Spirometric variables (FVC and FEV1

Spirometric variables (FVC and FEV1) and disease-specific and general quality of life (assessed with the use of the St. George's Respiratory Questionnaire [SGRQ]29 and the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey [SF-36],30 respectively) were measured at baseline and at 12, 24, and 36 months (and at the final visit if that did not coincide with an annual visit). Scores on the SGRQ range from 0 to 100, with lower scores indicating better functioning and with a minimal clinically important difference of 4 points.29 The SF-36 is a self-administered general health questionnaire that generates scores across eight health dimensions. Scores range from 0 to 100, with higher scores indicating better health on each dimension.30 Clinically important changes in the SF-36 score are increases of 5 to 10 points in specific domains.31

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแปร spirometric (FVC และ FEV1) และโรคเฉพาะ และทั่วไปคุณภาพของชีวิต (ประเมิน ด้วยการใช้แบบสอบถามของเซนต์จอร์จหายใจ [SGRQ] 29 และแพทย์ผลศึกษา 36-สินค้าสั้น-แบบสุขภาพสำรวจ [SF-36], 30 ตามลำดับ) ได้วัดพื้นฐาน และ ที่ 12, 24 และ 36 เดือน (และ ที่ชมสุดท้ายถ้าไม่ที่ไม่สอดคล้องกับการเยี่ยมชมประจำปี) คะแนนในช่วง SGRQ จาก 0 ไป 100 คะแนนต่ำแสดงการทำงานดีขึ้น และ มีความแตกต่างทางคลินิกสำคัญน้อยที่สุดของ points.29 4 SF-36 เป็นแบบสอบถามสุขภาพทั่วไปปกครองตนเองที่สร้างคะแนนในมิติสุขภาพ 8 ช่วงคะแนนจาก 0 ไป 100 มีคะแนนสูงขึ้นบ่งชี้ว่า สุขภาพดีขึ้นในแต่ละ dimension.30 ทางคลินิกสำคัญเปลี่ยนแปลงใน SF-36 คะแนนจะเพิ่มขึ้น 5-10 จุดเฉพาะ domains.31

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแปรสมรรถภาพ (FVC และ FEV1) และเฉพาะโรคและคุณภาพทั่วไปของชีวิต (การประเมินกับการใช้งานของเซนต์จอร์จระบบทางเดินหายใจแบบสอบถาม [SGRQ] 29 และการแพทย์การศึกษาผล 36 รายการสำรวจสุขภาพระยะสั้นแบบฟอร์ม [SF-36] 30 ตามลำดับ) ถูกวัดที่ baseline และที่ 12, 24, และ 36 เดือน (และในการเยี่ยมชมครั้งสุดท้ายถ้าที่ไม่ตรงกับการเยี่ยมชมประจำปี) คะแนนในช่วง SGRQ 0-100 โดยมีคะแนนต่ำกว่าแสดงให้เห็นการทำงานที่ดีขึ้นและมีความแตกต่างที่สำคัญทางคลินิกที่น้อยที่สุดของ 4 points.29 SF-36 เป็นแบบสอบถามสุขภาพตนเองยาทั่วไปที่สร้างคะแนนในแปดมิติสุขภาพ คะแนนช่วง 0-100 ด้วยคะแนนสูงแสดงให้เห็นสุขภาพที่ดีขึ้นในแต่ละ dimension.30 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทางการแพทย์ในคะแนน SF-36 จะเพิ่มขึ้น 5 ถึง 10 คะแนนใน domains.31 ที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแปร spirometric ( FVC และ fev1 ) และ disease-specific และคุณภาพทั่วไปของชีวิต ( ประเมินด้วยการใช้ของ เซนต์ จอร์จ ระบบทางเดินหายใจแบบสอบถาม [ sgrq ] 29 และผลการศึกษาทางการแพทย์ 36 รายการสั้นแบบสำรวจคุณภาพชีวิตสุขภาพ [ ] , 30 ตามลำดับ ) เป็นวัดที่ baseline และ 12 , 24 และ 36 เดือน ( และที่ สุดท้ายเยี่ยมชมถ้าไม่ตรงกับการเข้าชมประจำปี )คะแนนในช่วง sgrq จาก 0 ถึง 100 กับลดคะแนนแสดงการทํางานได้ดี และที่สำคัญน้อยที่สุดในความแตกต่างที่เป็น 4 points.29 คุณภาพชีวิตเพื่อสำรวจสุขภาพทั่วไป แบบสอบถามที่สร้างคะแนนในแปดมิติสุขภาพ คะแนนตั้งแต่ 0 ถึง 100 , ด้วยคะแนนที่สูงบ่งชี้สุขภาพที่ดีในแต่ละมิติการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในทางการแพทย์ 30 คะแนนจะเพิ่มคุณภาพชีวิตของ 5 ถึง 10 จุดใน domains.31 เฉพาะ