1 Imagine you are a doctor speciali

1 Imagine you are a doctor specializing in infectious disease. Question: What is your worst nightmare1? Answer: A huge gathering of people from all over the world, with many sick or elderly people. Why? Because in this very rapidly and uncontrollably.
2 Mass gatherings, events with huge crowds of people, happen every year around the world, from the Hajj in Saudi Arabia to the World Cup. Global health experts realize that these mass gatherings can increase the spread of epidemics. Now doctors from many countries are sharing their knowledge about these health issues and are working together to find solutions.
3 In a recent report, experts from the Saudi Arabian Ministry of Health shared their knowledge about how to prevent the outbreak of global diseases at mass gatherings. The Ministry has decades of experience in managing the health of pilgrims2 in the yearly Hajj to Mecca in Saudi Arabia. With more than two million pilgrims each year, the Hajj is the largest international mass gathering in the world. Many of the pilgrims arrive from low-income countries and have had little health care. Elderly or sick pilgrims want to complete this very important religious pilgrimage before they die, so they travel to Mecca with thousands of others.
4 According to the report, one of the first strategies is to make sure that all pilgrims receive a health screening3. Saudi health experts have designed special programs to screen pilgrims quickly and efficiently. For example, there is a separate terminal at the Jeddah International Airport for pilgrims. When pilgrims arrive by plane, they receive a health screening and vaccinations, if needed. There is a medical clinic at the airport for sick pilgrims. For pilgrims traveling within Saudi Arabia, officials check vaccination records and make sure people are up to date on all required vaccines.
5 Another important Saudi strategy is to use technology to track the outbreak of diseases. With many new technologies, experts are able to immediately report a person with a disease. That information quickly goes to all health officials, and organizers can take steps to control the outbreak. During a mass gathering, instant reporting is extremely important. During the 2009 Hajj, there was a global outbreak of the H1N1 bird flu pandemic4. Hajj organizers used technology to track and report cases of the flu. They used a cell phone system to collect information and the Internet to send reports instantly. Organizers also worked with the World Health Organization (WHO) to use rapid testing and to quarantine infected pilgrims. They were able to thousands of pilgrims.
6 The field of health for mass gatherings is growing. This is a very new field of medicine, and international cooperation is a key ingredient. The Saudi Ministry of Health has recently created a new diploma course in Mass Gathering and Disaster Medicine, base in Jeddah. The goal is to develop an international center for sharing knowledge. Zaid Memish from the Ministry of Health said that “multinational approaches to public health challenges are likely to become major factors on global health diplomacy and bringing the West a little closer to the East.” International cooperation will help limit the spread of disease and lead to better health around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ลองนึกภาพคุณเป็นแพทย์ที่มีความเชี่ยวชาญในการเกิดโรคติดเชื้อ คำถาม: nightmare1 ที่เลวร้ายที่สุดของคุณคืออะไร คำตอบ: ชุมนุมใหญ่ของผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกที่มีผู้คนป่วยหรือผู้สูงอายุจำนวนมาก ทำไม? เพราะในเรื่องนี้อย่างรวดเร็วและอย่างบ้าคลั่ง.
2 การชุมนุมมวลชนเหตุการณ์ที่มีฝูงชนขนาดใหญ่ของคนที่เกิดขึ้นทุกปีทั่วโลกจากฮัจญ์ในซาอุดิอาระเบียฟุตบอลโลก ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลกตระหนักดีว่าการชุมนุมมวลเหล่านี้สามารถเพิ่มการแพร่กระจายของโรคระบาด ตอนนี้แพทย์จากหลายประเทศมีการแบ่งปันความรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพเหล่านี้และมีการทำงานร่วมกันเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหา.
3 ในรายงานล่าสุดผู้เชี่ยวชาญจากซาอุดิอาราเบียกระทรวงสาธารณสุขร่วมกันความรู้เกี่ยวกับวิธีการป้องกันไม่ให้เกิดการระบาดของโรคทั่วโลกที่ชุมนุมมวล . กระทรวงมีทศวรรษของประสบการณ์ในการจัดการสุขภาพของ pilgrims2 ในรายปีฮัจญ์ยังนครเมกกะในซาอุดิอาระเบีย ที่มีมากกว่าสองล้านผู้แสวงบุญในแต่ละปีฮัจญ์คือการชุมนุมมวลนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก หลายของผู้แสวงบุญมาจากประเทศที่มีรายได้ต่ำและมีการดูแลสุขภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้แสวงบุญผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยต้องการที่จะเสร็จสมบูรณ์แสวงบุญทางศาสนาที่สำคัญมากก่อนที่จะตายเพื่อให้พวกเขาเดินทางไปยังนครเมกกะที่มีมากมายของคนอื่น ๆ .
4 ตามรายงานซึ่งเป็นหนึ่งในกลยุทธ์แรกคือเพื่อให้แน่ใจว่าผู้แสวงบุญทั้งหมดได้รับ screening3 สุขภาพ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพซาอุดีอาระเบียได้รับการออกแบบโปรแกรมพิเศษในการคัดกรองผู้แสวงบุญที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่นมีความเป็นขั้วแยกต่างหากที่สนามบินนานาชาติเจดดาห์สำหรับผู้แสวงบุญ เมื่อผู้แสวงบุญที่เดินทางมาโดยเครื่องบินที่พวกเขาได้รับการตรวจสุขภาพและการฉีดวัคซีนถ้าจำเป็น มีแพทย์คลินิกที่สนามบินสำหรับผู้แสวงบุญที่ป่วยเป็น สำหรับผู้แสวงบุญที่เดินทางภายในประเทศซาอุดีอาระเบียเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบันทึกการฉีดวัคซีนและให้แน่ใจว่าคนที่อยู่ได้ถึงวันที่วัคซีนที่จำเป็นทั้งหมด.
5 อีกหนึ่งกลยุทธ์ซาอุดีอาระเบียที่สำคัญคือการใช้เทคโนโลยีในการติดตามการระบาดของโรค ด้วยเทคโนโลยีใหม่ ๆ ผู้เชี่ยวชาญสามารถที่จะรายงานทันทีคนที่มีโรค ข้อมูลที่ได้อย่างรวดเร็วไปที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทุกคนและผู้จัดงานสามารถใช้ขั้นตอนในการควบคุมการระบาดของโรค ในช่วงการชุมนุมมวลรายงานทันทีเป็นสิ่งสำคัญมาก ในช่วงปี 2009 ฮัจญ์มีการระบาดทั่วโลกของ pandemic4 ไข้หวัดนกสายพันธุ์ H1N1 จัดพิธีฮัจย์ที่ใช้เทคโนโลยีในการติดตามและรายงานกรณีของไข้หวัด พวกเขาใช้ระบบโทรศัพท์มือถือในการเก็บรวบรวมข้อมูลและอินเทอร์เน็ตเพื่อส่งรายงานได้ทันที ผู้จัดงานยังทำงานร่วมกับองค์การอนามัยโลก (WHO) การใช้การทดสอบอย่างรวดเร็วและการกักกันผู้แสวงบุญที่ติดเชื้อ พวกเขาก็สามารถที่จะนับพันของผู้แสวงบุญ.
6 เรื่องของสุขภาพสำหรับการชุมนุมมวลมีการเจริญเติบโต นี้เป็นข้อมูลใหม่มากของยาและความร่วมมือระหว่างประเทศเป็นส่วนผสมสำคัญ กระทรวงสาธารณสุขซาอุดีอาระเบียเพิ่งสร้างหลักสูตรประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงใหม่ในการชุมนุมมวลชนและการแพทย์ภัยพิบัติฐานในเจดดาห์ มีเป้าหมายที่จะพัฒนาเป็นศูนย์กลางระหว่างประเทศสำหรับการแบ่งปันความรู้ Zaid Memish จากกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า "วิธีการข้ามชาติกับความท้าทายด้านสุขภาพของประชาชนมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการเจรจาต่อรองเพื่อสุขภาพระดับโลกและนำเวสต์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ใกล้ชิดไปทางทิศตะวันออก." ความร่วมมือระหว่างประเทศจะช่วย จำกัด การแพร่กระจายของโรคและนำไปสู่การ สุขภาพที่ดีขึ้นทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลองจินตนาการว่าคุณเป็นหมอที่เชี่ยวชาญในโรคติดเชื้อ . คำถาม : อะไรคือที่เลวร้ายที่สุดของคุณ nightmare1 ? ตอบ : มีขนาดใหญ่รวบรวมผู้คนจากทั่วโลก , มีหลาย หรือผู้สูงอายุที่ป่วย ทำไม ? เพราะในนี้อย่างรวดเร็วและดะ2 มวลการชุมนุมเหตุการณ์กับฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้คน เกิดขึ้นทุกปี ทั่วโลก จากการวิจัยในประเทศซาอุดิอาระเบียฟุตบอลโลก ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลกตระหนักว่า การชุมนุมมวลชนเหล่านี้สามารถเพิ่มการแพร่กระจายของโรคระบาด . ตอนนี้หมอจากหลายประเทศมีการแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับปัญหาสุขภาพเหล่านี้และทำงานร่วมกันเพื่อหาแนวทางแก้ไข3 ในรายงานล่าสุดผู้เชี่ยวชาญจากประเทศซาอุดิอาระเบียของกระทรวงสาธารณสุขที่แบ่งปันความรู้เกี่ยวกับวิธีการป้องกันการระบาดของโรคที่มวลของโลกการชุมนุม กระทรวงได้ทศวรรษของประสบการณ์ในการจัดการสุขภาพของ pilgrims2 ในฮัจญ์ทุกปี ไปนครเมกกะในซาอุดีอาระเบีย ที่มีมากกว่าสองล้านผู้แสวงบุญฮัจย์แต่ละปี มีการชุมนุมระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก จำนวนมากของผู้แสวงบุญที่เดินทางมาถึงจากประเทศที่มีรายได้ต่ำ และมีการดูแลสุขภาพเล็ก ๆน้อย ๆ ผู้สูงอายุหรือคนป่วยผู้แสวงบุญต้องการให้เสร็จสมบูรณ์การธุดงค์ที่สำคัญทางศาสนา ก่อนที่เขาจะตาย เขาเดินทางไปเมกกะกับหลักพันของผู้อื่น4 ตามรายงานหนึ่งในยุทธศาสตร์แรกคือเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดแสวงบุญได้รับ screening3 สุขภาพ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของซาอุดิอาระเบียได้ออกแบบโปรแกรมพิเศษหน้าจอผู้แสวงบุญได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น มีขั้ว แยก ที่สนามบินนานาชาติเจดดาห์สำหรับผู้แสวงบุญ เมื่อนักแสวงบุญเดินทางมาถึงโดยเครื่องบิน พวกเขาได้รับการคัดกรองสุขภาพและการฉีดวัคซีน , ถ้าจำเป็น มีคลินิกแพทย์ที่สนามบินสำหรับป่วยผู้แสวงบุญ สำหรับผู้แสวงบุญเดินทางภายในซาอุดิอาระเบีย เจ้าหน้าที่ตรวจสอบประวัติวัคซีน และให้แน่ใจว่า คนที่จะถึงวันที่เกี่ยวกับวัคซีนที่จำเป็นทั้งหมด5 สำคัญอีกประเทศกลยุทธ์คือการใช้เทคโนโลยีในการติดตามการระบาดของโรค ด้วยเทคโนโลยีใหม่ ๆ ผู้เชี่ยวชาญได้ทันทีรายงานคนที่เป็นโรค ข้อมูลที่ได้อย่างรวดเร็วไปยังเจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั้งหมด และผู้จัดสามารถใช้ขั้นตอนเพื่อควบคุมการระบาด ในระหว่างการชุมนุม รายงานด่วนสำคัญมาก ในช่วง 2009 ฮัจย์ มีการแพร่ระบาดของไข้หวัดนก H1N1 ทั่วโลก pandemic4 . จัดฮัจญ์ใช้เทคโนโลยีเพื่อติดตามและรายงานกรณีของไข้หวัดใหญ่ พวกเขาใช้ระบบโทรศัพท์มือถือเพื่อเก็บข้อมูลและอินเทอร์เน็ตเพื่อส่งรายงานได้ทันที ผู้จัดงานยังทำงานกับองค์การอนามัยโลก ( WHO ) เพื่อใช้ทดสอบอย่างรวดเร็วเพื่อแสวงบุญติดเชื้อและกักกัน พวกเขาสามารถที่จะนับพันของผู้แสวงบุญ6 สาขาสุขภาพสำหรับมวลการเติบโตเป็น นี้เป็นเขตข้อมูลใหม่ของยา และความร่วมมือระหว่างประเทศ เป็นส่วนประกอบที่สำคัญ ซาอุดีฯ กระทรวงสาธารณสุขได้สร้างหลักสูตรประกาศนียบัตรใหม่ในการรวบรวมมวลและการแพทย์ภัยพิบัติฐานใน Jeddah . เป้าหมาย เพื่อพัฒนาศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการแบ่งปันความรู้ ซา ด memish จากกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า " ข้ามชาติแนวทางสาธารณสุขท้าทายมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการทูตสุขภาพทั่วโลกและนำตะวันตกเล็กน้อยใกล้ตะวันออก " ความร่วมมือระหว่างประเทศจะช่วยจำกัดการแพร่กระจายของโรค และนำไปสู่สุขภาพที่ดีขึ้นทั่วโลก