Scottish Whisky Tested as Alternati

Scottish Whisky Tested as Alternative to Fossil Fuels
Waste products from a popular alcoholic drink could be used in the future to make biofuel.

Researchers say the new fuel, based on whisky, could reduce demand for oil. They say using less oil could cut pollution that studies have linked to climate change.

Scotland is the largest producer of whisky in the world. And a Scottish professor has found how to take the byproducts from distilling whisky and turn them into a form of alcohol called biobutanol. Biobutanol can be used as fuel.

Whisky comes from grain, such as corn, rye or wheat. First, the liquid is purified. It is heated until it becomes a gas. The gas is then cooled, and the resulting liquid collected.

Martin Tangney is director of the Biofuel Research Centre at Napier University in Edinburgh. He says less than 10 percent of what comes out can be considered whisky. The rest is mainly one of two unwanted byproducts: pot ale and barley.

Tangney says the two byproducts can be produced to create a new material: biobutanol.

He says the whisky-based bio fuel provides more power than bioethanol, a fuel made from plants like corn or sugar cane. He says it has almost the same amount of energy as the gasoline used to power automobiles.

Tangney says bioethanol has only 70 percent of the energy produced from gasoline. He adds that automobile engines do not need to be changed for biobutanol to work.

The Scottish professor is also the founder of Celtic Renewables. The company produces biobutanol at a factory in Belgium. Tangney does not expect biobutanol to replace gasoline, but thinks the two fuels can be mixed together. He says it is possible the fuel may also be used in airplanes, ships and in heaters.

He says drivers would also be helping the environment by "reducing the oil that we consume by putting this into their cars."

Celtic Renewables has received $17 million from the British government to build a production facility in Scotland. The center is expected to be operational within three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สก็อตวิสกี้ที่ทดสอบเป็นทางให้เชื้อเพลิงฟอสซิลสามารถใช้ผลิตภัณฑ์เสียจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่นิยมในอนาคตต้องการเชื้อเพลิงชีวภาพนักวิจัยกล่าวว่า น้ำมันเชื้อเพลิงใหม่ ตามวิสกี้ สามารถลดความต้องการน้ำมัน พวกเขาบอกว่า ใช้น้ำมันน้อยสามารถตัดมลพิษที่ศึกษาได้เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของวิสกี้ในโลก และศาสตราจารย์สก็อตพบว่าสารจาก distilling วิสกี้ และเปลี่ยนให้เป็นแบบของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เรียกว่า biobutanol Biobutanol สามารถใช้เป็นเชื้อเพลิงวิสกี้ที่มาจากเมล็ดข้าว เช่นข้าวโพด ข้าวไรย์ข้าวสาลี ครั้งแรก ของเหลวบริสุทธิ์ มันจะร้อนจนจะกลายเป็นก๊าซ เป็นการระบายความร้อนด้วยก๊าซแล้ว และรวบรวมของเหลวได้Tangney มาร์ตินเป็นผู้อำนวยการศูนย์วิจัยเชื้อเพลิงชีวภาพที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระเปีย เขากล่าวว่า น้อยกว่าร้อยละ 10 ของอะไรออกมาถือได้ว่าวิสกี้ ส่วนเหลือส่วนใหญ่เป็นพลอยสองอย่างใดอย่างหนึ่ง: หม้อน้ำและข้าวบาร์เลย์Tangney กล่าวว่า สารสองสามารถผลิตสินค้าใหม่: biobutanolเขากล่าวว่า เชื้อเพลิงชีวภาพตามวิสกี้ให้พลังงานมากกว่า bioethanol น้ำมันที่ทำจากพืชเช่นข้าวโพดหรืออ้อย เขากล่าวว่า มันมีเกือบเดียวกันจำนวนพลังงานเป็นน้ำมันใช้กับรถยนต์ไฟฟ้าTangney กล่าวว่า bioethanol มีเพียง 70 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานที่ผลิตจากน้ำมัน เขาเพิ่มให้ เครื่องยนต์รถยนต์ไม่ถูกต้องสำหรับ biobutanol การทำงานศาสตราจารย์สก็อตยังเป็นผู้ก่อตั้งเท่าเซลติก บริษัทผลิต biobutanol ที่โรงงานในเบลเยียม Tangney คาดว่า biobutanol แทนน้ำมัน แต่คิดเชื้อสองสามารถผสมกัน เขากล่าวว่า มันเป็นไปได้ยังสามารถใช้เชื้อเพลิง ในเครื่อง บิน เรือ และเครื่องทำความร้อนเขากล่าวว่า ไดรเวอร์จะยังสามารถช่วยสิ่งแวดล้อม โดยการ "ลดน้ำมันที่เราใช้ โดยใส่นี้เป็นรถของพวกเขา"เซลติกเท่าได้รับ $17 ล้านบาทจากรัฐบาลอังกฤษเพื่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตในสก็อตแลนด์ ตัวคาดว่าจะสามารถใช้งานได้ภายในสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สก็อตวิสกี้ทดสอบเป็นทางเลือกเชื้อเพลิงฟอสซิลผลิตภัณฑ์ของเสียจากเครื่องดื่มที่นิยมสามารถนำมาใช้ในอนาคตที่จะทำให้เชื้อเพลิงชีวภาพ. นักวิจัยกล่าวว่าน้ำมันเชื้อเพลิงใหม่บนพื้นฐานของวิสกี้สามารถลดความต้องการน้ำมัน พวกเขากล่าวว่าการใช้น้ำมันน้อยสามารถลดมลพิษได้ว่าการศึกษาที่เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ. สก็อตเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของวิสกี้ในโลก และอาจารย์ก็อตได้พบวิธีการใช้ผลพลอยได้จากการกลั่นวิสกี้และเปิดให้เป็นรูปแบบของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เรียกว่า biobutanol biobutanol สามารถนำมาใช้เป็นเชื้อเพลิง. วิสกี้มาจากเมล็ดพืชเช่นข้าวโพดข้าวไรย์หรือข้าวสาลี ครั้งแรกของเหลวบริสุทธิ์ มันจะมีความร้อนจนกลายเป็นก๊าซ ก๊าซเย็นแล้วและของเหลวที่เกิดที่รวบรวม. มาร์ติน Tangney เป็นผู้อำนวยการศูนย์การวิจัยไบโอฟูเนเปียร์ที่มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์ก เขาบอกว่าน้อยกว่าร้อยละ 10 ของสิ่งที่ออกมาได้รับการพิจารณาวิสกี้ ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นหนึ่งในสองผลพลอยได้ที่ไม่พึงประสงค์:. เบียร์หม้อและข้าวบาร์เลย์Tangney กล่าวว่าทั้งสองผลพลอยได้สามารถผลิตได้ในการสร้างวัสดุใหม่:. biobutanol เขาบอกว่าน้ำมันเชื้อเพลิงชีวภาพวิสกี้ที่ใช้ให้พลังงานมากกว่าเอทานอลน้ำมันเชื้อเพลิงที่ทำจากพืช เช่นข้าวโพดหรืออ้อย เขาบอกว่ามันมีเกือบจำนวนเดียวกันของพลังงานน้ำมันที่ใช้กับรถยนต์พลังงาน. Tangney กล่าวว่าเอทานอลมีเพียงร้อยละ 70 ของพลังงานที่ผลิตจากน้ำมันเบนซิน เขาเสริมว่ารถยนต์เครื่องยนต์ไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับ biobutanol ในการทำงาน. ศาสตราจารย์สก็อตยังเป็นผู้ก่อตั้งของเซลติกพลังงานหมุนเวียน บริษัท ผลิต biobutanol ที่โรงงานในเบลเยียม Tangney ไม่ได้คาดหวังที่จะเปลี่ยน biobutanol น้ำมันเบนซิน แต่คิดว่าทั้งสองเชื้อเพลิงสามารถผสมเข้าด้วยกัน เขาบอกว่ามันเป็นไปได้ที่น้ำมันเชื้อเพลิงนอกจากนี้ยังอาจจะใช้ในเครื่องบินเรือและเครื่องทำความร้อน. เขาบอกว่าคนขับรถก็จะช่วยให้สภาพแวดล้อมโดยการ "ลดน้ำมันที่เราใช้โดยการวางนี้ในรถของพวกเขา." เซลติกพลังงานทดแทนได้รับ $ 17,000,000 จากรัฐบาลอังกฤษเพื่อสร้างโรงงานผลิตในสกอตแลนด์ ศูนย์คาดว่าจะดำเนินการภายในสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสกี้สกอตแลนด์ทดสอบเป็นทางเลือกเชื้อเพลิงฟอสซิล
ของเสียจากที่นิยมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถใช้ในอนาคตที่จะทำให้เชื้อเพลิงชีวภาพ

นักวิจัยกล่าวว่าเชื้อเพลิงใหม่บนพื้นฐานของวิสกี้ อาจช่วยลดความต้องการน้ำมัน พวกเขาบอกว่าใช้น้ำมันน้อยลง สามารถลดมลพิษที่ศึกษาที่เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

สกอตแลนด์เป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของวิสกี้ ใน โลกและศาสตราจารย์สก็อตได้พบวิธีที่จะใช้ผลพลอยได้จากการกลั่นวิสกี้และเปลี่ยนพวกเขาลงในแบบฟอร์มของแอลกอฮอล์ เรียกว่า ไบโอบิวทาน . ไบโอบิวทานสามารถใช้เป็นเชื้อเพลิงได้

วิสกี้ที่มาจากธัญพืช เช่น ข้าวโพด ข้าวหรือแป้ง แรก ใสบริสุทธิ์ มันอุ่นจนมันกลายเป็นก๊าซ แก๊สจะเย็นแล้ว และผลของของเหลวเก็บ

มาร์ติน tangney เป็นผู้อำนวยการศูนย์วิจัยเชื้อเพลิงชีวภาพที่มหาวิทยาลัยเนเปียร์ในเอดินบะระ เขาบอกว่าน้อยกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่ออกมาเป็นวิสกี้ ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นหนึ่งในสองที่ไม่พึงประสงค์ตกค้าง : เบียร์หม้อและข้าวบาร์เลย์

tangney กล่าวว่าสองผลิตภัณฑ์สามารถผลิตสร้างวัสดุใหม่ : ไบโอบิวทาน

เค้าบอกว่าวิสกี้จากน้ำมันชีวภาพเอทานอลให้พลังงานมากกว่า ,เป็นเชื้อเพลิงที่ผลิตจากพืช เช่น ข้าวโพด หรือ อ้อย เขาบอกว่า มันมีเกือบจำนวนเดียวกันของพลังงาน เช่น น้ำมันที่ใช้กับรถยนต์ไฟฟ้า

tangney บอกว่าเอทานอลมีเพียง 70 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานที่ผลิตจากน้ำมัน เขาเสริมว่ารถยนต์เครื่องยนต์ไม่ต้องเปลี่ยนเป็นไบโอบิวทานไปทำงาน

ศาสตราจารย์สก็อตยังเป็นผู้ก่อตั้งของ เซลติก พลังงานทดแทน .บริษัท ไบโอบิวทานผลิตที่โรงงานในเบลเยียม tangney ไม่ได้คาดหวังไบโอบิวทานแทนเบนซิน แต่คิดว่าสองเชื้อเพลิงสามารถผสมเข้าด้วยกัน เขาบอกว่ามันเป็นไปได้เชื้อเพลิงอาจจะใช้ในเครื่องบิน , เรือ และในเครื่อง

เขากล่าวว่าไดรเวอร์จะยังช่วยให้สภาพแวดล้อมโดย " ลดน้ำมันที่เราบริโภค โดยการวางนี้ในรถยนต์ของพวกเขา . "

เซลติก renewables ได้รับ $ 17 ล้านบาท จากรัฐบาลอังกฤษ เพื่อสร้างสถานที่ผลิตในสกอตแลนด์ ศูนย์คาดว่าจะดำเนินงานได้ภายใน 3 ปี