Dear Khun Pojjanapol,Good afternoon

Dear Khun Pojjanapol,

Good afternoon,

Regarding part no. NI0325-31225, we have just checked and found that
Forecast of October, 2013 is 5,040 pcs.
But actual order request is 8,050 pcs.
Over qty. 3,010 pcs.
Percentage 60%

Please kindly let us know if there any increasing of this usage or update new trend to us.
Current stock still available but in the next 2 months.
Buffer stock may not enough to support NHK if forecast over the actual usage.

I am looking forward to hearing from you soon.

Thank you and Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pojjanapolสวัสดี เกี่ยวกับส่วนหนึ่งไม่ NI0325-31225 มีเพียงการตรวจสอบ และพบว่า การคาดการณ์เดือนตุลาคม 2013 เป็นชิ้น 5,040 แต่จริงขอเป็นชิ้น 8,050กว่าปริมาณ 3,010 ชิ้นเปอร์เซ็นต์ 60%โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีการเพิ่มขึ้นของการใช้งานหรือปรับปรุงใหม่แนวโน้มนี้ให้เรา ปัจจุบันหุ้นยังว่างแต่ใน 2 เดือนถัดไป บัฟเฟอร์หุ้นอาจไม่เพียงพอเพื่อสนับสนุน NHK ถ้าคาดการณ์ผ่านการใช้งานจริงได้ ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอขอบคุณคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pojjanapol, ช่วงบ่ายที่ดีเกี่ยวกับการมีส่วนร่วม NI0325-31225 เราได้ตรวจสอบเพียงและพบว่าการพยากรณ์อากาศของเดือนตุลาคม 2013 เป็น 5,040 pcs. แต่การร้องขอการสั่งซื้อที่เกิดขึ้นจริงคือ 8,050 ชิ้น. กว่าปริมาณ 3,010 ชิ้น. คิดเป็นร้อยละ 60% กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีผู้ใดที่เพิ่มขึ้นของการใช้งานนี้หรืออัปเดตเทรนด์ใหม่มาให้เรา. หุ้นปัจจุบันยังคงมีอยู่ แต่ในอีก 2 เดือน. บัฟเฟอร์หุ้นอาจจะไม่เพียงพอที่จะสนับสนุน NHK ถ้าคาดการณ์ในช่วงการใช้งานจริง . ฉันกำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pojjanapol

สวัสดี , ,

ในเรื่องไม่ ni0325-31225 เราได้ตรวจสอบและพบว่า
พยากรณ์ตุลาคม 2013 0 ชิ้น
แต่ขอสั่งจริง 8050 ชิ้น
มากกว่าปริมาณ . 3010 .
ร้อยละ 60 %

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีการเพิ่มของการใช้นี้หรืออัพเดทเทรนด์ใหม่ให้เรา
ปัจจุบันตลาดหลักทรัพย์ยังคงมีอยู่แต่ในอีก 2 เดือน
มูลภัณฑ์กันชนอาจไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนให้เกิด ถ้าการคาดการณ์มากกว่าใช้งานจริง

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ