On July 1, 2014, riots flared for s

On July 1, 2014, riots flared for several days in Mandalay, the country’s second-largest city. Two people were killed (one Buddhist and one Muslim), scores injured, and many Muslim houses and businesses burned in unrest that was provoked by rumors of a Buddhist
woman raped by a Muslim man, which later turned out to be untrue(Shwe Aung 2014). This time, authorities acted more quickly to investigate and make arrests, although residents still expressed frustration that they did little to intervene during the actual violence (Bookbinder 2014). Although the riots were thought to be driven, in part,by the rumor being shared on U Wirathu’s Facebook page (Campbell 2014), monks also played prominent roles in trying to calm crowds and prevent violence in the midst of the rioting (Bookbinder 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1 กรกฎาคม 2014 จลาจลปะทุหลายวันในมัณฑะเลย์ เมืองที่สองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ คนสองคนถูกฆ่าตาย (หนึ่งพุทธและมุสลิมหนึ่ง), บาดเจ็บคะแนน และมุสลิมบ้านและธุรกิจจำนวนมากที่เขียนลงในความไม่สงบที่ถูกท่านตามข่าวลือของพุทธหญิงข่มขืน โดยคนมุสลิม ซึ่งภายหลังกลายเป็นจริง (โฟลทติ้งอองซาน 2014) เวลานี้ หน่วยงานดำเนินได้รวดเร็วขึ้นเพื่อตรวจสอบ และทำการจับกุม แม้ว่าคนยังคงแสดงเสียงที่พวกเขาไม่น้อยแทรกแซงระหว่างความรุนแรงที่เกิดขึ้นจริง (Bookbinder 2014) แม้ว่าการจลาจลถูกคิดถูกผลักดัน ในส่วน ตามข่าวลือที่ถูกใช้ร่วมกันบนหน้าเฟสบุ๊ค U Wirathu (Campbell 2014), พระสงฆ์ยังเล่นบทบาทโดดเด่นในฝูงชนสงบ และป้องกันความรุนแรงท่ามกลางการ rioting (Bookbinder 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2014, จลาจลบานเป็นเวลาหลายวันในมั ณ ฑะเลประเทศของเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสอง คนสองคนที่ถูกฆ่าตาย (หนึ่งทางพุทธศาสนาและเป็นหนึ่งในชาวมุสลิม) คะแนนที่ได้รับบาดเจ็บและบ้านเรือนของชาวมุสลิมจำนวนมากและธุรกิจเผาไหม้ในเหตุการณ์ความไม่สงบที่ถูกกระตุ้นโดยข่าวลือของชาวพุทธ
ผู้หญิงข่มขืนโดยชายชาวมุสลิมซึ่งต่อมาจะกลายเป็นเรื่องจริง (Shwe อง 2014 ) เวลานี้หน่วยงานที่ทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วในการตรวจสอบและทำให้มีการจับกุมแม้ว่าผู้อยู่อาศัยยังคงแสดงความไม่พอใจที่พวกเขาไม่ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเข้าไปแทรกแซงในช่วงความรุนแรงที่เกิดขึ้นจริง (Bookbinder 2014) แม้ว่าการจลาจลกำลังคิดว่าจะได้รับการขับเคลื่อนในส่วนโดยข่าวลือที่ถูกใช้ร่วมกันบนหน้า Facebook U Wirathu ของ (แคมป์เบล 2014), พระสงฆ์ยังมีบทบาทที่โดดเด่นในการพยายามที่จะสงบฝูงชนและป้องกันความรุนแรงในท่ามกลางความวุ่นวาย (Bookbinder 2014) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 1 กรกฎาคม 2014 , จลาจลบานหลายวันในมัณฑะเลย์ เมืองใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ คนสองคนถูกฆ่าตาย ( พุทธและมุสลิม ) , คะแนนที่ได้รับบาดเจ็บ และหลายบ้านและธุรกิจมุสลิม เผา ในเหตุการณ์ความไม่สงบที่ถูกกระตุ้นโดยข่าวลือของพระพุทธศาสนา
ผู้หญิงถูกข่มขืนโดยคนมุสลิม ซึ่งต่อมากลายเป็นความจริง ( ชเวง 2014 ) เวลา นี้เจ้าหน้าที่ทำอย่างรวดเร็ว เพื่อสืบสวนและจับกุมได้ แต่ชาวบ้านยังแสดงเสียงที่พวกเขาทำเล็ก ๆน้อย ๆที่จะเข้าไปแทรกแซงในความรุนแรงที่เกิดขึ้นจริง ( bookbinder 2014 ) แม้ว่าจลาจลคิดที่จะขับเคลื่อน ในส่วน โดยข่าวลือถูกใช้ร่วมกันบน Facebook ( U wirathu แคมป์เบล 2014 )พระสงฆ์ก็มีบทบาทโดดเด่นในฝูงชน และป้องกันความรุนแรง พยายามจะสงบท่ามกลางความวุ่นวาย ( bookbinder 2014 )