breeding and wintering grounds was

breeding and wintering grounds was announced by the
Ministry of the Environment, and the ultimate aim was to
extend their distribution to their former habitats on the
Honshu Island. The successful establishment of several
wintering grounds will effectively mitigate the risk of
disease spread.
Achieving this goal implies that additional artificial
feeding sites will be needed in other areas because of the
lack of appropriate natural foraging sites during winter;
however, this is not concordant with another important
management goal of enabling cranes to survive without
artificial feeding during winter. The artificial feeding, ini-
tiated in the 1950s, has greatly contributed to population
recovery; however, now wildlife management must con-
sider how this population will persist without human
intervention (Masatomi and Masatomi 2009). This task will
be a significant challenge because extensive and long-term
management efforts are required such as restoration of the
wetland ecosystem, creation of natural foraging sites, and
development of adequate measures for the prevention of
agricultural damage caused by cranes (Masatomi and
Masatomi 2009; Masatomi et al. 2007). Dispersing cranes
into unoccupied areas along with improving and restoring
their foraging habitat will be crucial for the persistence of
cranes in Japan.
This study is the first to investigate the genetic structure
of the non-migratory red-crowned cranes in Hokkaido. Our
findings suggest that natal philopatry plays an important
role in shaping the genetic structure, which should be
considered when developing management strategies. It is
possible that a few newly built nests in northern Hokkaido
may be comprised of closely related individuals due to
natal philopatry. It is needed to monitor the individual
exchange between northern and eastern Hokkaido, and if
the northern group is demographically isolated, manage-
ment actions that facilitate gene flow between the two
regions will be needed. The present study highlights the
need for further research into the mechanism underlying
pair formation and the dispersal patterns of a greater
number of individuals. First-time pair formation and natal
dispersal are probably important for the genetic structure,
considering the high adult survival rates (Masatomi et al.
2007), strong pair bonds, and strong fidelity to nest sites
exhibited by the breeding pairs. The accumulation of
observational data on banded individuals or GPS tracking
data (Masatomi et al. 2008) will help to better understand
the mechanisms shaping the genetic structure and predict
population expansion into unoccupied areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธุ์ และ wintering เหตุผลถูกประกาศโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม และจุดมุ่งหมายสูงสุดคือการขยายการกระจายของการอยู่อาศัยเดิมในการเกาะเกาะฮนชู สถานประกอบการที่ประสบความสำเร็จของหลาย ๆเหตุผล wintering จะลดความเสี่ยงได้อย่างมีประสิทธิภาพโรคแพร่กระจายArtificial เพิ่มเติมว่าหมายถึงการบรรลุเป้าหมายนี้อาหารอเมริกาจะต้องใช้ในพื้นที่อื่น ๆ เนื่องจากการขาดความเหมาะสมไซต์อกธรรมชาติในช่วงฤดูหนาวอย่างไรก็ตาม นี้ไม่ concordant กับอีกที่สำคัญจัดการเป้าหมายของการเปิดใช้งานเครนเพื่อความอยู่รอดโดยไม่artificial อาหารในช่วงฤดูหนาว Artificial อาหาร ini-tiated ในช่วงทศวรรษ 1950 มีส่วนกับประชากรมากกู้คืน อย่างไรก็ตาม ขณะนี้จัดการสัตว์ป่าต้องคอน-sider ว่าประชากรนี้จะคงอยู่ โดยไม่มีมนุษย์แทรกแซง (Masatomi และ Masatomi 2009) งานนี้จะเป็นเรื่องท้าทาย significant เนื่องจากกว้างขวาง และระยะยาวความพยายามในการจัดการจำเป็นเช่นการคืนค่าของการระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำ สร้างไซต์อกธรรมชาติ และการพัฒนามาตรการการป้องกันอย่างเพียงพอเกษตรความเสียหายที่เกิดจากเครน (Masatomi และMasatomi 2009 Masatomi et al. 2007) สลายเครนในพื้นที่ว่างอยู่พร้อมกับการปรับปรุง และการคืนค่าอยู่อาศัยตนอกจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการมีอยู่ของเครนในญี่ปุ่นการศึกษานี้เป็น first การตรวจสอบโครงสร้างทางพันธุกรรมของไม่อพยพเรดคราวเครนในฮอกไกโด ของเราfindings แนะนำ philopatry ที่เกี่ยวกับการเกิดเล่นที่มีความสำคัญบทบาทในการกำหนดทิศทางพันธุกรรมโครงสร้าง ซึ่งควรจะพิจารณาเมื่อมีการพัฒนากลยุทธ์การจัดการ จึงว่า กี่เพิ่งสร้างรังในฮอกไกโดเหนือสุดอาจประกอบด้วยบุคคลที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดเนื่องphilopatry เกี่ยวกับการเกิด การตรวจสอบบุคคลแลกเปลี่ยนระหว่างฮอกไกโดภาคเหนือ และภาคตะวันออก และกลุ่มภาคเหนือถูกแยก demographically จัดการ-การติดขัดที่ช่วย flow ยีนระหว่างสองภูมิภาคจะเป็นที่ต้องการ การศึกษาปัจจุบันเน้นการจำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมในกลไกต้นแบบกำเนิดคู่และ dispersal รูปแบบของการเป็นมากขึ้นจำนวนของบุคคล คู่แรกก่อตัว และเกี่ยวกับการเกิดdispersal อาจสำคัญสำหรับโครงสร้างทางพันธุกรรมพิจารณาอัตราการรอดสูงสำหรับผู้ใหญ่ (Masatomi et al2007), พันธบัตรคู่แข็งแรง และ fidelity แข็งไปอเมริกาจัดแสดง โดยจับคู่ผสมพันธุ์ สะสมของข้อมูลสังเกตการณ์บนแถบบุคคลหรือจีพีเอสติดตามข้อมูล (Masatomi et al. 2008) จะช่วยให้เข้าใจกลไกทางพันธุกรรมที่สร้างรูปร่างโครงสร้าง และทำนายขยายตัวของประชากรออกเป็นพื้นที่ว่างอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงพันธุ์และพื้นที่หนาวประกาศโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมและจุดมุ่งหมายสูงสุดคือการขยายการจัดจำหน่ายของพวกเขาเพื่อที่อยู่อาศัยเดิมของพวกเขาบนเกาะฮอนชู สถานประกอบการที่ประสบความสำเร็จในหลาย ๆพื้นที่หนาวอย่างมีประสิทธิภาพจะลดความเสี่ยงของ. โรคแพร่กระจายการบรรลุเป้าหมายนี้ก็หมายความว่าArti สาย cial เพิ่มเติมเว็บไซต์การให้อาหารจะเป็นที่ต้องการในพื้นที่อื่นๆ เพราะการขาดความเหมาะสมเว็บไซต์หาอาหารตามธรรมชาติในช่วงฤดูหนาว; แต่นี้ไม่สอดคล้องกับ ที่สำคัญอีกเป้าหมายของการจัดการของการเปิดใช้รถเครนที่จะอยู่รอดได้โดยไม่ต้องสายArti ทางการให้อาหารในช่วงฤดูหนาว สายให้อาหาร Arti cial, เริ่มแรกtiated ในปี 1950 ที่มีส่วนอย่างมากกับประชากรกู้คืน แต่ตอนนี้ต้องจัดการสัตว์ป่าจึงดูข้างว่าประชากรกลุ่มนี้จะยังคงมีมนุษย์โดยไม่มีการแทรกแซง(Masatomi และ Masatomi 2009) งานนี้จะเป็นมีนัยสำคัญความท้าทายลาดเทเพราะที่กว้างขวางและระยะยาวพยายามในการจัดการจะต้องเช่นการฟื้นฟูระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำ, การสร้างเว็บไซต์หาอาหารธรรมชาติและพัฒนามาตรการที่เพียงพอสำหรับการป้องกันความเสียหายทางการเกษตรที่เกิดจากรถเครน(Masatomi และMasatomi 2009 ; Masatomi et al, 2007). รถเครนกระจายลงในพื้นที่ว่างพร้อมกับการปรับปรุงและฟื้นฟูที่อยู่อาศัยหาอาหารของพวกเขาจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการคงอยู่ของรถเครนในญี่ปุ่น. การศึกษาครั้งนี้เป็นครั้งแรกไฟเพื่อตรวจสอบโครงสร้างทางพันธุกรรมของที่ไม่ได้อพยพเครนแดงครองตำแหน่งในฮอกไกโด เราndings ไฟชี้ให้เห็นว่าการเกิด philopatry เล่นเป็นสิ่งสำคัญที่มีบทบาทในการสร้างโครงสร้างทางพันธุกรรมซึ่งควรจะพิจารณาเมื่อการพัฒนากลยุทธ์การจัดการ มันเป็นไปได้ว่าไม่กี่รังสร้างขึ้นใหม่ในภาคเหนือของฮอกไกโดอาจจะประกอบด้วยบุคคลที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดเนื่องจากการคลอดphilopatry มันเป็นสิ่งจำเป็นในการตรวจสอบบุคคลที่แลกเปลี่ยนระหว่างภาคเหนือและภาคตะวันออกของฮอกไกโดและถ้ากลุ่มภาคเหนือจะถูกแยกออกdemographically, บริหารการกระทำment ที่อำนวยความสะดวกชั้นยีนโอ๊ยระหว่างสองภูมิภาคจะเป็นที่ต้องการ การศึกษาครั้งนี้เน้นความจำเป็นในการวิจัยต่อไปในกลไกพื้นฐานการก่อคู่และรูปแบบการกระจายของมากขึ้นจำนวนของบุคคล คู่แรกเวลาการสร้างและการเกิดการแพร่กระจายอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับโครงสร้างทางพันธุกรรมพิจารณาอัตราการรอดตายสูงผู้ใหญ่(Masatomi et al. 2007) พันธบัตรคู่ที่แข็งแกร่งและ delity สายที่แข็งแกร่งไปยังเว็บไซต์รังแสดงโดยคู่ผสมพันธุ์ การสะสมของข้อมูลเชิงบุคคลรวมตัวหรือ GPS ติดตามข้อมูล(Masatomi et al. 2008) จะช่วยให้เข้าใจกลไกการสร้างโครงสร้างทางพันธุกรรมและคาดการณ์การขยายตัวของประชากรในพื้นที่ว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผสมพันธุ์และฤดูหนาวบริเวณถูกประกาศโดย
กระทรวงสิ่งแวดล้อมและจุดมุ่งหมายเพื่อขยายการกระจายของพวกเขาของอดีต

ฮอนชูที่อยู่อาศัยบนเกาะ ความสำเร็จสร้างหลาย
ฤดูหนาวลานจะได้อย่างมีประสิทธิภาพลดความเสี่ยงของการแพร่กระจายโรค
.
บรรลุเป้าหมายนี้แสดงถึงว่า เพิ่มเติม จึงจำเป็นต้อง่
ป้อนเว็บไซต์จะต้องใช้ในพื้นที่อื่น ๆเนื่องจากการขาดธรรมชาติเช่นเว็บไซต์ที่เหมาะสม

ช่วงฤดูหนาว แต่นี้จะไม่สอดคล้องกันกับอีกที่สำคัญการจัดการเป้าหมายของการเปิดใช้งานรถเครนเพื่อความอยู่รอดโดยไม่จำเป็นต้อง่
จึงให้อาหารในช่วงหน้าหนาว ที่่นี้จึงจำเป็นต้องให้อาหาร -
tiated ในปี 1950 , มากขึ้น ส่งผลให้ประชากร
กู้คืน อย่างไรก็ตามตอนนี้การจัดการสัตว์ป่า ต้องคอน -
หน้า ว่าประชากรนี้จะคงอยู่โดยไม่มีการแทรกแซงของมนุษย์
( masatomi และ masatomi 2009 ) งานนี้จะเป็น signi
จึงไม่สามารถท้าทาย เพราะกว้างขวางและระยะยาว
ความพยายามในการจัดการจะต้อง เช่น การฟื้นฟู
พื้นที่ชุ่มน้ำระบบนิเวศ การสร้างของธรรมชาติ เช่น เว็บไซต์และการพัฒนามาตรการอย่างเพียงพอเพื่อป้องกัน
ความเสียหายทางการเกษตรจากเครน ( masatomi และ
masatomi 2009 masatomi et al . 2007 ) กระจายลงในพื้นที่ว่างพร้อมเครน

ปรับปรุงและฟื้นฟูถิ่นที่อยู่อาศัยของผึ้งจะเป็นสิ่งสําคัญเพื่อความคงอยู่ของเครนในญี่ปุ่น
.
การศึกษานี้เป็น RST จึงเพื่อศึกษาโครงสร้างทางพันธุกรรมของมงกุฎ แดงไม่อพยพ
เครนในฮอกไกโด ของเรา
จึงแนะนำว่า ndings Natal philopatry มีบทบาทสำคัญในการสร้างโครงสร้างทางพันธุกรรม

ซึ่งควรพิจารณาเมื่อการพัฒนาการจัดการกลยุทธ์ มันเป็นไปได้ที่บาง
เพิ่งสร้างรังในภาคเหนือของฮอกไกโด
อาจจะประกอบด้วยบุคคลที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดเนื่องจาก
Natal philopatry . มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตรวจสอบการแลกเปลี่ยนระหว่างภาคเหนือและภาคตะวันออกของฮอกไกโดละ

และถ้ากลุ่มภาคเหนือ คือแยก demographically จัดการ -
ment การกระทําที่อำนวยความสะดวกยีนflโอ๊ยระหว่างสอง
ภูมิภาคจะเป็นที่ต้องการ การศึกษาปัจจุบันเน้น
ต้องการการวิจัยเพิ่มเติมในกลไกการสร้างและกระจายคู่ )

รูปแบบของจำนวนมากของบุคคล ครั้งแรกของคู่และสร้างการแพร่กระจายอาจจะสำคัญสำหรับ Natal

โครงสร้างทางพันธุกรรมเมื่อพิจารณาอัตราการรอดตายสูง ผู้ใหญ่ ( masatomi et al .
2007 ) , พันธบัตรคู่ที่แข็งแกร่ง และแข็งแรง จึง delity เว็บไซต์รัง
แสดงโดยการผสมพันธุ์ คู่ การสะสมของข้อมูลที่ได้จากการสังเกตในแถบบุคคลที่

หรือติดตามข้อมูล ( masatomi et al . 2008 ) จะช่วยให้เข้าใจกลไกการสร้างโครงสร้างทางพันธุกรรม

และประชากรในพื้นที่ทำนายการร้างลา