Development of Shiseido’s original

Development of Shiseido’s original whitening ingredient “4MSK*”

Shiseido started the development of 4MSK as an ingredient that can exceed “arbutin”, which was developed by Shiseido and was a representative whitening ingredient. The project was launched by the team consisting of 50 members, and it required over 10 years for the development. The female researcher, who was the leader in charge of the development, commented about this ingredient that effectively inhibits the excess production of melanin pigment, by saying “I carefully developed this ingredient as if I was raising a child and introduced it into the world”. Since it was introduced into the market in 2004, it has been the primary whitening ingredient of Shiseido for a long period of time up until now. Furthermore, it is patented in Japan as well as Taiwan, South Korea, U.S. and European countries.
* Abbreviation of 4-methoxy salicylic acid kalium salt that is the salicylic acid derivative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาของชิเซโด้โดยของเดิมขาวส่วนผสม "4MSK *"

ชิเซโด้โดยเริ่มพัฒนาของ 4MSK เป็นส่วนผสมที่สามารถเกิน "arbutin" ซึ่งถูกพัฒนา โดยอาชิเซโด้ และมีส่วนผสมไวท์เทนนิ่งตัวแทน มีการเปิดตัวโครงการ โดยทีมงานที่ประกอบด้วยสมาชิก 50 และมันจำเป็นสำหรับการพัฒนากว่า 10 ปี นักวิจัยหญิง ใครเป็นผู้นำที่รับผิดชอบการพัฒนา ความเห็นเกี่ยวกับนี้ส่วนผสมที่มีประสิทธิภาพยับยั้งการผลิตเม็ดสีเมลานิน ส่วนเกิน ด้วยการพูด "ฉันอย่างรอบคอบพัฒนาส่วนผสมนี้ว่าฉันถูกเลี้ยงดูเด็ก และนำเข้าสู่โลก" เนื่องจากมันถูกนำเข้าสู่ตลาดในปี 2004 จะได้รับส่วนผสมไวท์เทนนิ่งหลักของชิเซโด้โดยในระยะเวลาที่ยาวนานของเวลาจนถึงตอนนี้ นอกจากนี้ มันถูกจดสิทธิบัตรในญี่ปุ่นและไต้หวัน เกาหลีใต้ สหรัฐฯ และยุโรปประเทศ.
* ตัวย่อของเกลือ kalium 4 methoxy กรดซาลิไซลิที่เป็นอนุพันธ์ของกรดซาลิไซลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาของส่วนผสมไวท์เทนนิ่งของชิเซโด้ต้นฉบับ "4MSK *" ชิเซโด้ที่เริ่มพัฒนา 4MSK เป็นส่วนผสมที่สามารถเกิน "อาร์บูติ" ซึ่งได้รับการพัฒนาโดยชิเซโด้และเป็นส่วนผสมไวท์เทนนิ่งที่เป็นตัวแทน โครงการที่ได้รับการเปิดตัวโดยทีมงานประกอบด้วย 50 คนและมันต้องใช้เวลากว่า 10 ปีในการพัฒนา นักวิจัยหญิงที่เป็นผู้นำในความดูแลของการพัฒนาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับส่วนผสมที่มีประสิทธิภาพยับยั้งการผลิตส่วนเกินของเม็ดสีเมลานินนี้โดยกล่าวว่า "ฉันอย่างพัฒนาส่วนผสมนี้เป็นถ้าฉันได้รับการเลี้ยงดูเด็กและนำมันเข้าไปในโลก" . เพราะมันได้รับการแนะนำเข้าสู่ตลาดในปี 2004 จะได้รับส่วนผสมไวท์เทนนิ่งหลักของชิเซโด้เป็นระยะเวลานานของเวลาจนถึงขณะนี้ นอกจากนี้ยังมีการจดสิทธิบัตรในประเทศญี่ปุ่นรวมทั้งไต้หวันเกาหลีใต้สหรัฐอเมริกาและประเทศในยุโรป* ชื่อย่อของ 4-methoxy กรดซาลิไซลิ kalium เกลือที่เป็นอนุพันธ์ของกรดซาลิไซลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาของ Shiseido ของแท้ Whitening ประกอบ " 4msk * "

ชิเซโด้เริ่มพัฒนา 4msk เป็นส่วนผสมที่สามารถเกิน " อาร์บูติน " ซึ่งพัฒนาโดย Shiseido และตัวแทนไวท์เทนนิ่ง ส่วนผสม โครงการเปิดตัวโดยทีมประกอบด้วยสมาชิก 50 คน และมันต้องมากกว่า 10 ปีในการพัฒนา นักวิจัยหญิงใครเป็นหัวหน้ารับผิดชอบในการพัฒนา ให้ความเห็นว่า นี้ส่วนผสมที่มีประสิทธิภาพในการยับยั้งการผลิตเม็ดสีเมลานินส่วนเกิน โดยกล่าวว่า " ฉันค่อยๆพัฒนาส่วนผสมนี้เป็นถ้าฉันเลี้ยงลูก และนำมันเข้าสู่โลก " ตั้งแต่มันเปิดตัวสู่ตลาดในปี 2004มันมีหลัก ส่วนผสมของไวท์เทนนิ่งบำรุงเป็นระยะเวลานานของเวลาจนถึงตอนนี้ นอกจากนี้ , มันเป็นสิทธิบัตรในญี่ปุ่นรวมทั้งไต้หวัน เกาหลีใต้ สหรัฐ และยุโรป
* คำย่อของ 4-methoxy salicylic acid kalium เกลือที่เป็น salicylic acid อนุพันธ์