SYDNEY,Australia (World Press wire)

SYDNEY,Australia (World Press wire) -
Two Western Samoan fishermen survived almost six months adrift on the Pacific Ocean in a small metal boat. Basically,they lived on the rainwater that they collected,some small fish that they caught,and also some birds that landed on the vessel.
The men had originally set off to fish in the waters off their native island of Samoa. A huge load of fish pulled down their seven-meter aluminum boat,and it ended under the water upside down. The men managed to cut the finishing lines,to turn over the boat,and to get into it. They had to take off to two outboard motors to eliminate weight in the process. So they were left powerless as currents pushed them out into the open ocean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ ออสเตรเลีย (โลกกดสาย) -ชาวประมงซามัวตะวันตกสองรอดเกือบหกเดือนที่ล่องลอยในมหาสมุทรแปซิฟิกในเรือโลหะเล็ก โดยทั่วไป พวกเขาอาศัยอยู่ในน้ำฝนในที่ที่พวกเขารวบรวม ปลาขนาดเล็กที่จับได้ และนอกจากนี้ นกบางที่ที่ดินบนเรือคนเดิมได้ตั้งปิดปลาในน่านน้ำปิดตนพื้นเมืองเกาะซามัว โหลดของปลาใหญ่ดึงลงเจ็ดเมตรอลูมิเนียมเรือของพวกเขา และสิ้นสุดใต้น้ำคว่ำลง ผู้ชายจัดการตัดสายตกแต่ง พลิกเรือ และเป็นมัน พวกเขาจะออกให้สองมอเตอร์เอาท์เพื่อกำจัดน้ำหนักในกระบวนการ ดังนั้น พวกเขาถูกทิ้งไม่มีอำนาจ ตามกระแสผลักดันให้ออกสู่ท้องทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์, ออสเตรเลีย (โลกกดไวร์) -
ชาวประมงสองซามัวตะวันตกรอดชีวิตเกือบหกเดือนลอยในมหาสมุทรแปซิฟิกในเรือโลหะขนาดเล็ก โดยทั่วไปพวกเขาอาศัยอยู่ในน้ำฝนที่พวกเขาเก็บรวบรวมบางปลาเล็กปลาน้อยที่พวกเขาถูกจับและยังนกบางอย่างที่ลงจอดบนเรือ.
ชายได้ตั้งเดิมออกไปตกปลาในน่านน้ำนอกเกาะพื้นเมืองของพวกเขาซามัว โหลดใหญ่ของปลาดึงลงเจ็ดเมตรเรืออลูมิเนียมของพวกเขาและมันก็จบลงใต้น้ำคว่ำ คนที่มีการจัดการที่จะตัดสายเสร็จจะเปิดมากกว่าเรือและเพื่อให้ได้เป็นมัน พวกเขาจะต้องใช้เวลาออกไปสองมอเตอร์เรือที่จะกำจัดน้ำหนักในกระบวนการ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกทิ้งให้หมดหนทางที่เป็นกระแสผลักดันให้พวกเขาออกไปในทะเลเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ , ออสเตรเลีย ( สายข่าวโลก )สองซามัวตะวันตกชาวประมงรอดเกือบหกเดือนที่ลอยในมหาสมุทรแปซิฟิกในเรือโลหะเล็กๆ โดยทั่วไป พวกเขาอาศัยอยู่ในน้ำฝนที่พวกเขาเก็บรวบรวมบางส่วนเล็ก ๆปลาที่เขาจับได้ และยังมีนกบางตัวที่ลงจอดบนเรือคนชุดเดิมออกปลาในน้ำจากเกาะบ้านเกิดของประเทศซามัว โหลดขนาดใหญ่ของปลาดึงลงของพวกเขาเจ็ดเมตร อลูมิเนียม เรือ และ จบอยู่ใต้น้ำกลับหัว ผู้ชายมาตัดตกแต่งเส้นพลิกเรือและได้รับในนั้น พวกเขาต้องถอดสองเครื่องยนต์นอกเรือเพื่อกำจัดน้ำหนักในกระบวนการ ดังนั้นพวกเขาจึงเหลือไร้พลังเป็นกระแสผลักดันพวกเขาออกไปในมหาสมุทรเปิด