจฉัยไข้หวัดใหญ่
( ridts ) ความสามารถในการตรวจหาแอนติเจนของไวรัสเหล่านี้ในการหายใจทางคลินิกชิ้น

[ 5 ]แม้ว่าเมื่อ 10 สิงหาคม , 2010 , ผู้อำนวยการทั่วไปของ
องค์การอนามัยโลก ( WHO ) ได้ประกาศว่าโลกไม่มีในเฟส
6 ระบาดเตือน
และตอนนี้เราจะย้ายเข้าหลังระบาดช่วง
ไวรัสส่งยังขอใช้งานในหลายๆ ส่วน [ 6 ] .
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ในอียิปต์คือยังไม่ได้ล้าง ดังนั้น ,
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ ในช่วงระยะเวลาของไข้หวัดหมูระบาด
โพสต์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับ
จริงภาระของไข้หวัดใหญ่ไวรัสในเด็กอียิปต์