This is the VOA Special English Hea

This is the VOA Special English Health Report.

In many societies, there is often greater acceptance of light skin than dark skin. Light skin may be seen as a mark of beauty, intelligence and success. These beliefs can lead to social pressures even within the same racial or ethnic group, if some members are darker skinned than others.

The result is that skin lightening has become a common activity across Africa, Asia and other areas of the world. More and more people with dark skin are using skin-lightening products, even if it means they may face health risks.

They believe that having whiter skin will improve their lives. Many people think they will have a better chance of getting a job or marrying into a better family. Or they want to look like what their society generally considers beautiful.

Some beauty care products and soaps contain chemicals that make skin lighter. This process is also called bleaching. But some of the chemicals are extremely dangerous. One of the most dangerous is hydroquinone.

Hydroquinone has been banned in several countries. This chemical has been linked to kidney damage and some kinds of cancer. It also causes low birth weight in babies when mothers use it during pregnancy.

At first, bleaching products make the skin color lighter. But after long-term use they can cause problems. They could even make some skin darker.

The chemicals in the products block and break down the natural process that gives color to skin. The skin loses its natural barrier to protect against sunlight. Then the skin can become thick and discolored. Usually the person will use more of the product in an effort to correct the problem, but this only makes it worse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ VOA พิเศษอังกฤษรายงานสุขภาพในหลาย ๆ สังคม มักจะมีมากกว่าการยอมรับผิวมากกว่าผิวสีเข้ม ผิวอาจจะเห็นเป็นเครื่องหมายของความงาม ปัญญา และความสำเร็จ ความเชื่อเหล่านี้สามารถนำไปสู่แรงกดดันทางสังคมแม้จะอยู่ในเชื้อชาติเดียวกัน หรือกลุ่มชาติพันธุ์ ถ้าสมาชิกบางคนเข้มผิวมากกว่าคนอื่น ๆผลคือ ว่า ผิวขาวได้กลายเป็น กิจกรรมทั่วไปในแอฟริกา เอเชีย และพื้นที่อื่น ๆ ของโลก คนผิวดำมากขึ้น และกำลังใช้ผลิตภัณฑ์ผิวขาว แม้อาจเผชิญความเสี่ยงต่อสุขภาพพวกเขาเชื่อว่า การมีผิวขาวจะเป็นการปรับปรุงชีวิตของพวกเขา หลายคนคิดว่า พวกเขาจะมีโอกาสดีของการได้งาน หรือแต่งงานในครอบครัวดีขึ้น หรือพวกเขาต้องการให้เหมือนอะไรของสังคมโดยทั่วไปถือว่าสวยงามสบู่และผลิตภัณฑ์ดูแลความงามบางอย่างประกอบด้วยสารเคมีที่ทำให้ผิวเบา กระบวนการนี้จะเรียกว่าฟอกสี แต่สารเคมีมีอันตรายมาก หนึ่งที่อันตรายที่สุดคือ hydroquinoneHydroquinone ได้ถูกแบนในหลายประเทศ สารเคมีนี้มีการเชื่อมโยงความเสียหายไตและโรคมะเร็งบางชนิด มันยังทำให้น้ำหนักน้อยเมื่อคลอดในทารกเมื่อมารดาใช้ขณะตั้งครรภ์ครั้งแรก ผลิตภัณฑ์ฟอกสีทำให้สีผิวอ่อน แต่หลังจากการใช้ระยะยาว อาจเป็นสาเหตุของปัญหา พวกเขายังสามารถทำให้ผิวบางสีเข้มสารเคมีในผลิตภัณฑ์บล็อก และแบ่งกระบวนการธรรมชาติที่ช่วยให้สีผิว ผิวสูญเสียเป็นกำแพงธรรมชาติป้องกันแสงแดด แล้ว ผิวจะกลายเป็นหนา และเปลี่ยนสี ปกติบุคคลจะใช้ผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมในความพยายามเพื่อแก้ไขปัญหา แต่นี้เพียงทำให้มันแย่ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้เป็นรายงานพิเศษ VOA ภาษาอังกฤษสุขภาพ.

ในสังคมจำนวนมากมีการยอมรับบ่อยครั้งมากขึ้นของผิวขาวกว่าผิวคล้ำ ผิวขาวอาจจะเห็นเป็นเครื่องหมายของความงาม, ความฉลาดและประสบความสำเร็จ ความเชื่อเหล่านี้สามารถนำไปสู่แรงกดดันทางสังคมแม้จะอยู่ในกลุ่มเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์เดียวกันถ้าสมาชิกบางคนที่มีผิวสีเข้มกว่าคนอื่น ๆ .

ผลที่ได้คือผิวลดน้ำหนักได้กลายเป็นกิจกรรมร่วมกันข้ามทวีปแอฟริกาเอเชียและพื้นที่อื่น ๆ ของโลก ผู้คนมากขึ้นมีผิวคล้ำใช้ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวลดน้ำหนักถึงแม้ว่ามันจะหมายความว่าพวกเขาอาจต้องเผชิญกับความเสี่ยงต่อสุขภาพ.

พวกเขาเชื่อว่าการมีผิวขาวจะปรับปรุงชีวิตของพวกเขา หลายคนคิดว่าพวกเขาจะมีโอกาสที่ดีในการได้รับงานหรือการแต่งงานในครอบครัวดีกว่า หรือพวกเขาต้องการให้มีลักษณะเหมือนสิ่งที่สังคมของพวกเขาโดยทั่วไปจะพิจารณาที่สวยงาม.

บางผลิตภัณฑ์ดูแลความงามและสบู่มีสารเคมีที่ทำให้ผิวเบา กระบวนการนี้จะเรียกว่าการฟอกสี แต่บางส่วนของสารเคมีที่เป็นอันตรายมาก หนึ่งในอันตรายมากที่สุดคือ hydroquinone.

Hydroquinone ถูกแบนในหลายประเทศ สารเคมีชนิดนี้ได้รับการเชื่อมโยงกับความเสียหายของไตและมะเร็งบางชนิด นอกจากนี้ยังทำให้เกิดน้ำหนักแรกเกิดต่ำในทารกเมื่อแม่ใช้มันในระหว่างตั้งครรภ์.

ตอนแรกผลิตภัณฑ์ฟอกสีทำให้สีผิวเบา แต่หลังจากใช้งานระยะยาวที่พวกเขาสามารถทำให้เกิดปัญหา พวกเขายังสามารถทำให้บางสีเข้มผิว.

สารเคมีในการป้องกันผลิตภัณฑ์และทำลายลงกระบวนการทางธรรมชาติที่ช่วยให้สีกับผิว ผิวสูญเสียสิ่งกีดขวางตามธรรมชาติของมันเพื่อป้องกันแสงแดด แล้วผิวจะกลายเป็นหนาและสีซีดจาง โดยปกติคนที่จะใช้มากขึ้นของผลิตภัณฑ์ในความพยายามที่จะแก้ไขปัญหา แต่เพียงทำให้มันแย่ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือ VOA พิเศษภาษาอังกฤษสุขภาพรายงานในสังคมหลาย มักมีการยอมรับมากขึ้นของผิวสีอ่อนกว่าผิวสีเข้ม ผิวไฟ อาจจะเห็นเป็นเครื่องหมายของความงาม ความฉลาด และความสำเร็จ ความเชื่อเหล่านี้จะนำไปสู่แรงกดดันทางสังคม แม้ภายในเชื้อชาติหรือกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกัน ถ้าสมาชิกบางคนมีผิวเข้มกว่าคนอื่น ๆผลที่ได้คือผิวนิ่งกลายเป็นกิจกรรมที่พบในทวีปแอฟริกาเอเชียและพื้นที่อื่น ๆของโลก ผู้คนมากขึ้นมีผิวสีเข้ม ใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อผิว แม้มันหมายความว่า พวกเขาอาจต้องเผชิญกับความเสี่ยงด้านสุขภาพพวกเขาเชื่อว่าการมีผิวที่ขาวจะปรับปรุงชีวิตของพวกเขา หลายคนคิดว่าพวกเขาจะมีโอกาสที่ดีของการงาน หรือได้แต่งงานกับครอบครัวที่ดี หรือพวกเขาต้องการให้มีลักษณะเหมือนสิ่งที่สังคมโดยทั่วไปจะพิจารณาสวยผลิตภัณฑ์ดูแลความงามและสบู่ประกอบด้วยสารเคมีที่ทำให้ผิวจางลง กระบวนการนี้จะเรียกว่าฟอกขาว แต่บางส่วนของสารเคมีที่เป็น อันตรายมาก หนึ่งในอันตรายที่สุดคือ hydroquinone .ไฮโดรควิโนนถูกแบนในหลายประเทศ สารเคมีนี้ถูกเชื่อมโยงกับความเสียหายของไต และบางชนิดของโรคมะเร็ง ยังเกิดทารกแรกเกิดน้ำหนักน้อยในมารดาทารกเมื่อใช้ในระหว่างตั้งครรภ์ตอนแรก ฟอก ผลิตภัณฑ์ทำให้สีผิวจางลง แต่หลังจากใช้ในระยะยาวที่พวกเขาสามารถทำให้เกิดปัญหา พวกเขาอาจจะทำให้บาง ผิวเข้มขึ้นสารเคมีในผลิตภัณฑ์ป้องกันและทำลายกระบวนการธรรมชาติที่ให้สีผิว . ผิวสูญเสียอุปสรรคของธรรมชาติเพื่อป้องกันแสงแดด แล้วผิวจะกลายเป็นหนาและสีซีดจาง โดยปกติแล้วคนที่จะใช้มากขึ้นของผลิตภัณฑ์ในความพยายามที่จะแก้ไขปัญหานี้ได้ แต่จะทำให้มันแย่ลง