Apologies for stepping into this e-

Apologies for stepping into this e-mail communication again, but I am starting to get worried about the remaining work-load that will be connected to the registration of Albuman in Thailand.
I have seen the requests and demands from the Thai authorities increasing every time.
Our regulatory people have a lot on their plates these days, weeks and months and we really need to prioritize.
As was indicated earlier, the prices for Albumin in Thailand are relative very low, so we were questioning the short term business case of launching in Thailand already for some time.
I have indicated here internally that if we were at the verge of completing the work, I had no real objection against spending the required time on this.

But now it seems that there is an ever increasing amount of work related to getting the file in order, so I would like to propose the following:
Please inform Richard and myself of what data, documentation and files are still required in order to get the job done so Richard and I can assess what time and work is still required from our side.
Based on that assessment I can decide whether or not we will spend additional time and energy on the Thailand registration now or postpone it for several months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษสำหรับก้าวนี้สื่อสารอีเมล์อีกครั้ง แต่ฉันกำลังเริ่มต้นไปห่วงเหลือปริมาณงานที่จะเชื่อมต่อกับการลงทะเบียนของ Albuman ในประเทศไทยฉันได้เห็นคำขอและความต้องการจากหน่วยงานไทยเพิ่มขึ้นทุกครั้งคนเราบังคับมีมากบนแผ่นของวัน สัปดาห์ และเดือนและเราจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญจริง ๆตามที่ได้ระบุก่อนหน้านี้ Albumin ในไทยราคาอยู่ญาติมากต่ำ เพื่อให้เราได้ซักถามกรณีธุรกิจระยะสั้นเปิดตัวในไทยแล้วบางครั้งฉันได้แสดงให้เห็นที่นี่ภายในว่า ถ้าเราได้ที่บริหารการดำเนินงาน ผมไม่คัดค้านจริงกับเวลาที่ต้องการใช้จ่ายนี้ แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่า มีจำนวนเพิ่มขึ้นเคยทำงานที่เกี่ยวข้องกับการรับแฟ้มตามลำดับ เพื่ออยากเสนอต่อไปนี้:กรุณาแจ้งริชาร์ดและของอะไรข้อมูล เอกสาร และแฟ้มจะยังคงต้องการได้งานทำริชาร์ดและสามารถประเมินเวลา และยังคงจำจากด้านของเราเป็นงานตัวเองตามประเมินว่าฉันสามารถตัดสินใจว่า เราจะใช้เวลาและพลังงานในการลงทะเบียนของไทยตอนนี้ หรือเลื่อนออกไปหลายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษสำหรับการก้าวเข้าสู่การสื่อสารทาง e-mail นี้อีกครั้ง แต่ฉันเริ่มที่จะได้รับความกังวลใจเกี่ยวกับการทำงานโหลดที่เหลืออยู่ที่จะเชื่อมต่อกับการลงทะเบียนของ Albuman ในประเทศไทย.
ฉันได้เห็นการร้องขอและความต้องการจากหน่วยงานของไทยที่เพิ่มขึ้นทุกครั้ง .
คนกำกับดูแลของเรามีจำนวนมากบนจานของพวกเขาในวันนี้, สัปดาห์และเดือนและเราจริงๆต้องจัดลำดับความสำคัญ.
ในฐานะที่ได้รับการระบุก่อนหน้านี้ราคาสำหรับ Albumin ในประเทศไทยเป็นญาติที่ต่ำมากดังนั้นเราจึงถูกตั้งคำถามกรณีศึกษาทางธุรกิจในระยะสั้นของการเปิดตัว ในประเทศไทยไปแล้วสำหรับบางเวลา.
ผมได้ชี้ให้เห็นที่นี่ภายในว่าถ้าเราอยู่ที่ปากเหวของการจบการทำงานของผมก็ไม่มีการคัดค้านจริงกับการใช้เวลาที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องนี้. แต่ตอนนี้มันดูเหมือนว่ามีจำนวนที่เพิ่มขึ้นของการทำงาน ที่เกี่ยวข้องในการรับไฟล์ในการสั่งซื้อเพื่อให้ผมอยากจะนำเสนอต่อไปนี้: กรุณาแจ้งริชาร์ดและตัวเองในสิ่งที่ข้อมูลเอกสารและไฟล์ยังคงจำเป็นเพื่อที่จะได้งานทำเพื่อให้ริชาร์ดและฉันสามารถประเมินสิ่งที่เวลาและการทำงานเป็น ยังคงต้องการจากด้านข้างของเรา. จากการประเมินที่ฉันสามารถตัดสินใจหรือไม่ที่เราจะใช้เวลาเพิ่มเติมและพลังงานในการลงทะเบียนตอนนี้ประเทศไทยหรือเลื่อนมันเป็นเวลาหลายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ก้าวเข้ามาในนี้ e - mail การสื่อสารอีกครั้ง แต่ฉันเริ่มที่จะกังวลเกี่ยวกับภาระงานที่เหลือนั้นจะเชื่อมต่อกับการลงทะเบียนของ albuman ในประเทศไทย .
ผมได้เห็นหน้าและความต้องการจากหน่วยงานของไทยที่เพิ่มขึ้นทุกครั้งที่ .
คนกฎระเบียบของเรามีมากบนจานของพวกเขาเหล่านี้วัน สัปดาห์ และ เดือน และเราก็ต้องจัดลำดับความสำคัญ
ตามที่ได้ระบุก่อนหน้านี้ ราคาสำหรับอัลบูมินในไทยจะต่ำมาก เราก็เลยถามทางธุรกิจระยะสั้น กรณีของการเปิดตัวในไทยแล้วบ้าง
ฉันได้ระบุที่นี่ภายใน ถ้าเราอยู่ที่ใกล้จะจบงาน ผมก็ไม่คัดค้านกับการใช้จ่ายเวลาที่กำหนดนี้

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นเคยเพิ่มปริมาณงานที่เกี่ยวข้องเพื่อรับไฟล์เพื่อ ดังนั้นฉันต้องการที่จะนำเสนอต่อไปนี้ :
กรุณาแจ้งริชาร์ดและตัวเองของข้อมูลไฟล์เอกสาร และยังคงต้องเพื่อที่จะได้งานทำแล้ว ริชาร์ด และผมสามารถประเมินเวลาและทำงานเป็น ยังคงต้องการ
จากด้านข้างของเราขึ้นอยู่กับว่า การประเมินจะตัดสินใจหรือไม่ว่าเราจะใช้เวลาเพิ่มเติมและพลังงานในทะเบียนไทยแล้วหรือเลื่อนออกไปอีกหลายเดือน