After winning the 74th Hunger Games

After winning the 74th Hunger Games, Katniss Everdeen and Peeta Mellark return home to District 12. President Snow visits Katniss and explains that her actions in the Games have inspired rebellions across the districts. He orders her to use the upcoming victory tour to convince everyone her actions were out of genuine love for Peeta, not defiance against the Capitol.

As the tour begins, Haymitch Abernathy, mentor to Katniss and Peeta, warns them that the "show" of their relationship must continue for the rest of their lives. Katniss suggests a public engagement between herself and Peeta, which is carried out and congratulated by Snow at his mansion in the Capitol.

Returning home, Katniss warns her friend Gale Hawthorne of Snow's threat to kill both their families. Peacekeepers crack down on District 12 and Gale is publicly whipped after attacking new Head Peacekeeper Romulus Thread. Snow announces a special Hunger Games, the Third Quarter Quell, where all tributes will be selected from previous victors. Katniss immediately devotes herself to ensuring Peeta survives, recruiting Haymitch's help to do so. At the reaping, Effie Trinket draws Katniss and Haymitch's names, but Peeta immediately volunteers to take Haymitch's place.

As they prepare, Haymitch reveals that all the tributes are angry at being returned to the Games and advises a reluctant Katniss to make allies. In the pre-Games interviews, Katniss wears her wedding dress, as ordered by President Snow, but her stylist Cinna rigs it to transform into a representation of a mockingjay. Peeta announces that they are expecting a baby which causes outrage and the audience of Capitol citizens to begin shouting for the Games to be stopped. Just before Katniss enters the arena, Cinna is severely beaten as punishment for the dress and dragged off as Katniss watches helplessly.

In the Games, Katniss allies with Finnick Odair and the elderly Mags, from District 4. The arena's outer forcefield shocks Peeta, stopping his heartbeat until Finnick revives him. The group flees a poisonous fog, and Mags sacrifices herself so as to avoid slowing them down. When vicious mandrills attack, Peeta is saved by the unexpected sacrifice of a tribute from District 6. The group escapes to a beach and meets District 3's Wiress and Beetee, and District 7's Johanna Mason. Wiress discovers the arena is designed like a clock with regular hazards each hour, but is killed soon after in a battle, while Katniss and Johanna kill Cashmere and Gloss, the brother and sister tributes from District 1.

Beetee suggests using one of the hazards, a tree that is struck by lightning every 12 hours, and a coil of wire to electrocute the other remaining tributes. The group separates to prepare the trap, but once alone Johanna suddenly hits Katniss over the head, stunning her, and discreetly cuts the tracker from her arm. Katniss returns to the tree and finds an unconscious Beetee with the wire from the tree attached to a makeshift spear. Unable to find Peeta, Katniss almost attacks Finnick, but Finnick reminds her to consider "who the real enemy is", as Haymitch had advised her prior to the Games. Katniss attaches the remaining wire to an arrow and shoots it into the arena forcefield as the lightning hits, causing a power failure that takes down the dome's forcefield as well as the Capitol's surveillance.

Katniss awakens in an aircraft to find Haymitch, Beetee, Finnick, and Plutarch Heavensbee, the head Gamemaker, who is revealed to be a rebel against Snow. He tells her they are bound for District 13, headquarters of the new rebellion, and that half the tributes were aware of the plan to escape with Katniss, as a symbol for the growing rebellion. They were unable to rescue Peeta and Johanna, who were taken by the Capitol. A distraught Katniss is sedated after attacking Haymitch. She later awakens to find Gale by her side, who reassures that her family is safe but also tells her that District 12 no longer exists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากชนะเกมหิว 74, Katniss Everdeen และ Peeta Mellark กลับบ้านไปอำเภอ 12 หิมะประธานเยี่ยมชม Katniss และอธิบายว่า การกระทำของเธอในเกมได้แรงบันดาลใจฝ่ายข้ามเขต เขาสั่งเธอใช้ทัวร์ชัยถึงจะโน้มน้าวให้ทุกคนมีการดำเนินการของเธอจากรักแท้สำหรับ Peeta สมัยไม่กับแคปิตอลเป็นทัวร์เริ่มต้น Haymitch Abernathy, Katniss และ Peeta ที่ปรึกษาเตือนพวกเขาว่า "แสดง" ของความสัมพันธ์ต้องดำเนินต่อในส่วนเหลือของชีวิตของพวกเขา Katniss แนะนำหมั้นสาธารณะระหว่างตัวเองและ Peeta ซึ่งเป็นดำเนินการ และรับ โดยหิมะที่แมนชั่นของเขาในการแคปิตอลกลับบ้าน Katniss เตือนภัยเพื่อน Hawthorne หิมะ Gale ฆ่าทั้งครอบครัว รักษาสันติภาพแตกลงใน 12 อำเภอ และ Gale สาธารณะได้ถูกตีหลังจากโจมตีใหม่หัว Peacekeeper รอมิวลุกระทู้ หิมะประกาศเป็นพิเศษความหิว เกมสามไตรมาส Quell ที่ tributes ทั้งหมดจะถูกเลือกจากนวิคเตอร์ก่อนหน้านี้ Katniss ทันที devotes ตัวเองพอใจ Peeta survives สรรหา Haymitch ของช่วยทำ ที่ reaping, Effie Trinket วาดชื่อ Katniss และ Haymitch ของ แต่ Peeta อาสาสมัครของ Haymitch ขึ้นทันทีพวกเขา จัดเตรียม Haymitch พบว่า tributes ทั้งหมดจะโกรธที่ถูกส่งกลับไปเกม และแนะ Katniss งี่ให้พันธมิตร ในสัมภาษณ์ก่อนเกมส์ Katniss สวมชุดแต่งงานของเธอ ตามที่สั่ง โดยประธานาธิบดีหิมะ แต่สไตลิสของเธอ Cinna rigs ให้แปลงเป็นตัวแทนของ mockingjay Peeta ประกาศว่า พวกเขาคาดหวังว่าเด็กที่ทำให้ผู้ชมของชาวแคปิตอลประเดิม shouting เกมต้องหยุดชะงักลงและข่มขืน ก่อน Katniss ป้อนเวที Cinna จะตีเป็นการลงโทษสำหรับการแต่งกายอย่างรุนแรง และลากปิดนาฬิกา Katniss ซมในเกม พันธมิตร Katniss กับ Finnick Odair และผู้สูงอายุไป Mags จาก 4 อำเภอ แรงกระแทกของเวทีนอก forcefield Peeta การหยุดเต้นของเขาจนกว่า Finnick revives เขา กลุ่มหลบหมอกพิษ และต่าง ๆ มากมาย sacrifices ตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขาชะลอ เมื่อทายา mandrills โจมตี Peeta จะถูกบันทึก โดยไม่คาดคิดเสียสละการส่วยจาก 6 อำเภอ กลุ่มหนีหาด และตรงกับ Wiress ของ 3 อำเภอ และ Beetee และ Johanna Mason เขต 7 Wiress พบเวทีถูกออกแบบมาเช่นนาฬิกาที่มีอันตรายปกติชั่วโมงละ แต่ถูกฆ่าตายทันทีหลังจากการต่อสู้ ในขณะที่ Katniss และ Johanna ฆ่าแคสเมียร์และเงา tributes พี่ชายและน้องสาวจากเขต 1Beetee แนะนำให้ใช้ต้นไม้ที่เป็น ด้วยฟ้าผ่าทุก 12 ชั่วโมง และขดลวด electrocute tributes ที่เหลือ หนึ่งอันตราย แยกกลุ่มเพื่อเตรียมกับดัก แต่ Johanna ครั้งเดียวก็ฮิต Katniss หัว อันน่าทึ่งของเธอ และสุขุมตัด tracker จากแขนของเธอ Katniss ส่งกลับไปยังต้น และค้นหา Beetee มีสติกับลวดจากต้นไม้กับหอกติด ไม่พบ Peeta, Katniss เกือบโจมตี Finnick แต่ Finnick เตือนเธอพิจารณา "ที่แท้จริงศัตรู", เป็น Haymitch ได้แนะนำเธอก่อนเกม Katniss แนบสายที่เหลือกับลูกศร และหน่อนั้นเป็น forcefield เวทีเป็นชมฟ้าผ่า ทำให้เกิดพลังงานที่จะลง forcefield ของโดมรวมทั้งเฝ้าระวังของแคปิตอลKatniss ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ในการอากาศยานในการค้นหา Haymitch, Beetee, Finnick และพลูทาร์ค Heavensbee หัว Gamemaker ที่เปิดเผยจะ เป็นกบฏกับหิมะ เขาบอกเธอผูกสำหรับเขต 13 สำนักงานใหญ่ของกบฏใหม่ และที่ tributes ครึ่งนั้นทราบถึงแผนการหนีกับ Katniss เป็นสัญลักษณ์สำหรับกบฏเติบโต พวกเขาไม่สามารถช่วยเหลือ Peeta และ Johanna ซึ่งได้มา โดยการแคปิตอล Katniss จเป็นจะ sedated หลังโจมตี Haymitch เธอภายหลังปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์หา Gale เคียงข้างเธอ ที่ reassures ว่า ครอบครัวของเธอปลอดภัย แต่ยัง บอกเธอว่า 12 อำเภอไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ชนะเกม 74th หิว , Katniss เ วอร์ดีน peeta mellark และกลับบ้านที่เขต 12 ประธานาธิบดีหิมะ ชมแคตนิส และอธิบายว่า การกระทำในเกมได้แรงบันดาลใจจากการก่อกบฏข้ามเขต เขาสั่งให้เธอใช้ชัยชนะมาถึงทัวร์ที่จะโน้มน้าวให้ทุกคนของเธอการกระทำจากความรักแท้สำหรับ peeta ไม่ใช่การต่อต้านรัฐสภา

เป็นทัวร์เริ่มต้นhaymitch Abernathy พี่เลี้ยงให้ Katniss peeta และเตือนพวกเขาว่า " การแสดง " ของความสัมพันธ์ของพวกเขาจะยังคงสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา Katniss บ่งบอกการหมั้นระหว่างเธอและ peeta สาธารณะ ซึ่งจะดำเนินการและแสดงความยินดีกับหิมะที่คฤหาสน์ของเขาในรัฐสภา

กลับบ้าน , Katniss เตือนเพื่อนเกล Hawthorne คุกคามหิมะที่จะฆ่าครอบครัวทั้งสองรักษารอยแตกลงใน 12 อำเภอ และเกลเป็นสาธารณะวิปหลังจากโจมตีชคีบเปอร์โรหัวกระทู้ใหม่ หิมะประกาศเกมล่าชีวิตพิเศษ ไตรมาสที่สาม ปราบ ซึ่งทั้งหมดจะถูกเลือกจากเครื่องบรรณาการก่อนหน้านี้ผู้ชนะ Katniss ทันทีอุทิศตัวเองเพื่อให้อยู่รอด peeta สรรหา haymitch ช่วยทํา ที่เก็บเกี่ยว ,เอฟฟี่ค่ะ และ haymitch ดึงชื่อแคตนิส แต่ peeta ทันทีอาสาสมัครที่จะใช้ haymitch สถานที่

ตามที่พวกเขาเตรียม haymitch พบว่าเครื่องบรรณาการทั้งหมดจะโกรธที่ถูกส่งกลับไปยังเกมและแนะนำ Katniss อยากให้พันธมิตร ในการสัมภาษณ์ก่อนเกม , Katniss สวมชุดแต่งงาน ตามคำสั่งของประธานาธิบดีสโนว์แต่สไตลิสของเธอซินน่าแท่นมันให้กลายเป็นตัวแทนของม็ กิ้งเจย์ . peeta ประกาศว่าพวกเขาจะคาดหวังว่าเด็กซึ่งสาเหตุ Outrage และผู้ชมของรัฐสภา ประชาชนเริ่มตะโกนให้เกมต้องหยุด ก่อนที่ Katniss เข้าสู่สังเวียน ซินน่าถูกตีอย่างรุนแรง เป็นการลงโทษสำหรับแต่งตัวและลากออกไปเหมือน Katniss นาฬิกาอย่างช่วยไม่ได้

ในเกมพันธมิตร Katniss กับ odair finnick และแม็กผู้สูงอายุ จากเขต 4 ของเวทีด้านนอก forcefield กระแทก peeta หยุดการเต้นของหัวใจของเขาจน finnick ทรงให้เขา กลุ่มหนีหมอกพิษ และแม็กเสียสละตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงการชะลอตัวลง เมื่อหินแมนดริลล์ โจมตี peeta รอดจากการเสียสละที่ไม่คาดคิดของบรรณาการจากเขต 6กลุ่มหนีมีชายหาดและตาม wiress เขต 3 และ beetee และเขต 7 ของ โจ เมสัน wiress ค้นพบเวทีออกแบบเหมือนนาฬิกากับอันตรายที่ปกติแต่ละชั่วโมง แต่ถูกฆ่าตายหลังจากที่ในการต่อสู้ ในขณะที่ Katniss และโจฆ่าแคชเมียร์และกลอส น้องชาย น้องสาว และเครื่องบรรณาการจากเขต 1

beetee แนะนำโดยใช้หนึ่งในอันตรายต้นไม้ที่ถูกฟ้าผ่า ทุก 12 ชั่วโมง และขดลวดไฟฟ้าที่เหลือเครื่องบรรณาการ กลุ่มแยกเตรียมกับดัก แต่เมื่ออยู่คนเดียว โจก็ฮิต Katniss ที่หัว ที่สวยงามของเธอ และสุขุมตัดติดตามได้จากแขนของเธอ ส่งกลับ Katniss กับต้นไม้ และพบว่าเป็น beetee หมดสติด้วยลวดจากต้นไม้ ติดหอกชั่วคราวหา peeta , Katniss เกือบจะโจมตี finnick แต่ finnick เตือนเธอให้พิจารณา " ใครศัตรูที่แท้จริงคือ " เป็น haymitch ได้รับของเธอก่อนที่จะเกม Katniss แนบลวดที่เหลือให้ลูกธนู และยิงเข้าไปในเวที forcefield เป็นสายฟ้าฮิต ก่อให้เกิดพลังงานที่ใช้ลง forcefield ของโดม รวมทั้งเฝ้าระวัง

ของรัฐสภาKatniss ตื่นขึ้นมาในเครื่องบินเพื่อหา haymitch beetee finnick , , , และพลูทาร์ค heavensbee , หัวเกมเมกเกอร์ ใครว่าเป็นกบฏกับหิมะ เขาบอกเธอว่าพวกเขาจะผูกพันกับตำบล 13 , สำนักงานใหญ่ของการปฏิวัติใหม่ และครึ่งหนึ่งของบรรณาการได้รับรู้ถึงแผนการหนีกับ Katniss เป็นสัญลักษณ์สำหรับการกบฎ พวกเขาไม่สามารถจะช่วยชีวิต peeta และ โจแฮนนาที่ถ่ายโดยรัฐสภา เป็น Katniss คลั่งสงบลงแล้วหลังจากการโจมตี haymitch . หลังจากนั้นเธอก็ตื่นขึ้นมาหาเกล ข้างๆเธอ ใครมั่นใจว่าครอบครัวของเธอจะปลอดภัย แต่ยังบอกเธอว่า เขต 12 ไม่มีอีกต่อไป