In island Southeast Asia during the

In island Southeast Asia during the sixteenth century
the expression of competition in religious terms was
accentuated by the spread of Christianity and the
importation of hostilities between Muslims and
Christians. Throughout the archipelago the Portuguese
goal of winning souls as well as gold meant many
Muslims perceived them as a danger to their religion as
well as a commercial challenge.
• Despite the recurring calls for a religious crusade,
however, relations between the Christian Portuguese
and local Muslim kings were always governed by
pragmatism. On the one side, Europeans needed to
buy and sell, while for their part native rulers often saw
a European connection as an important ingredient in
commercial success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกาะในช่วงศตวรรษ sixteenth นิพจน์ของการแข่งขันในทางศาสนาได้ โดยการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์และ นำเข้าของการสู้รบระหว่างชาวมุสลิม และ คริสเตียน ทั้งหมู่เกาะในโปรตุเกส หมายถึง เป้าหมายชนะวิญญาณเป็นเหมือนทองมาก ชาวมุสลิมถือว่าเป็นอันตรายศาสนาของพวกเขาเป็นพวกเขา เป็นความท้าทายในเชิงพาณิชย์ดี•แม้ มีการเรียกซ้ำสำหรับการรณรงค์ทางศาสนา อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างโปรตุเกสคริสเตียน และกษัตริย์มุสลิมท้องถิ่นอยู่เสมอภายใต้ pragmatism ในด้านหนึ่ง ยุโรปต้อง ซื้อ และ ขาย ในขณะที่ในส่วนของ ไม้พื้นเมืองมักจะเห็น เชื่อมต่อเป็นส่วนผสมสำคัญในยุโรป ความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงศตวรรษที่สิบหกการแสดงออกของการแข่งขันในแง่ศาสนาได้โดยเน้นการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์และในการนำเข้าของสงครามระหว่างชาวมุสลิมและชาวคริสต์ ตลอดหมู่เกาะโปรตุเกสเป้าหมายของการชนะจิตวิญญาณเช่นเดียวกับทองมีความหมายหลายมุสลิมรับรู้พวกเขาเป็นอันตรายต่อศาสนาของพวกเขาเช่นเดียวกับความท้าทายในเชิงพาณิชย์. •แม้จะมีการโทรที่เกิดขึ้นเป็นสงครามครูเสดศาสนาแต่ความสัมพันธ์ระหว่างคริสเตียนโปรตุเกสและระดับท้องถิ่นพระมหากษัตริย์ของชาวมุสลิมถูกควบคุมอยู่เสมอโดยลัทธิปฏิบัตินิยม ในอีกด้านหนึ่งชาวยุโรปที่จำเป็นในการซื้อและขายในขณะที่สำหรับส่วนของผู้ปกครองพื้นเมืองมักจะเห็นการเชื่อมต่อที่ยุโรปเป็นส่วนผสมสำคัญในการประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เกาะในช่วงศตวรรษที่ 16
การแสดงออกของการแข่งขันในแง่ศาสนา
เน้นการกระจายของคริสต์ศาสนาและ

สินค้านำเข้าของการสู้รบระหว่างชาวมุสลิมและชาวคริสต์ ทั่วทั้งหมู่เกาะโปรตุเกส
เป้าหมายชนะวิญญาณเช่นเดียวกับทองหมายถึงมุสลิมมากมาย
รับรู้พวกเขาเป็นอันตรายต่อศาสนาของตนเป็น
เช่นเดียวกับความท้าทายในเชิงพาณิชย์ .
- แม้ที่เกิดขึ้นเรียกร้องให้ศาสนารณรงค์
อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ระหว่างคริสเตียนและมุสลิมท้องถิ่นกษัตริย์โปรตุเกส

ที่มักจะถูกควบคุมโดย . ข้างหนึ่ง ชาวยุโรปต้องการ

ซื้อและขาย ขณะที่ผู้ปกครองของพวกเขามักจะเห็นส่วนพื้นเมือง
การเชื่อมต่อยุโรปเป็นส่วนผสมสำคัญใน
ความสำเร็จเชิงพาณิชย์