FamadihanaFamadihana reburial razan

Famadihana

Famadihana reburial razana ancestor Madagascar.jpg
Famadihana is a funerary tradition of the Malagasy people in Madagascar. Known as the turning of the bones, people bring forth the bodies of their ancestors from the family crypts and rewrap them in fresh cloth, then dance with the corpses around the tomb to live music.

The Famadihana custom appears to be a custom of somewhat recent origin, perhaps only since the seventeenth century in its present form, although it may be an adaptation of premodern double funeral customs from Southeast Asia. The custom is based upon a belief that the spirits of the dead finally join the world of the ancestors after the body's complete decomposition and appropriate ceremonies, which may take many years. In Madagascar this became a regular ritual usually once every seven years, and the custom brings together extended families in celebrations of kinship.

The practice of Famadihana is on the decline due to the expense of silk shrouds and belief by some Malagasy that the practice is outdated. Early missionaries discouraged the practice and Evangelical Christian Malagasy have abandoned the practice in increasing numbers. The Catholic Church, however, no longer objects to the practice because it regards Famadihana as purely cultural rather than religious. As one Malagasy man explained to the BBC, It's important because it's our way of respecting the dead. It is also a chance for the whole family, from across the country, to come together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Famadihanaบรรพบุรุษ razana reburial Famadihana Madagascar.jpgFamadihana เป็นประเพณีเกี่ยวกับความตายของชาวมาลากาซีในมาดากัสการ์ เรียกว่าการหมุนของกระดูก คนนำศพของบรรพบุรุษมาจาก crypts ครอบครัว และ rewrap ในผ้าสด แล้วเต้นกับศพรอบสุสานการดนตรีFamadihana เองดูเหมือนจะ เป็นเองของมาค่อนข้างล่าสุด ทีเท่านั้นตั้งแต่ศตวรรษ seventeenth แบบปัจจุบัน แม้ว่าอาจมีการปรับตัวของศพคู่ premodern ศุลกากรจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กำหนดเองได้ตามความเชื่อที่ว่า วิญญาณของคนตายในที่สุดรวมโลกของบรรพบุรุษแยกส่วนประกอบที่สมบูรณ์ของร่างกายและพิธีที่เหมาะสม ซึ่งอาจใช้เวลาหลายปี ในมาดากัสการ์ นี้กลายเป็นพิธีกรรมประจำเมื่อทุกเจ็ดปี และกำหนดเองที่รวมครอบครัวในงานฉลองของญาติการฝึก Famadihana จะลดลงเนื่องจากค่าใช้จ่ายไหม shrouds และความเชื่อ โดยบางมาดากัสการ์ว่าปฏิบัติล้าสมัย ช่วงนั้นกำลังใจปฏิบัติ และ Evangelical คริสเตียนมาดากัสการ์ได้ละทิ้งการปฏิบัติในการเพิ่มหมายเลข คริสตจักรคาทอลิก อย่างไรก็ตาม ไม่วัตถุการปฏิบัติเนื่องจากพิจารณา Famadihana เป็นวัฒนธรรมเพียงอย่างเดียวแทนที่เป็นศาสนา มาดากัสการ์คนหนึ่งอธิบายการ BBC มันเป็นสำคัญ เพราะเป็นทางของเคารพคนตาย เป็นโอกาสสำหรับทั้งครอบครัว จากทั่วประเทศ มาร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Famadihana Famadihana reburial razana บรรพบุรุษ Madagascar.jpg Famadihana เป็นประเพณีศพของคนในประเทศมาดากัสการ์มาดากัสการ์ ที่รู้จักกันเป็นหักเหของกระดูกคนนำมาศพของบรรพบุรุษของพวกเขาจากสัจจะของครอบครัวและ rewrap พวกเขาในผ้าสดแล้วเต้นกับศพรอบหลุมฝังศพดนตรีสด. ที่กำหนดเอง Famadihana ดูเหมือนจะเป็นธรรมเนียมของค่อนข้างที่ผ่านมา ต้นกำเนิดบางทีเท่านั้นตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ดในรูปแบบปัจจุบันแม้ว่ามันอาจจะเป็นการปรับตัวของ premodern ศุลกากรศพสองจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่กำหนดเองมีพื้นฐานอยู่บนความเชื่อที่ว่าวิญญาณของคนตายในที่สุดร่วมโลกของบรรพบุรุษหลังจากการสลายตัวสมบูรณ์ของร่างกายและพิธีกรที่เหมาะสมซึ่งอาจใช้เวลาหลายปี ในประเทศมาดากัสการ์นี้กลายเป็นพิธีกรรมที่ปกติมักจะทุกๆเจ็ดปีและกำหนดเองนำครอบครัวไปด้วยกันในการเฉลิมฉลองของเครือญาติ. การปฏิบัติของ Famadihana อยู่บนลดลงอันเนื่องมาจากค่าใช้จ่ายของห่มผ้าไหมและความเชื่อโดยบางมาลากาซีว่าการปฏิบัติเป็นที่ล้าสมัย . มิชชันนารีต้นกำลังใจการปฏิบัติและพระเยซูคริสต์มาลากาซีได้ละทิ้งการปฏิบัติในตัวเลขที่เพิ่มขึ้น คริสตจักรคาทอลิก แต่ไม่มีวัตถุที่จะปฏิบัติเพราะนับถือ Famadihana เป็นวัฒนธรรมอย่างหมดจดมากกว่าศาสนา ขณะที่ชายคนหนึ่งมาลากาซีอธิบายให้บีบีซีมันเป็นสิ่งสำคัญเพราะมันเป็นวิธีการของเราเคารพคนตาย นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสสำหรับทั้งครอบครัวจากทั่วประเทศที่จะมาร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

famadihana

famadihana reburial razana บรรพบุรุษมาดากัสการ์ . jpg
famadihana เป็นประเพณีฝังศพของมาลากาซีในมาดากัสการ์ เรียกว่าเปลี่ยนจากกระดูกคน นำศพของบรรพบุรุษของพวกเขาจากครอบครัวสุสาน ตัดคำไว้ในผ้าสด แล้วเต้นกับศพรอบหลุมฝังศพกับดนตรีสด

การ famadihana เองจะปรากฏเองที่มาค่อนข้างล่าสุด อาจจะมีแค่ตั้งแต่ศตวรรษที่ในรูปแบบปัจจุบัน แต่อาจมีการปรับตัวของ premodern สองศพศุลกากรจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเพณีตามความเชื่อว่าวิญญาณของคนตายก็เข้าร่วมโลกของบรรพบุรุษ หลังจากที่ศพที่สมบูรณ์และเหมาะสมการพิธีซึ่งอาจใช้เวลาหลายปี ในมาดากัสการ์ นี้กลายเป็นพิธีกรรมที่ปกติมักจะทุกๆ 7 ปี และครอบครัวเองมาร่วมกันในการเฉลิมฉลองของเครือญาติ

ฝึก famadihana จะลดลงเนื่องจากค่าใช้จ่ายของฌเราดสไหมและความเชื่อ โดยบางประเทศการปฏิบัติที่ล้าสมัยมิชชันนารีต้นท้อ การปฏิบัติ และศาสนาคริสต์มาลากาซีได้ละทิ้งการปฏิบัติในการเพิ่มตัวเลข โบสถ์คาทอลิก , อย่างไรก็ตาม , ไม่มีวัตถุที่จะปฏิบัติ เพราะมันเป็นอย่างหมดจดเกี่ยวกับ famadihana ทางวัฒนธรรมมากกว่าทางศาสนา เป็นหนึ่งประเทศคนอธิบายให้บีบีซี , มันสำคัญมากเพราะมันเป็นวิธีของเราในการเคารพศพนอกจากนี้ยังเป็นโอกาสสำหรับทุกคนในครอบครัว จากทั่วประเทศ มาร่วมกัน