One sunny afternoon in the autumn o

One sunny afternoon in the autumn of the year 1861 a soldier lay in a clump of laurel by the side of a road in western Virginia. He lay at full length upon his stomach, his feet resting upon the toes, his head upon the left forearm. His extended right hand loosely grasped his rifle. But for the somewhat methodical disposition of his limbs and a slight rhythmic movement of the cartridge-box at the back of his belt he might have been thought to be dead. He was asleep at his post of duty. But if detected he would be dead shortly afterward, death being the just and legal penalty of his crime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงบ่ายแดดหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1861 ทหารวางในหมู่ของลอเรลริมถนนในเวอร์จิเนียตะวันตก เขาวางปิดปากยาวเต็มท้องของเขา เท้าพักผ่อนตามเท้า ศีรษะของเขาเมื่อปลายแขนซ้าย มือขวาเพิ่มเติมซึ่ง grasped ปืนของเขา แต่การจัดการค่อนข้างมีเหตุผลของเขาแขนขาและการเคลื่อนไหวเป็นจังหวะเล็กน้อยของกล่องตลับด้านหลังเข็มขัดของเขา เขาอาจมีการคิดว่า จะตาย เขาได้หลับในลงของภาษี แต่ถ้าตรวจพบจะตายในไม่ช้าหลังจากนั้น ตายมีโทษเพียง และกฎหมายอาชญากรรมของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายวันหนึ่งแดดในฤดูใบไม้ร่วง 1861 ปีที่ทหารอยู่ในกอลอเรลโดยด้านข้างของถนนในภาคตะวันตกของเวอร์จิเนีย เขานอนที่มีความยาวเต็มรูปแบบเมื่อท้องของเขาที่เท้าของเขาที่วางอยู่บนเท้าหัวของเขาเมื่อปลายแขนซ้าย มือข้างขวาของเขาขยายคับคว้าปืน แต่สำหรับจำหน่ายระเบียบบางส่วนของแขนขาของเขาและการเคลื่อนไหวเป็นจังหวะเล็กน้อยจากกล่องหมึกที่ด้านหลังของเข็มขัดของเขาที่เขาอาจจะได้รับความคิดที่จะตาย เขานอนหลับที่โพสต์ของเขาในการปฏิบัติหน้าที่ แต่ถ้าตรวจพบว่าเขาจะตายหลังจากนั้นไม่นานความตายเป็นเพียงและการลงโทษทางกฎหมายของการกระทำผิดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งแดดบ่ายในฤดูใบไม้ร่วงของปีค.ศ. ทหารซุ่มกอ ลอเรล โดยด้านข้างของถนนในภาคตะวันตกของเวอร์จิเนีย เขานอนที่ความยาวเต็มรูปแบบบนท้อง เท้าของเขายืนอยู่บนเท้าของเขา ศีรษะบนแขนซ้าย เขายืดมือขวาหลวม ๆคว้าปืนของเขาแต่สำหรับนิสัยค่อนข้างเจ้าระเบียบของแขนขาและการเคลื่อนไหวเป็นจังหวะที่เล็กน้อยของ ตลับ กล่องที่ด้านหลังของเข็มขัดของเขา เขาอาจจะคิดว่า จะตาย เขากำลังหลับอยู่ที่ตำแหน่งของหน้าที่ แต่ถ้าตรวจพบ เขาจะตายไม่นานหลังจากนั้น ความตายเป็นโทษและกฎหมายของอาชญากรรมของเขา