Prakash's lab work runs the gamut f

Prakash's lab work runs the gamut from small-scale problems to field work. The researchers at Stanford were puzzled, however, when they filmed the parasite swimming at high speeds. Cercaria, the free-swimming form of schistosoma, gets around by beating its forked tail back and forth. According to mathematical theories developed over the past 50 years, this reciprocal beating at small scales shouldn't enable cercaria to move at all, but merely bob in place, essentially treading water. Similar aquatic biological creatures have struggled to break this mathematical locomotive paradox by varying their tail strokes to beat in non-symmetric cycles at small scales. For schistosomas, innovation comes from their unusual forked tail, which forms a "T-shape" joint. This passive torsional joint interacts with the fluid in surprising ways to break this time-varying symmetry -- hence the researchers call this a T-joint swimmer. Such a simple way to break this symmetry had never been seen before, Prakash noted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานห้องปฏิบัติการของพราทำเฉดสีระบุปัญหางานฟิลด์ นักวิจัยที่สแตนฟอร์ดได้พิศวง อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขามาถ่ายทำเรื่องปรสิตที่ว่ายน้ำเร็วสูง Cercaria, schistosoma แบบ free-swimming ได้รับรอบ โดยตี forked หางดิก ๆ ตามทฤษฎีทางคณิตศาสตร์พัฒนา 50 ปีผ่านมา ซึ่งกันและกันนี้ตีเกล็ดเล็กที่ไม่ควรเปิด cercaria จะย้ายทั้งหมด แต่เพียงบ๊อบที่ treading เป็นน้ำ คล้ายน้ำชีวภาพสิ่งมีชีวิตมีต่อสู้การปฏิทรรศน์นี้รถจักรทางคณิตศาสตร์ โดยจังหวะของหางจะชนะในรอบที่ไม่สมมาตรที่สเกลเล็กแตกต่างกัน สำหรับ schistosomas นวัตกรรมมาจากความผิดปกติ forked หาง ที่ใช้ร่วม "T รูปร่าง" ร่วม torsional แฝงนี้โต้ตอบกับน้ำด้วยความประหลาดใจจะแตกต่างกันเวลาที่สมมาตร - ดังนั้น นักวิจัยเรียกนี้บริสุทธิ์ร่วม T ไม่เคยได้เห็นเรื่องลักษณะการทำลายสมมาตรนี้ก่อน พราไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำงานในห้องทดลอง Prakash วิ่งช่วงจากปัญหาขนาดเล็กที่จะทำงานในทุ่งนา นักวิจัยที่ Stanford ถูกงง แต่เมื่อพวกเขาถ่ายทำว่ายน้ำปรสิตที่ความเร็วสูง.? Cercaria รูปแบบว่ายน้ำฟรีของ Schistosoma ได้รับรอบโดนหางของมันคดเคี้ยวไปมา ตามทฤษฎีทางคณิตศาสตร์พัฒนาที่ผ่านมา 50 ปีนี้ตีซึ่งกันและกันในระดับขนาดเล็กที่ไม่ควรเปิดใช้งาน Cercaria ที่จะย้ายที่ทั้งหมด แต่เพียง bob ในสถานที่เป็นหลักเหยียบน้ำ.? สิ่งมีชีวิตทางชีวภาพที่คล้ายคลึงกันน้ำได้พยายามที่จะทำลายความขัดแย้งหัวรถจักรนี้ทางคณิตศาสตร์โดยการเปลี่ยนแปลงจังหวะหางของพวกเขาที่จะชนะในรอบที่ไม่สมมาตรในระดับเล็ก ๆ สำหรับ schistosomas นวัตกรรมมาจากหางแฉกของพวกเขาที่ผิดปกติซึ่งเป็น "T-รูปร่าง" ร่วมกัน ปฏิสัมพันธ์นี้เรื่อย ๆ ร่วมบิดด้วยของเหลวในรูปแบบที่น่าแปลกใจที่จะทำลายสมมาตรเวลาที่แตกต่างนี้ - ด้วยเหตุนี้นักวิจัยเรียกสิ่งนี้ว่ายน้ำเสื้อร่วมกัน ดังกล่าวเป็นวิธีที่ง่ายที่จะทำลายสมมาตรนี้ไม่เคยเห็นมาก่อน Prakash ตั้งข้อสังเกต.?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศงานทำงานห้องปฏิบัติการของเฉดสีจากปัญหาขนาดเล็กที่จะทำงานนอกพื้นที่ นักวิจัยที่ Stanford ก็งง แต่เมื่อพวกเขาถ่ายพยาธิว่ายด้วยความเร็วสูง  เซอร์คาเรีย ฟรี ว่ายน้ำแบบ schistosoma ได้รับรอบโดยตีหางของมันคดเคี้ยวไปมา ตามทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ที่พัฒนาขึ้นกว่าที่ผ่านมา 50 ปีนี้เต้นที่ระดับเล็กแบบไม่เปิดเซอคาเรียย้ายเลย แต่แค่บ๊อบในสถานที่เป็นหลักอยู่ในน้ำ .  คล้ายน้ำชีวภาพสิ่งมีชีวิตได้ต่อสู้เพื่อทำลาย Paradox รถจักรนี้ทางคณิตศาสตร์ที่พวกเขาตีหางจังหวะไม่สมมาตรรอบในระดับเล็ก สำหรับ schistosomas นวัตกรรมมาจากหางแฉกของพวกเขาปกติซึ่งเป็น " ตัว T " ร่วมกัน ข้อต่อตัวนี้ติดต่อกับของเหลวในที่น่าประหลาดใจวิธีการแบ่งนี้เกิดสมมาตร -- ดังนั้นนักวิจัยเรียกมันเป็นนักว่ายน้ำ t-joint . เป็นวิธีง่ายๆในการทำลายสมมาตรนี้ไม่เคยเห็นมาก่อน  ประกาศไว้