AbstractAbstract The CH2Cl2/MeOH (1

Abstract
Abstract The CH2Cl2/MeOH (1:1) extract of the stem bark of Millettia oblata ssp. teitensis showed antiplasmodial activity (IC50 = 10–12 μg/mL) against the chloroquine-sensitive (D6) and chloroquine-resistant (W2) strains of Plasmodium falciparum. Chromatographic separation of the extract led to the isolation of a new isoflavone, 4′-prenyloxyderrone (1), together with known isoflavones (8-O-methylretusin, durmillone, maximaisoflavone B, maximaisoflavone H and maximaisoflavone J), a rotenoid (tephrosin) and a triterpene (lupeol). Similar investigation of Millettia leucantha resulted in the identification of the isoflavones afrormosin and wistin, and the flavone chrysin. The identification of these compounds was based on their spectroscopic data. Five of the isoflavones isolated from these plants as well as 11 previously reported compounds from Millettia dura were tested and showed good to moderate antiplasmodial activities (IC50 = 13–53 μM), with the new compound, 4′-prenyloxyderrone, being the most active (IC50 = 13–15 μM).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อนามธรรม CH2Cl2 และเมธานอลที่เดอะ (1:1) สารสกัดจากเปลือกลำต้นของ Millettia oblata ssp. teitensis พบกิจกรรม antiplasmodial (IC50 = 10 – 12 μ/mL) กับมาลาเรียลดสำคัญ (D6) และพันธุ์ (W2) มาลาเรียลดทน Plasmodium falciparum แยกโครมาของสารสกัดนำไปแยกของ isoflavone ใหม่ 4′-prenyloxyderrone (1), พร้อมกับรู้จักชีวิต (8-O-methylretusin, durmillone, maximaisoflavone B, maximaisoflavone H และ maximaisoflavone J), rotenoid (tephrosin) และ triterpene (lupeol) ตรวจสอบของ Millettia leucantha ผลในรหัส afrormosin อาการ wistin และน้ำมัน flavone รหัสของสารเหล่านี้ถูกอ้างอิงจากข้อมูลของสเปคตรัม 5 อาการที่แยกได้จากพืชเหล่านี้เป็น 11 ก่อนหน้านี้รายงานทดสอบ และแสดงให้เห็นถึงกิจกรรมปานกลาง antiplasmodial สารประกอบจาก Millettia ดูร่า (IC50 =μ m 13 – 53), กับตัวใหม่ผสม 4′-prenyloxyderrone ถูกใช้งานมากที่สุด (IC50 =μ m 13-15)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บทคัดย่อ CH2Cl2 / เมธานอล (1: 1) สารสกัดจากเปลือกต้น Millettia oblata เอสเอส teitensis แสดงให้เห็นว่ากิจกรรม antiplasmodial (IC50 = 10-12 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) กับมาลาเรียที่มีความอ่อนไหว (D6) และมาลาเรียทน (W2) สายพันธุ์ของเชื้อ การแยกสารของสารสกัดที่นำไปสู่การแยกของ isoflavone ใหม่ 4'-prenyloxyderrone (1) พร้อมด้วยคุณสมบัติคล้ายรู้จักกัน (8-O-methylretusin, durmillone, maximaisoflavone B, H maximaisoflavone และ maximaisoflavone J) ซึ่งเป็น rotenoid (tephrosin) และ triterpene (lupeol) การสอบสวนที่ใกล้เคียงของสาธรผลในตัวของคุณสมบัติคล้าย afrormosin และ wistin และ Chrysin flavone บัตรประจำตัวของสารเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลสเปกโทรสโกของพวกเขา ประการที่ห้าของคุณสมบัติคล้ายที่แยกจากพืชเหล่านี้เช่นเดียวกับ 11 สารประกอบรายงานก่อนหน้านี้จาก Dura Millettia ได้รับการทดสอบและพบว่าดีถึงปานกลางกิจกรรม antiplasmodial (IC50 = 13-53 ไมครอน) มีสารประกอบใหม่ 4'-prenyloxyderrone ถูกใช้งานมากที่สุด (IC50 = 13-15 ไมครอน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อบทคัดย่อ ch2cl2 / เมทิลแอลกอฮอล์ ( 1 : 1 ) สารสกัดจากเปลือกต้น millettia oblata ssp . teitensis พบกิจกรรม antiplasmodial ( ic50 = 10 – 12 μกรัม / มิลลิลิตร ) ต่อ chloroquine อ่อนไหว ( D6 ) และครุฑทน ( W2 ) สายพันธุ์ของพลาสโมเดียมฟัลซิปารัม . การแยกสารสกัดและนำไปสู่การแยกของไอโซฟลาโวนใหม่ , 4 - prenyloxyderrone ’ ( 1 ) พร้อมด้วยจักไอโซฟลาโวน ( 8-o-methylretusin durmillone maximaisoflavone , , B , maximaisoflavone H และ maximaisoflavone J ) , rotenoid ( tephrosin ) และไตรเทอร์ปีน ( lupeol ) ตรวจสอบที่คล้ายกันของคลาส ( ชนิดของไอโซฟลาโวนและ afrormosin wistin และฟลาโวนคริสติน . การพิสูจน์เอกลักษณ์ของสารประกอบเหล่านี้ขึ้นอยู่กับข้อมูลทางของพวกเขา ห้าของ isoflavones ที่แยกได้จากพืชเหล่านี้เป็น 11 ก่อนหน้านี้รายงานสาร millettia ดูรา ได้ผ่านการทดสอบและแสดงดีปานกลาง กิจกรรม antiplasmodial ( ic50 = 13 ( 53 μ M ) กับสารใหม่ , 4 - prenyloxyderrone นั้นถูกใช้งานมากที่สุด ( ic50 = 13 – 15 μ M )