Water puppetry[edit]Water puppet th

Water puppetry[edit]


Water puppet theatre in Hanoi.
Water puppetry is a distinct Vietnamese art which had its origins in the 10th century and very popular in northern region. In Water puppetry a split-bamboo screen obscures puppets which stand in water, and are manipulated using long poles hidden beneath the water. Epic story lines are played out with many different puppets, often using traditional scenes of Vietnamese life. The puppets are made from quality wood, such as the South East Asian Jackfruit tree. Each puppet is carefully carved, and then painted with numerous successive layers of paint to protect the puppets.

Despite nearly dying out in the 20th century, water puppetry has been recognised by the Vietnamese government as an important part of Vietnam's cultural heritage. Today, puppetry is commonly performed by professional puppeteers, who typically are taught by their elders in rural areas of Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำหุ่นกระบอก [แก้ไข]


น้ำโรงละครหุ่นในฮานอย
หุ่นกระบอกน้ำเป็นศิลปะเวียดนามแตกต่างกันซึ่งมีกำเนิด ในคริสต์ ศตวรรษ 10 และเป็นที่นิยมมากในภาคเหนือ หน้าจอแยกไผ่ข้อมูลปฐมภูมิหุ่นกระบอกที่ยืนในน้ำ และจัดการใช้เสายาวซ่อนอยู่ใต้น้ำ ในหุ่นกระบอกน้ำ มหากาพย์เรื่องบรรทัดเล่นออกกับหุ่นกระบอกต่าง ๆ มากมาย มักจะใช้ฉากดั้งเดิมของเวียดนาม หุ่นกระบอกที่ทำจากไม้มีคุณภาพ เช่นต้นขนุนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หุ่นแต่ละอย่างแกะสลัก แล้ว ทาสี ด้วยสีป้องกันหุ่นกระบอกจำนวนมากต่อชั้น

แม้จะเกือบตายออกในศตวรรษที่ 20 หุ่นกระบอกน้ำได้แล้วยัง โดยรัฐบาลเวียดนามเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม วันนี้ หุ่นกระบอกโดยทั่วไปดำเนินการ โดยมืออาชีพท่วงท่า ซึ่งโดยทั่วไปจะสอน โดยอาวุโสของพวกเขาในชนบทของเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ่นกระบอกน้ำ [แก้ไข] โรงละครหุ่นน้ำในฮานอยหุ่นกระบอกน้ำเป็นศิลปะเวียดนามที่แตกต่างที่มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 10 และเป็นที่นิยมมากในภาคเหนือ ในหุ่นกระบอกน้ำแยกหน้าจอไม้ไผ่ปิดบังหุ่นที่ยืนอยู่ในน้ำและได้รับการจัดการโดยใช้เสายาวที่ซ่อนอยู่ใต้น้ำ เส้นเรื่องมหากาพย์ที่จะออกมาเล่นกับหุ่นที่แตกต่างกันจำนวนมากมักใช้ฉากชีวิตแบบดั้งเดิมของเวียดนาม หุ่นที่ทำจากไม้ที่มีคุณภาพเช่นต้นขนุนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หุ่นแต่ละแกะสลักอย่างระมัดระวังและจากนั้นวาดด้วยชั้นต่อเนื่องจำนวนมากของสีที่จะปกป้องหุ่นแม้จะเกือบตายออกมาในศตวรรษที่ 20, หุ่นกระบอกน้ำได้รับการยอมรับจากรัฐบาลเวียดนามในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม วันนี้หุ่นกระบอกจะดำเนินการโดยทั่วไปกระบอกมืออาชีพที่มักจะได้รับการสอนโดยผู้อาวุโสของพวกเขาในพื้นที่ชนบทของเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ่นกระบอกน้ำ [ แก้ไข ]


หุ่นกระบอกน้ำโรงละครหุ่นกระบอกน้ำ ฮานอย
เป็นศิลปะซึ่งมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันของเวียดนามในศตวรรษที่ 10 และเป็นที่นิยมมากในภาคเหนือ ในหุ่นน้ำแยกไม้ไผ่หน้าจอปิดกั้นหุ่นซึ่งยืนอยู่ในน้ำ และควบคุมการใช้เสายาวที่ซ่อนอยู่ใต้น้ำ เรื่องราวมหากาพย์สายเล่นกับหุ่นที่แตกต่างกันมากมักจะใช้ฉากแบบดั้งเดิมของชีวิตชาวเวียดนาม หุ่นที่ทำจากไม้ที่มีคุณภาพ เช่น ขนุน ใต้ ตะวันออก เอเชีย แต่ละหุ่นแกะสลักอย่างระมัดระวัง แล้วทาสี มีหลายชั้นต่อเนื่องของสีที่จะปกป้องหุ่น

แม้จะเกือบตายออกในศตวรรษที่ 20หุ่นน้ำได้รับการยอมรับโดยรัฐบาลเวียดนามเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม วันนี้ หุ่นกระบอกมักแสดงโดยผู้แสดงแบบมืออาชีพ ที่มักจะถูกสอนโดยผู้ใหญ่ในชนบทของเวียดนาม