Their own culture and complex belie

Their own culture and complex belief system were orally transmitted: Hanson therefore devised an alphabetical transcription for his translation of the Bible into Kachin, and this writing system later became widespread in Burma. First published in 1913, this book was written after Hanson had lived with the Kachins for over twenty years, and offers a unique insight into their culture at this time. It outlines their origins, dialects, law and weapons, as well as the details of Kachin religious beliefs and ceremonies for births, marriage and death. This book is valuable as both an ethnography of the Kachin and as an example of the perspective of an early twentieth-century missionary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมและระบบความเชื่อที่ซับซ้อนของตัวเองได้เนื้อหาส่ง: แฮนสันจึงคิดค้นการ transcription ตัวอักษรสำหรับการแปลคัมภีร์ของเขาในประเทศไทย และระบบการเขียนนี้ภายหลังกลายเป็นแพร่หลายในพม่า ก่อน เผยแพร่ในปี 1913 หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นหลังจากที่แฮนสันได้อาศัยอยู่กับ Kachins ยี่สิบปี และมีความเข้าใจเฉพาะในวัฒนธรรมของพวกเขาในเวลานี้ มันแสดงต้นกำเนิดของพวกเขา ภาษา กฎหมาย และอาวุธ ตลอดจนรายละเอียดของพิธีกรรมและความเชื่อทางศาสนาของประเทศไทยเกิด แต่งงาน และตาย หนังสือเล่มนี้จะมีคุณค่า เป็นชาติพันธุ์วรรณนามีทั้งของในประเทศไทย และ เป็นตัวอย่างของมุมมองของมิชชันนารีศตวรรษที่ยี่สิบเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมของตนเองและระบบความเชื่อที่ซับซ้อนของพวกเขาถูกส่งปากเปล่า: แฮนสันจึงวางแผนการถอดรหัสตัวอักษรสำหรับการแปลของเขาของพระคัมภีร์เป็นคะฉิ่นและระบบการเขียนนี้ต่อมากลายเป็นที่แพร่หลายในประเทศพม่า ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1913 หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นหลังจากที่แฮนสันได้อาศัยอยู่กับคะฉิ่นมานานกว่ายี่สิบปีและมีความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันในวัฒนธรรมของพวกเขาในเวลานี้ มันแสดงต้นกำเนิดของพวกเขาภาษากฎหมายและอาวุธรวมทั้งรายละเอียดของความเชื่อทางศาสนาคะฉิ่นและพิธีสำหรับการเกิดการแต่งงานและการตาย หนังสือเล่มนี้เป็นที่มีคุณค่าเป็นทั้งกลุ่มชาติพันธุ์ของรัฐคะฉิ่นและเป็นตัวอย่างของมุมมองของมิชชันนารีศตวรรษที่ยี่สิบต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมของตนเองและความเชื่อที่ซับซ้อนโดยการส่งผ่าน : แฮนสันจึงคิดถอดความตามตัวอักษรแปลพระคัมภีร์ไบเบิลในคะฉิ่น และระบบการเขียนนี้ต่อมากลายเป็นที่แพร่หลายในพม่า ตีพิมพ์ครั้งแรกใน 1913 , หนังสือเล่มนี้เขียนหลังจากแฮนสันได้อาศัยอยู่กับ คะฉิ่น มานานกว่า 20 ปี และมีความเข้าใจกัน เป็นวัฒนธรรมของพวกเขาในเวลานี้มันแสดงต้นกำเนิดของภาษา กฎหมาย และอาวุธ ตลอดจนรายละเอียดของกลุ่มความเชื่อทางศาสนา และพิธีสําหรับการเกิดการแต่งงานและการตาย หนังสือเล่มนี้มีคุณค่าเป็นทั้งกลุ่มชาติพันธุ์ของคะฉิ่นและเป็นตัวอย่างของมุมมองของมิชชันนารีในศตวรรษที่ยี่สิบก่อน