Thailand, for example, has piloted

Thailand, for example, has piloted a project to provide
basic occupational heal th ser vices to al l community
workplaces. Migrant workers can be covered along with
Thai workers from small enterprises, informal economy
workplaces and rural farms in the same community.
Heal t h per s onnel i n pr i mar y care uni t s l ocat ed i n
communi t i es have recei ved OSH t rai ni ng and now
function as basic occupational health service (BOHS)
providers. The BOHS services include practical OSH
risk-assessment, consultation and training for all people
in the community.
Protecting workers and businesses from pandemic
human influenza
Enterprises need to protect their employees, customers
and businesses from the current outbreak of human
influenza (H1N1). The Ministry of Labour of Thailand
and the ILO, for example, have worked together with
ot her government agenci es, workers and empl oyers
to strengthen preventive actions in workplaces. Our
c ol l a bor a t i ve a c t i v i t i e s ha ve : i ) a s s i s t e d s ma l l a nd
medium enterprises (SMEs) in protecting the health of
their employees and their businesses from the pandemic
human influenza and ii) promoted the national policy to
support SMEs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยตัวอย่างเช่นมีคนขับเพื่อให้โครงการ
อาชีพขั้นพื้นฐานรักษาความชั่วร้ายคริสต์มาส ณ อัลลิตรชุมชน
สถานที่ทำงาน แรงงานข้ามชาติที่สามารถได้รับการคุ้มครองพร้อมด้วย
แรงงานไทยจากวิสาหกิจขนาดเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการ
สถานที่ทำงานและฟาร์มชนบทในชุมชนเดียวกัน.
รักษาลำดับต่อ s onnel ในราคา i Mar y ดูแลเดียว TSL OCAT เอ็ดใน
สื่อสารทิเอได้ ved recei osh เสื้อ ng ไร่ ni และตอนนี้
ฟังก์ชั่นที่เป็นพื้นฐานในการประกอบอาชีพให้บริการสุขภาพ (bohs)
ผู้ให้บริการ บริการรวมถึงการปฏิบัติ bohs osh
การประเมินความเสี่ยงให้คำปรึกษาและการฝึกอบรมสำหรับทุกคนในชุมชน
.
ปกป้องคนงานและธุรกิจจากการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่

มนุษย์ผู้ประกอบการจำเป็นต้องปกป้องพนักงานของพวกเขาลูกค้า
และธุรกิจจากปัจจุบันการระบาดของมนุษย์
ไข้หวัดใหญ่ (H1N1)กระทรวงแรงงานของประเทศไทย
และ ilo ตัวอย่างเช่นได้ทำงานร่วมกันด้วย
ม่ AGENCI รัฐบาลของเธอเอ, คนงานและ oyers empl
เพื่อเสริมสร้างการดำเนินการป้องกันในสถานที่ทำงาน ของเรา
c ol la บ่ ATI ได้กิจกรรมได้ ha i) assisteds ma LLA ครั้ง
วิสาหกิจขนาดกลาง (SMEs) ในการปกป้องสุขภาพของ
พนักงานและธุรกิจของพวกเขาจากโรคระบาด
ไข้หวัดใหญ่มนุษย์และ ii) การส่งเสริมนโยบายแห่งชาติเพื่อสนับสนุน SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทย ตัวอย่าง มี piloted โครงการให้
vices ser th อัล l ชุมชนรักษาพื้นฐานอาชีว
ดังนั้น สามารถครอบคลุมแรงงานข้ามชาติตามด้วย
แรงงานไทยจากวิสาหกิจขนาดเล็ก เศรษฐกิจไม่เป็นทางการ
ดังและฟาร์มชนบทในเดียวกันชุมชน
รักษา h t ต่อ s onnel ผม pr n y ดูแล uni t s l ocat มี.ค.ฉัน ed ฉัน n
t ฮาวายชุดสื่อสารผม es มี recei เว็ดออช t ไร่ ni ng และตอนนี้
เป็นบริการพื้นฐานอาชีวอนามัย (BOHS)
ผู้ให้บริการ บริการ BOHS รวมปฏิบัติออช
ประเมินความเสี่ยง การให้คำปรึกษา และการฝึกอบรมสำหรับทุกคน
ในชุมชน
ป้องกันผู้ปฏิบัติงานและธุรกิจจากระบาด
influenza มนุษย์
องค์กรจำเป็นต้องปกป้องลูกจ้าง ลูกค้า
และธุรกิจจากสธ.ปัจจุบันมนุษย์
influenza (H1N1) กระทรวงแรงงานของไทย
และ ILO ตัวอย่าง ได้ทำงานร่วมกับ
ot es agenci รัฐบาล แรงงาน และของเธอ empl oyers
เพื่อเสริมสร้างการป้องกันดังนั้น ของเรา
l c ol บ่อต.ฉัน ve c กับ t ฉัน v ผม t ฉัน e s ฮา ve: ฉัน) s s ฉัน s t e d s มา l l เป็น nd
วิสาหกิจขนาดกลาง (SMEs) ในการปกป้องสุขภาพของ
พนักงานของพวกเขาและธุรกิจของพวกเขาจากระบาด
influenza มนุษย์และ ii) นโยบายแห่งชาติเพื่อส่งเสริม
สนับสนุน SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับประเทศไทยมีโครงการเช่นที่ให้บริการ
ซึ่งจะช่วยรักษาโรคพื้นฐานอาชีวอนามัย. co . th SER คุณธรรมไปถึงยัง Al L ชุมชน
ซึ่งจะช่วยผลักดัน แรงงานต่างชาติสามารถเป็นแบบมีหลังคาพร้อมด้วย
ไทยคนงานจากผู้ประกอบการรายเล็ก,แบบไม่เป็นทางการ
ซึ่งจะช่วยผลักดันเศรษฐกิจชนบทและฟาร์มในที่เดียวกันกับชุมชน.
รักษา T ชั่วโมงต่อ S onnel ผม n PR ผมมี.ค. Y ดูแลตัวเดียว t s l ocat Ed ผม n
communi T ES มี recei ved osh T รายงายไส NI
และในตอนนี้หน้าที่เป็นพื้นฐานอาชีวอนามัยเพื่อ สุขภาพ ที่จัดให้บริการ( bohs )
ผู้ให้บริการ ที่ bohs บริการต่างๆรวมถึงประโยชน์ใช้สอย osh
ความเสี่ยงการประเมินผล,การให้คำปรึกษาและการฝึกอบรมสำหรับประชาชนคน
ในที่ชุมชน.
การปกป้องคนงานและธุรกิจจากการแพร่กระจาย

ซึ่งจะช่วยมนุษย์ influenza บริษัทจำเป็นต้องปกป้องพนักงานของตนให้ลูกค้า
และธุรกิจจากที่ในปัจจุบันการแพร่ระบาดของของมนุษย์
influenza ( H 1 N 1 )กระทรวงแรงงานของประเทศไทย
และ ILO สำหรับตัวอย่างเช่นมีทำงานร่วมกับคนงาน
OT รัฐบาลของเธอ agenci ES และ oyers empl
ซึ่งจะช่วยในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งในการดำเนินการป้องกันพนักงานชั่วคราว ของเรา
C ol l ที่บ่อที่ฉันได้ที่ c t ฉันฉันฉันอี S Ha Long ve :ผม): S ฉัน t e D : mA l ที่กว้างขวาง
ประกอบธุรกิจขนาดกลาง(เอสเอ็มอี)ในการป้องกัน สุขภาพ ของ
ของพนักงานและธุรกิจจากการแพร่กระจาย
influenza ของมนุษย์และ II )ได้รับการส่งเสริมการลงทุนนโยบายระดับชาติที่ให้กับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม
ซึ่งจะช่วยสนับสนุน