El Nino, an abnormal warming of sur

El Nino, an abnormal warming of surface ocean waters in the eastern tropical Pacific, is one part of what's called the Southern Oscillation. The Southern Oscillation is the see-saw pattern of reversing surface air pressure between the eastern and western tropical Pacific; when the surface pressure is high in the eastern tropical Pacific it is low in the western tropical Pacific, and vice-versa. Because the ocean warming and pressure reversals are, for the most part, simultaneous, scientists call this phenomenon the El Nino/Southern Oscillation or ENSO for short. South American fishermen have given this phenomenon the name El Nino, which is Spanish for "The Christ Child," because it comes about the time of the celebration of the birth of the Christ Child-Christmas ( NASA Science Content Manager,ea.al,2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอลนิโนไซน์ส ภาวะโลกร้อนผิดปกติของผิวน้ำทะเลในแปซิฟิกเขตร้อนตะวันออก เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าสั่นใต้ สั่นใต้เป็นรูปแบบดูเห็นกลับความกดอากาศที่พื้นผิวระหว่างตะวันออก และตะวันตกเขตร้อนแปซิฟิค เมื่อพื้นผิวความดันสูงในแปซิฟิกเขตร้อนตะวันออก อยู่ต่ำในแปซิฟิกเขตร้อนตะวันตก และกลับ เนื่องจากกลับรายการร้อนและความดันโอเชี่ยน ส่วนใหญ่ พร้อม นักวิทยาศาสตร์เรียกปรากฏการณ์นี้เอลนิโน/ใต้สั่นหรือ ENSO สั้น ๆ อเมริกาใต้ชาวประมงได้รับปรากฏการณ์นี้ชื่อเอลนิโน ซึ่งเป็นภาษาสเปนสำหรับ "เดอะบุตร เนื่องจากมันเกี่ยวกับเวลาของการเฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์เด็กคริสต์มาส (NASA วิทยาศาสตร์เนื้อหา Manager,ea.al,2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลนีโญ, ภาวะโลกร้อนที่ผิดปกติของผิวหน้าน้ำทะเลในภาคตะวันออกของแปซิฟิกเขตร้อนเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าใต้ความผันผวน ภาคใต้ความผันผวนเป็นรูปแบบที่เห็น-เห็นพื้นผิวของการย้อนกลับความดันอากาศระหว่างตะวันออกและตะวันตกเขตร้อนแปซิฟิก เมื่อความดันพื้นผิวที่อยู่ในระดับสูงในภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนมันอยู่ในระดับต่ำในภาคตะวันตกของแปซิฟิกเขตร้อนและในทางกลับกัน เพราะภาวะโลกร้อนทะเลและพลิกผันความดันเป็นส่วนใหญ่พร้อมกันนี้นักวิทยาศาสตร์เรียกปรากฏการณ์นี้เอลนีโญ / ใต้ความผันผวนหรือ ENSO สำหรับระยะสั้น ชาวประมงอเมริกาใต้ได้ให้ปรากฏการณ์นี้ชื่อเอลนีโญซึ่งเป็นสเปนสำหรับ "คริสเด็ก" เพราะมันมาเกี่ยวกับเวลาของการเฉลิมฉลองที่เกิดของพระคริสต์เด็กคริสมาสต์ (NASA วิทยาศาสตร์จัดการเนื้อหา, ea.al, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

El Nino , ความผิดปกติของพื้นผิวน้ำอุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนตะวันออกเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าความผันผวนทางใต้ ความผันผวนทางใต้ คือ ดู เห็น รูปแบบของการย้อนกลับของพื้นผิวความกดอากาศระหว่างตะวันออกและแปซิฟิกเขตร้อนตะวันตก เมื่อพื้นผิวความดันสูงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนมันต่ำในแถบมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนและในทางกลับกันเพราะมหาสมุทรร้อนและแรงดันพลิกผันได้ ส่วนใหญ่ พร้อมกัน นักวิทยาศาสตร์เรียกปรากฏการณ์ El Nino / ซีกโลกใต้หรือปรากฏการณ์สั้น ๆ ชาวประมงอเมริกันให้ปรากฏการณ์นี้ชื่อเอลนีโญ ซึ่งเป็นภาษาสเปนสำหรับ " เด็กคริสต์" เพราะมันมาเกี่ยวกับเวลาของการเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูเด็กคริสต์มาส ( เนื้อหาของนาซาวิทยาศาสตร์ผู้จัดการ เอ ล , 2003 )