Dear Nida group staff,Sorry to both

Dear Nida group staff,

Sorry to bother you with this question. Just now, Cupid toy contacted us today asking about the distributor price of Stardust. It seems that they misunderstood the discount. What we mean is the discount price for the distributors is 65%*list price, which is 7670 JPY in this case. But they misunderstood as 35%*list price, which is 4130Yen. And they also misunderstood the price of Queen of Hearts.

Cupid toy staff said:” Both of me and Nida Group sell Fairy Tale Alice in Wonderland - Another- Queen of Hearts 8500 yen include Tax.” Since no distributor has ever misunderstood the discount, we did not realize the confusion of the usage of “discount”. We are wondering if you misunderstood the price as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nida กลุ่มพนักงานขอรบกวนคุณกับคำถามนี้ ตอนนี้ ตุ๊กตากามเทพติดต่อเราวันนี้ถามเกี่ยวกับราคาจำหน่ายของสตาร์ดัสต์ ดูเหมือนว่า พวกเขาเข้าใจผิดส่วนลด สิ่งที่เราต้อง คือ ราคาส่วนลดสำหรับตัวแทนจำหน่ายคือ 65% * ราคา ซึ่งเป็น 7670 JPY ในกรณีนี้ แต่พวกเขาเข้าใจผิดเป็น 35% * ราคา ซึ่งเป็น 4130 เยน และพวกเขายังเข้าใจผิดราคาของราชินีแดง กามเทพเล่นว่า: " ทั้งฉันและ กลุ่มนิด้าขายนิยายอลิซในแดนมหัศจรรย์ - Another-ควีนโพแดง 8500 เยน รวมภาษี" เนื่องจากตัวแทนจำหน่ายไม่มีเคยเข้าใจผิดส่วนลด เรารู้ไม่ว่าความสับสนของการใช้ "ส่วนลด" เรากำลังสงสัยว่า ถ้า คุณเข้าใจผิดราคาเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพนักงานกลุ่ม Nida,

ขอโทษที่รบกวนคุณมีคำถามนี้ เพียงแค่ตอนนี้กามเทพของเล่นติดต่อเราวันนี้ถามเกี่ยวกับราคาจำหน่ายของละอองดาว มันดูเหมือนว่าพวกเขาเข้าใจผิดส่วนลด สิ่งที่เราหมายถึงคือราคาส่วนลดสำหรับการจัดจำหน่ายคือ 65% * ราคารายการซึ่งเป็น JPY 7670 ในกรณีนี้ แต่พวกเขาเข้าใจผิดเป็น 35% * ราคารายการซึ่งเป็น 4130Yen . และพวกเขายังเข้าใจผิดราคาของสมเด็จพระราชินีของหัวใจ

กามเทพพนักงานของเล่นกล่าวว่า "ทั้งสองของฉันและนิด้ากลุ่มขาย Fairy Tale Alice in Wonderland - Another- Queen of Hearts ¥ 8500 รวมภาษี." เนื่องจากไม่มีจำหน่ายได้เคยเข้าใจผิดส่วนลด เราไม่ได้ตระหนักถึงความสับสนของการใช้งานของ "ส่วนลด" ที่ เรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณเข้าใจผิดราคาได้เป็นอย่างดี