Refer to tonight PD2 no over time i

Refer to tonight PD2 no over time impact to FG 2BL RCU cannot delivery at 6.00 am 100 pcs and 8.00 am. We promise to customer will separate shipment 2 time (9.00,10.00 am).
Then SL1 staff Mr.Teerapong Keoklong should be follow up delivery for Yamaha ,he cannot join to QCC tools on tomorrow. And he will attend on next training.
For your information and apologize about your inconvenience and please accept our postpone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงคืนนี้ PD2 ไม่ผ่านเวลากระทบกับ FG 2BL RCU ไม่ส่ง 08.00 น.และ 18.00 น. 100 ชิ้นได้ เราสัญญาว่า จะลูกค้าจะแยกส่ง 2 เวลา (9.00,10.00 am) แล้ว พนักงาน SL1 Keoklong นายธีระพงษ์ควรทำตามค่าจัดส่งสำหรับยามาฮ่า เขาไม่รวมเครื่องมือ QCC ในวันพรุ่งนี้ และเขาจะเข้าร่วมในการฝึกอบรมต่อไปข้อมูลของคุณ และขอโทษเกี่ยวกับความไม่สะดวกของคุณ และกรุณา postpone ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงคืนนี้ PD2 ไม่เกินเวลาที่จะส่งผลกระทบต่อ FG 2BL RCU ไม่สามารถส่งมอบที่ 06:00 100 ชิ้นและ 08:00 เราสัญญาว่าจะลูกค้าจะแยกการจัดส่ง 2 เวลา (9.00,10.00 น.)
จากนั้นพนักงาน SL1 Mr.Teerapong Keoklong ควรจะติดตามการจัดส่งสำหรับ Yamaha เขาไม่สามารถเข้าร่วมกับเครื่องมือ QCC ในวันพรุ่งนี้ และเขาจะเข้าร่วมในการฝึกอบรมต่อไป.
สำหรับข้อมูลของคุณและต้องขออภัยในความไม่สะดวกเกี่ยวกับคุณและโปรดยอมรับเลื่อนของเรา