NAY PYI TAW — Myanmar's Aung San Su

NAY PYI TAW — Myanmar's Aung San Suu Kyi will address ethnic armed groups Tuesday, organisers of a fresh round of peace talks said, after she outlined peace as a priority for her government when it takes power in March.
Aung Suu Kyi, who led her party to victory in Myanmar's November elections, is expected to give an opening speech at talks between the government, army and ethnic rebels in the capital Nay Pyi Taw.
The political dialogue stage of talks between the government, army and ethnic rebels, encompasses key economic and social issues that have spurred the violence, including the ownership of natural resources.
Suu Kyi, who led her party to victory in Myanmar's November elections, is expected to give an opening speech at the talks in the capital Nay Pyi Taw.
It is a rare appearance for the democracy figurehead at the years-long peace process, which has been steered by the country's reformist post-junta leadership.
The prisoner-turned politician has said ending decades of conflict between the military and a myriad of ethnic rebels will be the "first ever duty" of her government.
Hkun Okker, a member of the committee overseeing the peace dialogue, said Suu Kyi had accepted an invitation to deliver opening remarks.
"Aung San Suu Kyi said she would make the peace process a priority and we are very encouraged by her words," he told AFP.
President Thein Sein and powerful army chief Min Aung Hlaing are also slated to attend the five-day talks.
However, some major armed rebel groups have shunned the talks with clashes ongoing in parts of the country.
Political dialogue is a central demand of the ethnic armed groups, who have fought for greater autonomy in the country's mountainous and resource-rich borderlands for generations.
Thein Sein's government, which replaced outright junta rule in 2011, has driven through a painstaking peace process.
In October, those efforts yielded a ceasefire with some rebel groups, but Thein Sein craves a binding nationwide truce.
Peace mandate?
Ahead of last year's election, analysts predicted Suu Kyi's National League for Democracy would struggle to win seats in ethnic areas.
But the NLD gained a thumping majority across the regional and national parliaments.
Questions remain over her uneasy relationship with the nation's still hugely powerful military, who hold the key to securing a lasting peace.
Several major ethnic armies, including in war-torn northern Kachin and Shan states, have refused to sign up to a national truce until all groups are brought into the deal -- notably smaller organisations locked in conflict with the military.
Tun Zaw, spokesman for the United Nationalities Federal Council which represents six armed groups, said his organisation was boycotting the talks because they lack "inclusively".
Myanmar's army partially justified its near half-century stranglehold on the nation because of fears that ethnic divisions would fracture the nation.
It has taken part in much of the peace process, but has continued to fight against rebels in some parts of the country.
A report in the state-backed Global New Light of Myanmar last week said several soldiers had died in recent clashes in western Rakhine state, adding that the military had vowed to continue its offensives "until the area is cleared of all insurgents".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย PYI TAW — ของพม่าอองซานซูจีจะอยู่กลุ่มติดอาวุธกลุ่มชาติพันธุ์อังคาร จัดระเบียบของการเจรจาสันติภาพกล่าวว่า หลังจากที่เธออธิบายความเป็นสำคัญสำหรับรัฐบาลของเธอเมื่อใช้ไฟในเดือนมีนาคมรอบสดอองซานซูจี ผู้นำพรรคของเธอไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งของพม่าพฤศจิกายน คาดว่าจะให้เสียงเปิดในการเจรจา ระหว่างรัฐบาล กองทัพกบฏชนกลุ่มน้อยในเมืองหลวงนาย Pyi Tawเวทีเจรจาทางการเมืองของการเจรจา ระหว่างรัฐบาล กองทัพ กบฏชนกลุ่มน้อย ครอบคลุมหลักทางเศรษฐกิจ และสังคมปัญหาที่ได้กระตุ้นความรุนแรง ความเป็นเจ้าของทรัพยากรธรรมชาติรวมทั้งซูจี ผู้นำพรรคของเธอไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งของพม่าพฤศจิกายน คาดว่าจะให้เสียงเปิดที่เจรจาระดับนาย Pyi Tawมันเป็นลักษณะที่หายากสำหรับเสื่อมถอยประชาธิปไตยที่กระบวนการสันติภาพยาวนานปี ที่มีเคมีอนินทรีย์ โดยเป็นผู้นำยึดหลังชอบเปลี่ยนรูปใหม่ของประเทศนักการเมืองเปิดนักโทษได้ว่า สิ้นสุดทศวรรษที่ผ่านมาของความขัดแย้งระหว่างทหาร และของกบฏชนกลุ่มน้อยจะเป็น "แรกเคยภาษี" ของรัฐบาลของเธอHkun Okker เป็นสมาชิกของคณะกรรมการกำกับดูแลการเจรจาสันติภาพ กล่าวว่า ซูจีได้รับเชิญให้นำเสนอเปิดการสัมมนา"อองซานซูจีกล่าวว่า เธอจะทำให้สันติภาพกระบวนการสำคัญ และแน่นอนมาก โดยคำของเธอ เขาบอก AFPประธานาธิบดี Thein Sein และพหลยูอองซานนาทีหัวหน้ายังมีซึ่งเข้าร่วมเจรจาห้าวันอย่างไรก็ตาม บางกลุ่มกบฏติดอาวุธหลักมี shunned การเจรจา มีการปะทะกันอย่างต่อเนื่องในส่วนของประเทศเจรจาทางการเมืองมีความกลางกลุ่มติดอาวุธกลุ่ม ที่ได้สู้สำหรับอิสระมากกว่าใน borderlands ภูเขา และแหล่งทรัพยากรของประเทศสำหรับรุ่นรัฐบาล Thein Sein แทนยึดทันทีใน 2011 ที่ได้ขับผ่านกระบวนการสันติภาพรอบคอบในเดือนตุลาคม ความพยายามที่หาพักรบกับกลุ่มกบฏบาง แต่ Thein Sein craves พักรบทั่วประเทศรวมอาณัติสันติภาพล่วงหน้าเป็นปีเลือกตั้ง นักวิเคราะห์คาดการณ์จีของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยจะต่อสู้ลุ้นที่นั่งในพื้นที่ชนเผ่าแต่พรรค NLD ได้รับส่วนใหญ่ thumping ข้าม parliaments ชาติ และภูมิภาคคำถามยังคงอยู่ผ่านความสัมพันธ์ของเธอไม่สบายใจกับของประเทศยังคงมีประสิทธิภาพอย่างมหาศาลทหาร ที่เก็บกุญแจการรักษาความปลอดภัยความสงบสุขที่ยั่งยืนหลายหลักเชื้อชาติกองทัพ รวมทั้งในสงครามเหนือเฉียงและชานอเมริกา ได้ปฏิเสธที่จะลงทะเบียนเพื่อการพักรบตางชาติจนกว่ากลุ่มทั้งหมดจะนำเข้ามาในการจัดการ - ยวดเล็กองค์กรล็อคเช่นทหารทูนซอว์ โฆษกสหรัฐชาติสหพันธ์สภาซึ่งแสดงถึงกลุ่มติดอาวุธ 6 กล่าวว่า องค์กรของเขาถูก boycotting เจรจาได้ เพราะขาด "inclusively"กองทัพพม่าชิดของ stranglehold ครึ่งศตวรรษใกล้ในประเทศเนื่องจากกลัวว่า ส่วนชาติพันธุ์จะร้าวประเทศบางส่วนจึงได้ดำเนินการส่วนมากของกระบวนการสันติภาพ แต่ได้อย่างต่อเนื่องในการต่อสู้กับกบฏในบางส่วนของประเทศรายงานการสำรองข้อมูลสถานะโลกใหม่ไฟของพม่าสัปดาห์กล่าวว่า ทหารหลายเสียชีวิตในการปะทะล่าสุดในตะวันตกรัฐยะไข่ เพิ่มว่า ทหารคำรบต่อ offensives ของ "จนกว่าพื้นที่ไว้ก่อความไม่สงบทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NAY Pyi TAW - พม่าอองซานซูจีจะอยู่ที่กลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อยวันอังคารที่จัดงานของรอบใหม่ของการเจรจาสันติภาพกล่าวว่าหลังจากที่เธอระบุความสงบสุขเป็นสำคัญสำหรับรัฐบาลของเธอเมื่อมันต้องใช้พลังมีนาคม.
อองซูจีที่นำเธอ บุคคลไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนพม่าคาดว่าจะให้คำพูดเปิดที่การเจรจาระหว่างรัฐบาลกับกองทัพและกลุ่มกบฏชาติพันธุ์ในเมืองหลวง Nay Pyi Taw ได้.
ขั้นตอนการเจรจาทางการเมืองของการเจรจาระหว่างรัฐบาลกับกองทัพและกลุ่มกบฏชาติพันธุ์บนโลกไซเบอร์ที่สำคัญทางเศรษฐกิจ และประเด็นทางสังคมที่มีการกระตุ้นการใช้ความรุนแรงรวมทั้งเป็นเจ้าของทรัพยากรธรรมชาติ.
ซูจีที่นำพรรคของเธอไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนพม่าคาดว่าจะให้คำพูดเปิดที่พูดถึงในเมืองหลวง Nay Pyi Taw ได้.
มันเป็น ลักษณะที่หายากสำหรับหุ่นเชิดระบอบประชาธิปไตยที่กระบวนการสันติภาพปียาวซึ่งได้รับนำโดยประเทศที่เป็นผู้นำในการโพสต์สภาปฏิรูป.
นักการเมืองนักโทษหันได้กล่าวสิ้นสุดทศวรรษที่ผ่านมาของความขัดแย้งระหว่างทหารและมากมายของพวกกบฏชาติพันธุ์จะเป็น "ครั้งแรกที่เคยปฏิบัติหน้าที่" ของรัฐบาลของเธอ.
Hkun Okker สมาชิกของคณะกรรมการกำกับดูแลการเจรจาสันติภาพกล่าวว่าซูจีได้ตอบรับคำเชิญที่จะส่งมอบกล่าวเปิด.
"อองซานซูจีกล่าวว่าเธอจะทำให้กระบวนการสันติภาพมีความสำคัญและเรา ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากคำพูดของเธอ "เขาบอกกับเอเอฟพี.
ประธานาธิบดีเต็งเส่งและมีประสิทธิภาพผู้บัญชาการทหารบก Min Aung Hlaing มีกำหนดยังที่จะเข้าร่วมการเจรจาห้าวัน.
แต่บางกลุ่มกบฏติดอาวุธที่สำคัญได้รังเกียจการเจรจาที่มีการปะทะกันอย่างต่อเนื่องในส่วนของ ประเทศ.
การเจรจาทางการเมืองเป็นความต้องการของกลางของกลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อยที่ได้ต่อสู้เพื่ออิสระมากขึ้นในประเทศที่ชายแดนภูเขาและอุดมไปด้วยทรัพยากรสำหรับคนรุ่น.
รัฐบาลเต็งเส่งซึ่งแทนที่กฎสภาทันทีในปี 2011 มีการขับเคลื่อนผ่านเพียร กระบวนการสันติภาพ.
ในเดือนตุลาคมความพยายามเหล่านั้นให้ผลการรบกับกลุ่มกบฏ แต่เต็งเส่งโหยหารบทั่วประเทศที่มีผลผูกพัน.
อาณัติสันติภาพ?
ก่อนการเลือกตั้งปีที่ผ่านมานักวิเคราะห์คาดการณ์ซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยจะต่อสู้เพื่อชนะที่นั่งในพื้นที่กลุ่มชาติพันธุ์ .
แต่พรรค NLD ได้รับส่วนใหญ่ที่โดดเด่นในรัฐสภาในระดับภูมิภาคและระดับชาติ.
คำถามที่ยังคงอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจของเธอกับประเทศที่ยังคงมีทหารที่มีประสิทธิภาพอย่างมหาศาลที่ถือกุญแจสำคัญในการรักษาความปลอดภัยความสงบสุขที่ยั่งยืน.
หลายกองทัพชาติพันธุ์ที่สำคัญรวมทั้งในสงครามทางตอนเหนือ รัฐคะฉิ่นและฉานได้ปฏิเสธที่จะลงทะเบียนเพื่อรบชาติจนกว่ากลุ่มทั้งหมดจะถูกนำเข้ามาในการจัดการ -. องค์กรสะดุดตาขนาดเล็กถูกขังอยู่ในความขัดแย้งกับทหาร
Tun Zaw โฆษกสหชาติสภาแห่งชาติซึ่งหมายถึงหกกลุ่มติดอาวุธ กล่าวว่าองค์กรของเขาได้รับการคว่ำบาตรการเจรจาเพราะพวกเขาขาด "อย่างรวม".
กองทัพพม่าธรรมบางส่วนกำมือใกล้ครึ่งศตวรรษในประเทศเพราะกลัวว่าฝ่ายชาติพันธุ์จะแตกหักประเทศ.
จะได้เอาส่วนมากในกระบวนการสันติภาพ แต่ ได้อย่างต่อเนื่องในการต่อสู้กับพวกกบฏในบางส่วนของประเทศ.
รายงานในรัฐได้รับการสนับสนุนแสงใหม่ทั่วโลกของประเทศพม่าสัปดาห์ที่ผ่านมากล่าวว่าทหารหลายคนเสียชีวิตในการปะทะกันที่ผ่านมาในรัฐยะไข่ทางตะวันตกเพิ่มว่าทหารได้สาบานว่าจะดำเนินการต่อการโจมตีของ "จนกระทั่งพื้นที่มีการล้างของพวกก่อการร้ายทุกคน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ได้รับความสนใจ - พม่า ออง ซาน ซูจี จะเรียกชาติพันธุ์กลุ่มติดอาวุธวันอังคาร , ผู้จัดการรอบสดของการเจรจาสันติภาพ กล่าวว่า หลังจากที่เธออธิบายสันติภาพเป็นสิ่งที่รัฐบาลของเธอเมื่อใช้พลังงานในเดือนมีนาคม
งซูจี ผู้นำพรรคไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งของพม่าพฤศจิกายน คาดว่าให้กล่าวเปิดงานในการเจรจาระหว่างรัฐบาลกองทัพและกลุ่มกบฏชาติพันธุ์ในเมืองหลวงเนย์ได้รับความสนใจ .
บทเวทีการเมืองของการเจรจาระหว่างรัฐบาล และกองทัพกบฏชาติพันธุ์ ครอบคลุมประเด็นทางสังคม เศรษฐกิจ และที่สำคัญมีการกระตุ้นความรุนแรง รวมทั้งการเป็นเจ้าของทรัพยากรธรรมชาติ
ซูจีผู้นำพรรคไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งของพม่าพฤศจิกายน ,คาดว่าจะให้กล่าวเปิดงานที่พูดคุยในเมืองหลวงเนย์ได้รับความสนใจ .
มันเป็นลักษณะที่หายากเพื่อประชาธิปไตยเปรี้ยวหวานที่ปีกระบวนการสันติภาพซึ่งได้รับ steered โดยประเทศประกาศปฏิรูปพม่า
ผู้นำนักโทษปฏิเสธนักการเมืองบอกว่าสิ้นสุดทศวรรษของความขัดแย้งระหว่างทหารและมากมายของกบฏชาติพันธุ์ จะเป็น " หน้าที่ " ครั้งแรกของรัฐบาลของเธอ
hkun okker , สมาชิกของคณะกรรมการดูแลการเจรจาสันติภาพ กล่าวว่า นางซูจีได้ยอมรับคำเชิญที่จะส่งมอบ
กล่าวเปิดงาน ." ออง ซาน ซูจี กล่าวว่า เธอจะทำให้กระบวนการสันติภาพ ความสําคัญ และเราจะสนับสนุนคำพูดของเธอ " เขาบอก AFP .
ประธานาธิบดี Thein Sein และหัวหน้ากองทัพที่มีประสิทธิภาพ มิน อ่อง hlaing เป็น slated เพื่อเข้าร่วมการเจรจาเป็นเวลาห้าวัน .
แต่บางสาขาอาวุธกบฏกลุ่มมีการหลบเลี่ยงที่จะพูดคุยกับการปะทะกันอย่างต่อเนื่อง ใน ส่วนของประเทศ .
บทสนทนาทางการเมืองกลางความต้องการของกลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อยที่ต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระมากขึ้นในประเทศที่เป็นภูเขาและทรัพยากรที่อุดมไปด้วยสำหรับ Borderlands รุ่น .
รัฐบาลของเต็ง เส่ง ซึ่งแทนที่การปกครองเผด็จการทหารแชมป์ในปี 2011 ได้ขับผ่านกระบวนการความเพียร .
ในเดือนตุลาคม ความพยายามเหล่านั้นและหยุดยิงกับบางกลุ่ม กบฏแต่เต็ง เส่ง craves ผูกทั่วประเทศสงบศึก .
อาณัติสันติ
ก่อนการเลือกตั้งในปีที่แล้ว นักวิเคราะห์คาดการณ์สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของนางอองซานซูจี จะต่อสู้เพื่อชนะที่นั่งในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย .
แต่พรรคที่ได้รับเสียงข้างมากในรัฐสภาเต้นทั้งในระดับภูมิภาคและระดับชาติ .
คำถามยังคงอยู่เหนือความสัมพันธ์ไม่สบายใจของเธอกับของประเทศยังคงมีประสิทธิภาพอย่างมหาศาลของทหารผู้ถือกุญแจสำคัญในการช่วยสร้างสันติภาพ .
หลายกองทัพชาติพันธุ์หลัก รวมทั้งขาดสงครามทางเหนือคะฉิ่นและรัฐฉาน ได้ปฏิเสธที่จะลงทะเบียนเพื่อสงบศึกชาติจนกว่าทุกกลุ่มมาจัดการ -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งขนาดเล็กองค์กรล็อคในความขัดแย้งกับทหาร
ตุ่น Zaw , โฆษกสหพันธ์สภาแห่งชาติซึ่งเป็นหกกลุ่มติดอาวุธกล่าวว่าองค์กรของเขาถูกคว่ำบาตรการเจรจาเพราะพวกเขาขาด " รวม " .
กองทัพพม่าบางส่วนได้ใกล้ครึ่งศตวรรษต่อต้านประเทศเพราะกลัวว่าชาติหน่วยงานจะแตกประเทศ
ได้มีส่วนร่วมในมากของกระบวนการสันติภาพ แต่ยังคงต่อสู้กับกบฏในบางส่วนของประเทศ .
รายงานในรัฐได้รับการสนับสนุนใหม่ระดับโลกของพม่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กล่าวว่า ทหารมีหลายตายในการปะทะกันล่าสุดในภาคตะวันตกของรัฐยะไข่ เพิ่มว่า ทหารได้ปฏิญาณว่า จะยังคงการรุกของ " จนกว่าพื้นที่ว่าง
กบฏทุกคน "