WASHINGTON, D.C., Jan 9 (Reuters) -

WASHINGTON, D.C., Jan 9 (Reuters) - A Virginia judge denied a gag order request on Friday in a rape and attempted murder case against Jesse Matthew, the man also charged with abducting Hannah Graham, a Virginia student whose body was discovered in October on a farm after a five-week search.

Fairfax County Judge David Schell denied a request by Matthew's defense attorney to ban all parties involved in the case from talking to the media.

"The public has the right to be informed," Schell said. "It's important to facilitate an appropriate flow of information."

Schell also ordered court files sealed until the conclusion of the trial, and $2,000 in court funds allocated to the defense to hire a DNA analyst to assist in the case.

On Thursday, Schell denied a request to permit cameras in the courtroom during the trial, which is set to start March 9.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน ดีซี. 9 มกราคมรอยเตอร์ส) - เวอร์จิเนีย A ผู้พิพากษาปฏิเสธคำร้องขอถอนตัวออกในวันศุกร์ในการข่มขืนและคดีพยายามฆ่าคนเจสซี Matthew ผู้ชายยังโดน abducting ฮันนาห์เกรแฮม เวอร์จิเนียนักเรียนร่างกายค้นพบในเดือนตุลาคมในฟาร์มหลังจาก 5 สัปดาห์ค้นหาDavid Schell ผู้พิพากษาเขตแฟร์แฟกซ์ปฏิเสธการร้องขอ โดยทนายความแก้ต่างของ Matthew ประณามทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในกรณีจากการพูดคุยกับสื่อ"ประชาชนมีสิทธิที่จะได้รับแจ้ง, " Schell กล่าว "มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อช่วยในการไหลที่เหมาะสมของข้อมูล"Schell ยัง สั่งปิดผนึกจนข้อสรุปของการทดลอง และ $2000 ในศาลเงินที่ปันส่วนไปยังการป้องกันแฟ้มศาลจ้างวิเคราะห์ดีเอ็นเอเพื่อช่วยในกรณีพฤหัสบดี Schell ปฏิเสธคำขออนุญาตให้กล้องในการ courtroom ระหว่างทดลอง ซึ่งกำหนดให้เริ่ม 9 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตันดีซี, วันที่ 9 ม.ค. (รอยเตอร์) - ผู้พิพากษาเวอร์จิเนียปฏิเสธคำขอของกฏระเบียบในวันศุกร์ในการข่มขืนและคดีพยายามฆ่ากับเจสแมทธิวคนข้อหาลักพาตัวกับฮันนาห์เกรแฮม, นักเรียนเวอร์จิเนียที่มีร่างกายถูกค้นพบในเดือนตุลาคม ฟาร์มหลังจากการค้นหาห้าสัปดาห์. เคาน์ตี้แฟร์พิพากษาเดวิดเชลล์ปฏิเสธคำขอโดยทนายจำเลยแมทธิวที่จะห้ามทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในกรณีจากการพูดคุยกับสื่อ. "ประชาชนมีสิทธิที่จะได้รับการแจ้ง" เชลล์กล่าวว่า "มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะอำนวยความสะดวกในการไหลที่เหมาะสมของข้อมูล." เชลล์ยังสั่งไฟล์ศาลที่ปิดสนิทจนกระทั่งวาระสุดท้ายของการทดลองและ $ 2,000 ในกองทุนศาลจัดสรรให้กับการป้องกันที่จะจ้างนักวิเคราะห์ดีเอ็นเอให้ความช่วยเหลือในกรณีที่. ในวันพฤหัสบดีที่เชลล์ปฏิเสธ คำขอที่จะอนุญาตให้กล้องในห้องพิจารณาคดีในระหว่างการทดลองซึ่งเป็นชุดที่จะเริ่มต้น 9 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน ดี.ซี. , Jan 9 ( รอยเตอร์ ) - เวอร์จิเนียผู้พิพากษาปฏิเสธสั่งปิดปากร้องขอเมื่อวันศุกร์ในการข่มขืนและพยายามฆ่า คดีกับเจสซี่ แมทธิว ผู้ชายยังโดนลักพาตัว ฮานา เกรแฮม , เวอร์จิเนียศพนักเรียนที่ถูกค้นพบในเดือนตุลาคมในฟาร์มหลังจากค้นหา

ห้าสัปดาห์ผู้พิพากษาเมืองแฟร์แฟกซ์ เดวิด เชลล์ปฏิเสธการร้องขอโดยแมทธิวเป็นทนายจำเลยห้ามทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในคดีนี้ จากการพูดคุยกับสื่อ

" ประชาชนมีสิทธิที่จะแจ้งให้ทราบว่า " เชลล์ " มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความสะดวกในการไหลที่เหมาะสมของข้อมูล . "

เชลล์ก็ยังสั่งศาลไฟล์ปิดจนกว่าข้อสรุปของการทดลอง , และ $ 2000 ในศาลกองทุนจัดสรรเพื่อป้องกันการจ้างนักวิเคราะห์ดีเอ็นเอช่วยในคดี

วันพฤหัส ปฏิเสธคำขออนุญาตเชลล์กล้องในศาลระหว่างการพิจารณาคดี ซึ่งถูกตั้งค่าให้เริ่มวันที่ 9 .