At approximately 7:00pm on Monday 1

At approximately 7:00pm on Monday 17 August, a large explosion occurred in downtown Bangkok, near the Erawan Shrine in the Chidlom district. There were a number of deaths and injuries from the explosion, which was reportedly caused by a bomb. A further incident occurred on 18 August, when an explosive device detonated in the water by the Saphan Taksin pier, close to the main tourist ferry terminal in Bangkok. There were no injuries resulting from this second incident.

New Zealanders in Bangkok are advised to exercise heightened vigilance at this time, monitor the media for updates and adhere to the instructions of local authorities. Particular care should be taken in public and commercial areas, including landmark places known to be frequented by expatriates or foreign tourists, public transport facilities, hotels, bars, tourist resorts, shopping areas and places of worship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาประมาณ 7:00 น.ในวันจันทร์ 17 สิงหาคม ขยายใหญ่เกิดขึ้นในกรุงเทพมหานคร ใกล้ศาลพระพรหมเอราวัณในย่านชิดลม เสียชีวิตและบาดเจ็บจากระเบิด ซึ่งรายงานที่เกิดจากการระเบิดได้ เหตุการณ์ต่อไปเกิดขึ้นในเดือน 18 สิงหาคม เมื่อมีอุปกรณ์ระเบิดระเบิดในน้ำ โดยท่าเรือสะพานตากสิน ใกล้กับแหล่งท่องเที่ยวหลักข้ามฟากในกรุงเทพ ไม่บาดเจ็บที่เกิดจากเหตุการณ์ที่สองนี้ได้ ซึ้งใหม่ในกรุงเทพฯ ควรออกกำลังกายระมัดระวังสูงในขณะนี้ สื่อสำหรับการปรับปรุงการตรวจสอบ และปฏิบัติตามคำแนะนำของหน่วยงานท้องถิ่น การดูแลควรดำเนินการในพื้นที่สาธารณะ และเชิงพาณิชย์ มาร์ครวมทั้งสถานชื่อดังสูงเป็นชาวต่างชาติ หรือนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ขนส่งสาธารณะสิ่งอำนวยความสะดวก โรงแรม บาร์ รีสอร์ทท่องเที่ยว แหล่งช้อปปิ้งบริเวณและศาสนสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเวลาประมาณ 07:00 ในวันจันทร์ที่ 17 สิงหาคมการระเบิดขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นในใจกลางกรุงเทพฯใกล้กับศาลพระพรหมเอราวัณในย่านชิดลม มีจำนวนผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดที่เกิดขึ้นโดยมีรายงานว่าระเบิด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อไปเกิดขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคมเมื่อระเบิดจุดชนวนในน้ำโดยท่าเรือสะพานตากสินใกล้กับท่าเรือเฟอร์รี่ที่ท่องเที่ยวหลักในกรุงเทพฯ ยังไม่มีการบาดเจ็บที่เกิดจากเหตุการณ์ที่สองนี้. นิวซีแลนด์ในกรุงเทพฯจะได้รับคำแนะนำในการออกกำลังกายระมัดระวังความคิดริเริ่มในเวลานี้ในการตรวจสอบสื่อสำหรับการปรับปรุงและเป็นไปตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดูแลจะต้องดำเนินการในพื้นที่ส่วนกลางและเชิงพาณิชย์รวมทั้งสถานที่สำคัญสถานที่ที่รู้จักกันจะแวะเวียนเข้ามาชาวต่างชาติหรือนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ, สิ่งอำนวยความสะดวกการขนส่งสาธารณะ, โรงแรม, บาร์, รีสอร์ทท่องเที่ยวแหล่งช้อปปิ้งและสถานที่สักการะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเวลาประมาณ 7 : 00 ในวันจันทร์ที่ 17 สิงหาคม การระเบิดครั้งใหญ่เกิดขึ้นในตัวเมืองกรุงเทพฯ ใกล้ศาลพระพรหมในชิดลมเขต มีจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจากการระเบิด ซึ่งมีรายงานว่า เกิดระเบิด เหตุการณ์ต่อไปที่เกิดขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม เมื่อมีอุปกรณ์ระเบิดระเบิดในน้ำจากสะพานตากสินท่าเรือใกล้สถานที่ท่องเที่ยวท่าเรือในเขตกรุงเทพมหานคร มีการบาดเจ็บที่เกิดจากเหตุการณ์ที่สองนี้

Zealanders ใหม่ในกรุงเทพฯ ควรใช้ความแค้นในครั้งนี้ ตรวจสอบสื่อสำหรับการปรับปรุงและปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ดูแลโดยเฉพาะ ควรถ่ายในพื้นที่สาธารณะ และเชิงพาณิชย์รวมถึงสถานที่ที่เป็นที่รู้จักกันเป็น frequented โดยชาวต่างชาติหรือนักท่องเที่ยวต่างประเทศ การขนส่งสาธารณะเครื่อง , โรงแรม , บาร์ , รีสอร์ทท่องเที่ยว , แหล่งช้อปปิ้งและสถานที่ของการเคารพบูชา