Another common error in hand-drawn

Another common error in hand-drawn maps is the tendency to make Europe too large and Africa too small. People from all parts of the world tend to draw the world this way,
including the Africans! There are several factors that may be involved here. One factor may be the influence of old maps made with the “Mercator projection.”This technique for drawing maps makes areas nearer the North Pole, including Europe, seem extra large. Other areas in the middle, such as Africa, seem smaller than in reality. However, the Mercator maps also enlarge Greenland and Canada, and people usually do not make mistakes about their size. Thus, a better explanation must lie in people’s ideas about the relative importance of the continents. The size of Europe tends to be exaggerated because of its importance in people’s minds. Similarly, Africa becomes smaller because people feel it is unimportant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผิดพลาดทั่วไปอื่นในแผนที่ที่วาดเป็นแนวโน้มที่จะทำให้เกินยุโรปและแอฟริกาที่เล็กเกินไป คนจากทุกส่วนของโลกมีแนวโน้มการ วาดด้วยวิธีนี้ โลก รวมทั้งในแอฟริกา มีหลายปัจจัยที่อาจเกี่ยวข้องกับที่นี่ ปัจจัยหนึ่งที่อาจจะ influence ของเก่าแผนที่ทำกับ "Mercator ฉายภาพ" เทคนิคในการวาดแผนที่นี้ทำให้พื้นที่ชนิดขั้วโลกเหนือ รวมทั้งยุโรป ดูเหมือนกว้าง พื้นที่อื่น ๆ ในกลาง เช่นแอฟริกา ดูเล็กกว่าในความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม แผนที่ Mercator ขยายกรีนแลนด์และแคนาดา และคนมักจะทำผิดพลาดเกี่ยวกับขนาดของพวกเขา ดังนั้น คำอธิบายที่ดีต้องอยู่ในความคิดของประชาชนเกี่ยวกับความสำคัญของประเทศ ขนาดของยุโรปมีแนวโน้มจะปรับสมดุลของแสงเนื่องจาก มีความสำคัญในจิตใจของประชาชน ในทำนองเดียวกัน แอฟริกาจะเล็กลง เพราะคนรู้สึกว่า มีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่นทั่วไปข้อผิดพลาดในมือวาดแผนที่เป็นแนวโน้มที่จะทำให้ยุโรปแอฟริกาและใหญ่เกินไป เล็กเกินไป ผู้คนจากทุกส่วนของโลกมักจะวาดโลกวิธีนี้
รวมทั้งแอฟริกัน ! มีปัจจัยหลายอย่างที่อาจจะเกี่ยวข้องกับที่นี่ ปัจจัยหนึ่งอาจเป็นในfl uence แผนที่เก่าสร้างด้วย " Mercator ฉาย " เทคนิคนี้เพื่อวาดแผนที่ ทำให้พื้นที่ใกล้ขั้วโลกเหนือรวมทั้งยุโรปดูเหมือนขนาดใหญ่พิเศษ พื้นที่อื่นๆ ใน กลาง เช่น แอฟริกา ดูเล็กลงกว่าความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม สามารถหาซื้อแผนที่ยังขยายกรีนแลนด์ และแคนาดา และคนมักไม่พลาดเรื่องขนาดของพวกเขา ดังนั้น คำอธิบายที่ดีกว่านี้ต้องโกหกประชาชนเรื่องญาติที่สำคัญของทวีปขนาดของยุโรปมีแนวโน้มที่จะพูดเกินจริง เพราะความสำคัญในจิตใจคน ในทำนองเดียวกันแอฟริกากลายเป็นเล็กลง เพราะคนรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งไม่สำคัญ