Dear All,Effective July 1st, 2014 o

Dear All,

Effective July 1st, 2014 onwards, there will be a job rotation inside IT Department as follow

Khun Suchart Pongsatornkunopagarn, IT Manager, will be main contact person and support for any IT related issues in stores, DC and offsite activities.
Khun Kaweepong Winaitham, IT Support Supervisor, will oversee back office support, ecommerce and tasks which link with regional IT project.
However, both of them will still be a backup for each other to ensure smooth run of our business activities.

Khun Suchart and Khun Kaweepong will report to me and have a function reporting line to Carment Fung, Regional Head of IT.

Please kindly extend your support to IT team as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

ผล 1 กรกฎาคม 2014 เป็นต้นไป จะมีการหมุนงานภายในแผนกดัง

คุณสุชาติ Pongsatornkunopagarn จัดการ จะติดต่อหลักและสนับสนุนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินค้าจากคลังในเก็บ DC และเชิงกิจกรรม
คุณ Kaweepong Winaitham ผู้สนับสนุนไอที จะดูแลสนับสนุนสนับสนุน อีคอมเมิร์ซ และงานที่เชื่อมโยงกับภูมิภาคโครงการ
อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งสองจะยังคงการสำรองข้อมูลสำหรับแต่ละอื่น ๆ เพื่อให้ทำงานที่ราบรื่นของกิจกรรมทางธุรกิจของเรา

คุณ Kaweepong และคุณสุชาติจะรายงานผม และมีฟังก์ชันรายงานบรรทัด Carment Fung ภูมิภาคหัวมัน

กรุณากรุณาขยายการสนับสนุนทีมเป็นเสมอการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All, มีผลบังคับใช้วันที่ 1 กรกฎาคม 2014 เป็นต้นไปจะมีวาระงานไอทีภายในกรมดังต่อไปนี้คุณสุชาติ Pongsatornkunopagarn, IT Manager จะเป็นผู้ติดต่อหลักและการสนับสนุนสำหรับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับไอทีในร้านดีซีและกิจกรรมนอกสถานที่คุณ Kaweepong Winaitham, IT Support Supervisor, จะดูแลกลับสนับสนุนสำนักงานอีคอมเมิร์ซและงานที่เชื่อมโยงกับโครงการด้านไอทีระดับภูมิภาคแต่ทั้งสองของพวกเขาจะยังคงเป็นสำรองสำหรับแต่ละอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานที่ราบรื่นของกิจกรรมทางธุรกิจของเราและคุณสุชาติขุน Kaweepong จะ แจ้งให้ฉันและมีสายการรายงานการทำงานเพื่อ Carment Fung หัวหน้าไอทีในภูมิภาคกรุณาขยายการสนับสนุนของคุณไปยังทีมงานไอทีเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

มีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2014 เป็นต้นไป จะมีการผลัดเปลี่ยนงานภายในแผนกตาม

คุณสุชาติ pongsatornkunopagarn , ผู้จัดการฝ่ายไอที , จะเป็นผู้ติดต่อหลักและการสนับสนุนใด ๆที่เกี่ยวข้องกับปัญหาในร้านค้า , กิจกรรม DC และนอกสถานที่
คุณ kaweepong winaitham , การสนับสนุนของผู้บังคับบัญชาจะช่วยสนับสนุนสำนักงานกลับงานอีคอมเมิร์ซและที่เชื่อมโยงกับภูมิภาคงาน
.อย่างไรก็ตาม , ทั้งสองของพวกเขาจะยังเป็นสำรองสำหรับแต่ละอื่น ๆเพื่อให้แน่ใจว่าราบเรียบของกิจกรรมทางธุรกิจของเรา

คุณสุชาติ และคุณ kaweepong จะรายงานมา และมีฟังก์ชั่นการรายงานสาย carment ฟง หัวหน้าภาคเลย

กรุณาขยายการสนับสนุนของคุณเพื่อทีมมันเป็นเสมอ
.