In both the Cooum River and Chennai

In both the Cooum River and Chennai slums projects the use of GIS was informed by an understanding of social and political implications of the use of the technology. GIS was more prominent in the Cooum research, and was kept in the background in work with slum dwellers. However, in both programs it was subsumed in a collaborative process that allowed stakeholders to express their versions of reality, and their visions for a desirable and feasible future. The efficacy of the process was important, more so than the scientific rigour of the application of GIS to the problem. We argue that this is an appropriate and useful role for GIS that avoids spatial and social marginalization in spatial planning and environmental management. On the other hand, while the potential in India for application for web-based GIS to support public participation is improving, this would only be appropriate in contexts where all groups have the capabilities and resources to access and use the technology, or when multiple means (beyond GIS) are employed to ensure participation of all relevant stakeholders

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโครงการชุมชนแออัดทั้งแม่น้ำ Cooum และไน การใช้ GIS ได้รับทราบ โดยความเข้าใจของสังคม และการเมืองผลกระทบของการใช้เทคโนโลยี GIS เป็นโดดเด่นมากในการวิจัยของ Cooum และถูกเก็บไว้ในพื้นหลังในการทำงานกับชุมชนแออัดอาศัยอยู่ อย่างไรก็ตาม ในโปรแกรมทั้งสอง จะถูก subsumed ในกระบวนการทำงานร่วมกันที่ได้มีส่วนได้เสียจะแสดงรุ่นของพวกเขาของความเป็นจริง และวิสัยทัศน์ของพวกเขาเพื่ออนาคตพึงประสงค์ และเป็นไป ประสิทธิภาพของกระบวนการเป็นสิ่งสำคัญ ได้มากไปกว่าความรุนแรงทางวิทยาศาสตร์ของการประยุกต์ใช้ GIS กับปัญหา เราเถียงว่า เป็นการเหมาะสม และประโยชน์บทบาทสำหรับ GIS ที่หลีกเลี่ยง marginalization เชิงพื้นที่ และสังคมในการวางแผนเชิงพื้นที่และการจัดการสิ่งแวดล้อม บนมืออื่น ๆ ในขณะที่ศักยภาพในอินเดียสำหรับโปรแกรมประยุกต์สำหรับเว็บ GIS เพื่อสนับสนุนประชาชนมีส่วนร่วมได้มากขึ้น นี้เท่านั้นจะเหมาะสมในบริบทที่ทุกกลุ่มมีความสามารถและทรัพยากรการเข้าถึง และใช้เทคโนโลยี หรือเมื่อใช้หลายวิธี (นอกเหนือจาก GIS) เพื่อให้มีส่วนร่วมของทุกกลุ่มที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งในสลัม Cooum แม่น้ำและเชนไนโครงการการใช้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ได้รับแจ้งจากความเข้าใจในผลกระทบทางสังคมและการเมืองของการใช้เทคโนโลยีที่ ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์เป็นที่โดดเด่นมากในการวิจัย Cooum และถูกเก็บไว้ในพื้นหลังในการทำงานกับการอาศัยอยู่ในสลัม อย่างไรก็ตามในทั้งสองโปรแกรมมันก็วิทยในกระบวนการทำงานร่วมกันที่ได้รับอนุญาตผู้มีส่วนได้เสียในการแสดงรุ่นของพวกเขาจากความเป็นจริงและวิสัยทัศน์ของพวกเขาสำหรับอนาคตที่น่าพอใจและเป็นไปได้ ประสิทธิภาพของกระบวนการที่สำคัญมากไปกว่าความรุนแรงทางวิทยาศาสตร์ของการประยุกต์ใช้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์เพื่อปัญหา เรายืนยันว่านี่คือบทบาทที่เหมาะสมและเป็นประโยชน์สำหรับระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ที่หลีกเลี่ยงชายขอบอวกาศและสังคมในการวางแผนเชิงพื้นที่และการจัดการสิ่งแวดล้อม บนมืออื่น ๆ ในขณะที่อาจเกิดขึ้นในอินเดียสำหรับการประยุกต์ใช้สำหรับ GIS Web-based เพื่อสนับสนุนการมีส่วนร่วมของประชาชนมีการปรับปรุงนี้เท่านั้นที่จะมีความเหมาะสมในบริบทที่กลุ่มทุกคนมีความสามารถและทรัพยากรที่จะเข้าถึงและใช้เทคโนโลยีหรือเมื่อหลายวิธี (นอกเหนือจาก GIS) มีการจ้างงานเพื่อให้แน่ใจว่าการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งใน cooum แม่น้ำและเจนไนชุมชนแออัดโครงการการใช้ระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับแจ้ง โดยมีความเข้าใจในเรื่องของการเมืองและสังคมของการใช้เทคโนโลยี ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์เป็นโดดเด่นมากขึ้นใน cooum การวิจัย และถูกเก็บไว้ในพื้นหลังในการทำงานกับคนในชุมชนแออัด . อย่างไรก็ตาม ในโปรแกรมทั้งสองเป็นวิทยในกระบวนการร่วมกันที่อนุญาตให้ผู้มีส่วนได้เสียที่จะแสดงของพวกเขารุ่นของความเป็นจริง และวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตที่พึงปรารถนา และเป็นไปได้ ประสิทธิภาพของกระบวนการเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นดังนั้นกว่าความรุนแรงทางวิทยาศาสตร์ของการประยุกต์ใช้ระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์เพื่อปัญหา เรายืนยันว่านี่คือบทบาทที่เหมาะสมและเป็นประโยชน์สำหรับการที่หลีกเลี่ยงพื้นที่และสังคมชายขอบในการวางแผนเชิงพื้นที่และการจัดการสิ่งแวดล้อม บนมืออื่น ๆ ในขณะที่ศักยภาพในอินเดียสำหรับการประยุกต์ใช้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์เพื่อสนับสนุนการมีส่วนร่วมของประชาชนผ่านเว็บมีการปรับปรุง นี้จะเป็นที่เหมาะสมในบริบทที่ทุกกลุ่มมีความสามารถและทรัพยากรเพื่อการเข้าถึงและการใช้เทคโนโลยี หรือเมื่อหลาย ( หมายถึงเกิน GIS ) จะใช้เพื่อให้แน่ใจว่า การมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง