This study sought to address some o

This study sought to address some of these issues by focusing, for the first
time, on river-based resettlement. It used GIS tools to conduct a nationwide survey
of landforms and drainage systems as well as assess population densities,
accessibility, and type of soil cover. It identified low population density Weredas
with large expanses of unused or little used areas that are potentially suitable for
irrigation-based resettlement. Some of the selected Weredas are being targeted
by the government for a controversial land-lease program (also referred to “landgrab”)
in which foreign agribusiness companies are given extended lease rights
for pennies per hectare (Cotula, et al. 2009; Guardian nd). “Ethiopia, Madagascar
and Sudan are the three countries with the highest number of individual land deals,
which cover approximately 2.8–3 [million] ha” (GLP Report 2010: 14).
The study does not, however, address other challenges such as flash-floods
which have killed hundreds as recently as 2006 (Samson 2008; EEWS 2007),
and have forced out tens of thousands of people including some in the Weredas
selected in this study. Moreover, we have not assessed the potential impacts of
water mismanagement and the accelerated loss of wetlands which according to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ขอที่อยู่ของปัญหาเหล่านี้ โดยเน้น สำหรับครั้งแรกเวลา การตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ใช้แม่น้ำ จะใช้เครื่องมือ GIS ทำการสำรวจทั่วประเทศlandforms และระบบระบายน้ำเช่น เป็นประเมินความหนาแน่นของประชากรการเข้าถึง และชนิดของดินปะ ได้ระบุความหนาแน่นประชากรต่ำสุด Weredasมีมหาสมุทรใหญ่น้อย หรือไม่ใช้พื้นที่ที่อาจเหมาะสำหรับชลประทานโดยตั้งถิ่นฐานใหม่ ของ Weredas เลือกเป็นเป้าหมายโดยรัฐบาลสำหรับโปรแกรมแย้งที่ดินเช่า (ยังเรียกว่า "landgrab")เกษตรต่างประเทศบริษัทจะให้สิทธิการเช่าเพิ่มเติมสำหรับ pennies ต่อ hectare (Cotula, et al. 2009 ผู้ปกครอง nd) "เอธิโอเปีย มาดากัสการ์และซูดาน ประเทศที่สาม มีจำนวนสูงสุดของแผ่นดินแต่ละข้อเสนอซึ่งครอบคลุม [ล้าน] การ 2.8 สินค้า – การ 3 สินค้าประมาณฮา" (GLP รายงาน 2010:14)การศึกษาไม่ อย่างไรก็ตาม ท้าทายอื่น ๆ เช่นแฟลชน้ำท่วมซึ่งได้ฆ่าร้อยเพิ่งเป็น 2006 (แซมสัน 2008 EEWS 2007),และมีการบังคับให้ออกหมื่นคนรวมทั้งบางส่วนใน Weredasเลือกในการศึกษานี้ นอกจากนี้ ที่เราไม่ได้ประเมินผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของmismanagement น้ำสูญเสียพื้นที่ชุ่มน้ำรวดเร็วซึ่งตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษานี้พยายามที่จะอยู่บางส่วนของปัญหาเหล่านี้โดยเน้นสำหรับแรก
เวลาในการตั้งถิ่นฐานตามแม่น้ำ มันใช้เครื่องมือระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์เพื่อดำเนินการสำรวจทั่วประเทศ
ของธรณีสัณฐานและระบบการระบายน้ำเช่นเดียวกับการประเมินความหนาแน่นของประชากร
เข้าถึงและชนิดของดิน มันระบุความหนาแน่นของประชากรต่ำ Weredas
กับกว้างใหญ่ขนาดใหญ่ที่ใช้พื้นที่ที่ไม่ได้ใช้หรือน้อยที่อาจเหมาะสำหรับ
การตั้งถิ่นฐานใหม่ชลประทานตาม บางส่วนของ Weredas เลือกมีการกำหนดเป้าหมาย
โดยรัฐบาลสำหรับโปรแกรมที่ดินเช่าขัดแย้ง (ยังเรียกว่า "landgrab")
ในการที่ บริษัท ต่างประเทศธุรกิจการเกษตรจะได้รับการขยายสิทธิการเช่า
สำหรับ pennies ต่อเฮกตาร์ (Cotula, et al. 2009; การ์เดียนครั้งที่ ) "เอธิโอเปีย, มาดากัสการ์
และซูดานเป็นสามประเทศที่มีจำนวนมากที่สุดของข้อเสนอที่ดินแต่ละ
ซึ่งครอบคลุมประมาณ 2.8-3 [ล้าน] ฮ่า "(รายงาน GLP 2010: 14).
การศึกษาไม่ แต่รับมือกับความท้าทายอื่น ๆ เช่น แฟลชน้ำท่วม
ซึ่งมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนเมื่อเร็ว ๆ นี้ 2006 (แซมซั่น 2008; ปลาไหล 2007)
และมีการบังคับให้ออกนับหมื่นคนรวมทั้งบางส่วนใน Weredas
เลือกในการศึกษาครั้งนี้ นอกจากนี้เรายังไม่ได้ประเมินผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจาก
การปรับตัวของน้ำและการสูญเสียเร่งของพื้นที่ชุ่มน้ำซึ่งตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้พยายามที่จะแก้ไขบางส่วนของปัญหาเหล่านี้ โดยเน้นเป็นครั้งแรก
, แม่น้ำตั้งถิ่นฐานตาม มันใช้เครื่องมือ GIS เพื่อทำการสำรวจทั่วประเทศ
ของธรณีสัณฐานและการระบายน้ำระบบ ตลอดจนประเมินความหนาแน่น ประชากร
เข้าถึง และครอบคลุมประเภทของดิน มันระบุความหนาแน่นของประชากรต่ำ weredas
กับ expanses ใหญ่ของพื้นที่ไม่ได้ใช้หรือใช้น้อยที่อาจเหมาะสำหรับผิวสองสี
ชลประทานตาม บางส่วนของการเลือก weredas ถูกเป้าหมาย
โดยรัฐบาลสำหรับโปรแกรมเช่าที่ดินขัดแย้ง ( ยังเรียกว่า " landgrab " ) ซึ่งบริษัทธุรกิจการเกษตรต่างประเทศ

ให้ขยายสิทธิการเช่าสำหรับ pennies ต่อเฮกตาร์ ( cotula et al . 2009 ; ผู้ปกครองครั้ง ) " เอธิโอเปียมาดากัสการ์
และซูดานเป็นสามประเทศที่มีจำนวนสูงสุดของที่ดินแต่ละข้อเสนอ
ซึ่งครอบคลุมประมาณ 2.8 - 3 ล้าน ] ฮา " ( GK รายงาน 2010 : 14 ) .
การศึกษาไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ที่อยู่ความท้าทายอื่น ๆเช่นแฟลชน้ำท่วม
ซึ่งมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนเมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท แซมสัน 2551 ; eews 2007 ) ,
และบังคับคนเป็นหมื่นๆ รวมถึงบางส่วนใน weredas
เลือก ในการศึกษานี้ นอกจากนี้ เรายังไม่ได้ประเมิน ผลกระทบของ
น้ำที่ผิดพลาดและเร่งการสูญเสียพื้นที่ชุ่มน้ำซึ่งตาม