2. When informed of the proprietary

2. When informed of the proprietary and confidential nature of Confidential Information that has been disclosed by the other Party, the receiving Party (“Recipient”) shall, for a period of three (3) years from the date of disclosure, refrain from disclosing such Confidential Information to any contractor or other third party without prior, written approval from the disclosing Party and shall protect such Confidential Information from inadvertent disclosure to a third party using the same care and diligence that the Recipient uses to protect its own proprietary and confidential information, but in no case less than reasonable care. The Recipient shall ensure that each of its employees, officers, directors, or agents who has access to Confidential Information disclosed under this Agreement is informed of its proprietary and confidential nature and is required to abide by the terms of this Agreement. The Recipient of Confidential Information disclosed under this Agreement shall promptly notify the disclosing Party of any disclosure of such Confidential Information in violation of this Agreement or of any subpoena or other legal process requiring production or disclosure of said Confidential Information.
3. All Confidential Information disclosed under this Agreement shall be and remain the property of the disclosing Party and nothing contained in this Agreement shall be construed as granting or conferring any rights to such Confidential Information on the other Party. The Recipient shall honor any request from the disclosing Party to promptly return or destroy all copies of Confidential Information disclosed under this Agreement and all notes related to such Confidential Information. The Parties agree that the disclosing Party will suffer irreparable injury if its Confidential Information is made public, released to a third party, or otherwise disclosed in breach of this Agreement and that the disclosing Party shall be entitled to obtain injunctive relief against a threatened breach or continuation of any such breach and, in the event of such breach, an award of actual and exemplary damages from any court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 เมื่อแจ้งให้ทราบถึงลักษณะที่เป็นกรรมสิทธิ์และความลับของข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับการเปิดเผยโดยบุคคลอื่น ๆ บุคคลที่ได้รับ ("ผู้รับ") จะเป็นระยะเวลาสาม (3) ปีนับจากวันที่มีการเปิดเผยข้อมูลให้ละเว้นจากการเปิดเผยดังกล่าวเป็นความลับ ข้อมูลให้กับผู้รับเหมาหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ โดยไม่ก่อนได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลที่เปิดเผยและจะปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวจากการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้ตั้งใจกับบุคคลที่สามโดยใช้การดูแลที่เหมือนกันและความขยันที่ผู้รับใช้ในการปกป้องข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับของตัวเอง แต่ในกรณีที่ไม่น้อยกว่าการดูแลที่เหมาะสม ผู้รับจะต้องให้แน่ใจว่าแต่ละของพนักงานเจ้าหน้าที่กรรมการหรือตัวแทนที่มีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะแจ้งให้ทราบถึงลักษณะเฉพาะตัวและเป็นความลับและจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ผู้รับข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้แจ้งให้บุคคลที่เปิดเผยของการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวในการละเมิดข้อตกลงนี้หรือหมายศาลหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องใช้ในการผลิตหรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับกล่าวว่าทันที.
3ข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของบุคคลที่เปิดเผยและไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าเป็นการอนุญาตหรือการหารือสิทธิใด ๆ กับข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวในอีกฝ่ายผู้รับก็จะให้เกียรติการร้องขอใด ๆ จากบุคคลที่เปิดเผยเพื่อกลับทันทีหรือทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้และบันทึกทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับดังกล่าว คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าบุคคลที่เปิดเผยจะได้รับบาดเจ็บไม่สามารถแก้ไขได้หากข้อมูลที่เป็นความลับของมันจะทำให้ประชาชนได้รับการปล่อยตัวไปยังบุคคลที่สามหรือเปิดเผยเป็นอย่างอื่นในการละเมิดข้อตกลงนี้และที่เปิดเผยบุคคลที่จะได้รับสิทธิที่จะได้รับคำสั่งศาลกับการละเมิดคุกคามหรือความต่อเนื่องของการละเมิดดังกล่าวและในกรณีที่มีการละเมิดดังกล่าวและได้รับรางวัลของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงและเป็นแบบอย่างจากศาลใด ๆ อำนาจอำนาจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เมื่อทราบธรรมชาติเป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับของข้อมูลลับเฉพาะที่ได้ถูกเปิดเผย โดยอีกฝ่าย ฝ่ายรับ ("ผู้รับ") จะ เป็นระยะเวลาสาม (3) ปีนับจากวันเปิดเผย ละเว้นการเปิดเผยข้อมูลลับใด ๆ ผู้รับเหมาหรืออื่น ๆ โดยไม่เสียก่อน บันทึกอนุมัติจากฝ่าย disclosing และจะปกป้องข้อมูลความลับ จากการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลที่สามใช้ดูแลและทุนที่ผู้รับใช้ในการปกป้องข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับของตัวเอง เหมือนกัน แต่ไม่กรณีน้อยกว่าดูแลที่เหมาะสม ผู้ให้ที่พักของพนักงาน เจ้าหน้าที่ กรรมการ หรือตัวแทนที่มีการเข้าถึงข้อมูลลับที่เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะทราบลักษณะเป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับ และจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้รับของข้อมูลลับเฉพาะเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้ทันทีจะแจ้งพรรค disclosing ของการเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะในการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือ subpoena ใด ๆ หรือกระบวนการอื่น ๆ ทางกฎหมายที่ต้องการการผลิต หรือกล่าวว่า การเปิดเผยข้อมูลลับ
3 ข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดที่เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็น และยังคง คุณสมบัติของพรรค disclosing และไม่อยู่ในข้อตกลงนี้จะต้องตีความเป็นสิทธิ หรือสิทธิใด ๆ กับข้อมูลลับเฉพาะบนบุคคล conferring ผู้รับจะเกียรติคำขอใด ๆ จากฝ่าย disclosing จะส่งคืน หรือทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อมูลลับเฉพาะที่เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้และหมายเหตุทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับดังกล่าวทันที ฝ่ายเห็นด้วยว่า พรรค disclosing จะประสบการชะงักบาดเจ็บถ้าของข้อมูลลับเฉพาะถูกสาธารณะ ปล่อยให้บุคคลที่สาม หรือมิฉะนั้น เปิดเผยนี้ละเมิดข้อตกลงและการที่ พรรค disclosing มีสิทธิรับบรรเทา injunctive คามละเมิดหรือเหตุละเมิดเช่น และ ในกรณีดังกล่าวละเมิด รางวัลของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง และโทษจากศาลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เมื่อได้รับแจ้งในลักษณะที่มีกรรมสิทธิ์และเป็นความลับของข้อมูลอันเป็นความลับที่ได้รับการเปิดเผยโดยบุคคลอื่นที่ได้รับจากผู้ผลิตรายอื่น("ผู้รับ")จะเป็นระยะเวลาสาม( 3 )ปีนับจากวันที่ได้จากการเปิดเผยละเว้นจากเปิดเผยข้อมูลอันเป็นความลับข้อมูลดังกล่าวไปยังผู้รับเหมาหรือบุคคลที่สามที่อื่นๆโดยไม่มีก่อนการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลและจะต้องปกป้องข้อมูลอันเป็นความลับเช่นว่านั้นจากการเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจให้บุคคลที่สามใช้ตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนและการดูแลที่เหมือนกับผู้รับที่จะใช้ในการป้องกันเป็นกรรมสิทธิ์ของตนเองและข้อมูลที่เป็นความลับแต่ไม่ว่าในกรณีไม่น้อยกว่าการดูแลที่เหมาะสม ผู้รับที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าคณะกรรมการบริษัทเจ้าหน้าที่พนักงานของโรงแรมแต่ละห้องหรือ Agent ที่มีการเข้าถึงข้อมูลลับที่ได้รับการเปิดเผย ภายใต้ ข้อตกลงนี้เป็นการให้ข้อมูลความรู้ทางธรรมชาติเป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับของตนและมีความจำเป็นในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ได้รับข้อมูลลับที่ได้รับการเปิดเผย ภายใต้ ข้อตกลงนี้จะต้องทราบโดยทันทีแจ้งให้ฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลใดๆในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับของข้อมูลในการละเมิดข้อตกลงนี้หรือมีหมายศาลหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่นต้องมีการผลิตหรือการเปิดเผยว่า"ข้อมูลลับ.
3 .ข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดเปิดเผย ภายใต้ ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่และที่พักของฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลและไม่มีอะไรที่อยู่ในความตกลงนี้จะได้รับการตีความเป็นการให้สิทธิแก่หรือแก่สิทธิใดๆในการเป็นความลับข้อมูลดังกล่าวในของบริษัทอื่นได้ผู้รับที่จะเป็นเกียรติคำขอใดๆจากฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลที่จะส่งคืนหรือทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อมูลอันเป็นความลับเปิดเผย ภายใต้ ข้อตกลงนี้โดยทันทีและบันทึกทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าว คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่าฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลที่จะได้รับผลกระทบได้รับบาดเจ็บจนไม่สามารถซ่อมแซมได้ถ้าเป็นความลับของข้อมูลจะทำให้ประชาชนออกมาให้บุคคลที่สามหรืออย่างอื่นเปิดเผยในการละเมิดข้อตกลงนี้และที่ฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลที่จะมีสิทธิที่จะได้รับการบรรเทาคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายต่อต้านการละเมิดการข่มขู่หรือความต่อเนื่องของการละเมิดดังกล่าวและในกรณีที่มีการละเมิดดังกล่าวที่ได้รับรางวัลของความเสียหายจริงและเป็นตัวอย่างที่ดีจากศาลซึ่งมีเขตอำนาจ.