showing thecoupling from proton H-1

showing the
coupling from proton H-1″ (δH 3.46) of the geranyl group
coupled to C-2′ (δC 154.5), C-3′ (δC 117.0) and C-4′ (δC 158.8)
confirmed the geranyl group coupled to C-3′. In contrast, the
prenyl methylenic protons H-11 (δH 3.08) correlated with C-2
(δC 162.1), C-3 (δC 122.2) and C-4 (δC 183.9) indicating that the
prenyl moiety is attached to C-3. Thus 1 was newly elucidated
as 3′-geranyl-3-prenyl-2′,4′,5,7-tetrahydroxyflavone. Compounds
6 and 7 may be biosynthetized from the precursor 1
through the cyclization of the geranyl chain with the adjacent
hydroxy groups 4′-OH and 2′-OH, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงคลัปจากโปรตอน H-1″ (δH 3.46) ของกลุ่ม geranylควบคู่กับ C-2′ (δC 154.5), C-3′ (δC 117.0) และ C-4′ (δC 158.8)ยืนยันกลุ่ม geranyl ควบคู่กับ C-3′ ในทางตรงกันข้าม การcorrelated โปรตอน methylenic prenyl H-11 (δH 3.08) กับ C-2(ΔC 162.1), C-3 (δC 122.2) และ C-4 (δC 183.9) เพื่อระบุว่า การมีแนบ prenyl moiety C-3 ดังนั้น 1 ใหม่เป็น elucidatedเป็น 3′-geranyl-3-prenyl-2′,4′,5,7-tetrahydroxyflavone สารประกอบ6 และ 7 อาจจะ biosynthetized จากสารตั้งต้น 1ผ่าน cyclization ของ geranyl ด้วยการติดhydroxy กลุ่ม 4′ OH และ 2′-OH ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงให้เห็นถึงการมีเพศสัมพันธ์จากโปรตอน H-1 "(δH 3.46) ของกลุ่ม geranyl ควบคู่กับ C-2 '(δC 154.5) C-3' (δC 117.0) และ C-4 '(δC 158.8) ได้รับการยืนยันกลุ่ม geranyl คู่ กับ C-3 ' ในทางตรงกันข้ามprenyl โปรตอน methylenic H-11 (δH 3.08) มีความสัมพันธ์กับ C-2 (δC 162.1) C-3 (δC 122.2) และ C-4 (δC 183.9) แสดงให้เห็นว่าครึ่งหนึ่งprenyl ที่แนบมากับ C-3 . ดังนั้น 1 โฮล์มใหม่เป็น3'-geranyl-3-prenyl-2 '4', 5,7-tetrahydroxyflavone สารประกอบที่ 6 และ 7 อาจจะ biosynthetized จากสารตั้งต้น 1 ผ่าน cyclization ของห่วงโซ่ geranyl ใกล้เคียงกับกลุ่มไฮดรอกซี 4'-OH และ 2'โอตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสดงการเชื่อมต่อจากโปรตอน
ส่วนเพลง ( δ H 3.46 ) ของกลุ่ม geranyl
คู่กับ C-2 ’ ( δ C 154.5 ) c-3 ’ ( δ C 117.0 ) และซีโฟร์นั้น ( δ C 158.8 )
ยืนยัน geranyl กลุ่มคู่กับ c-3 นั้น . ในทางตรงกันข้าม ,
prenyl methylenic โปรตอน ( H h-11 δ 3.08 ) มีความสัมพันธ์กับ C-2
( δ C 162.1 ) c-3 ( δ C 122.2 ) และซีโฟร์ ( δ C 183.9 ) แสดงว่า
prenyl กึ่งหนึ่งแนบ c-3 . ดังนั้น 1
ใหม่นี้3 - geranyl-3-prenyl-2 ’’’ 5,7-tetrahydroxyflavone 4 , . สารประกอบ
6 และ 7 อาจจะ biosynthetized จากสารตั้งต้น 1
ผ่านอัลของ geranyl โซ่กับติดกัน
ไฮดรอกซีกลุ่ม 4 และ 2 ได้รับนั้น - โอ้ - โอ้ ตามลำดับ