[Yeltsin's] presidency has inscribe

[Yeltsin's] presidency has inscribed him forever in Russian and in world history. ... A new democratic Russia was born during his time: a free, open and peaceful country. A state in which the power truly does belong to the people. ... the first President of Russia’s strength consisted in the mass support of Russian citizens for his ideas and aspirations. Thanks to the will and direct initiative of President Boris Yeltsin a new constitution, one which declared human rights a supreme value, was adopted. It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans. This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation. ... We knew him as a brave and a warm-hearted, spiritual person. He was an upstanding and courageous national leader. And he was always very honest and frank while defending his position. ... [Yeltsin] assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. For everything he tried to do and did do for the sake of Russia, for the sake of millions of Russians. And he invariably took upon himself, let it in his heart, all the trials and tribulations of Russia, peoples’ difficulties and problems."[71]

Shortly after the news broke, former Soviet leader Mikhail Gorbachev issued a statement, saying:

"I offer my deepest condolences to the family of a man on whose shoulders rested many great deeds for the good of the country and serious mistakes—a tragic fate".[72]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี [เยลต์ซิน] ได้จารึกไว้เขาตลอดไปในรัสเซียและในประวัติศาสตร์โลก ... ประชาธิปไตยใหม่รัสเซียเกิดในช่วงเวลาของเขาเป็นฟรีเปิดประเทศและเงียบสงบ รัฐที่มีอำนาจอย่างแท้จริงไม่ได้เป็นคน ... ประธานาธิบดีคนแรกของความแข็งแรงของรัสเซียประกอบไปด้วยมวลในการสนับสนุนของประชาชนรัสเซียสำหรับความคิดและแรงบันดาลใจของเขาขอบคุณที่ความคิดริเริ่มที่จะและตรงของประธานาธิบดีบอริสเยลต์ซินรัฐธรรมนูญใหม่อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งประกาศสิทธิมนุษยชนมูลค่าสูงสุดเป็นลูกบุญธรรม มันทำให้คนมีโอกาสที่จะแสดงความคิดได้อย่างอิสระของพวกเขามีอิสระในการเลือกใช้พลังงานในรัสเซียตระหนักถึงแผนความคิดสร้างสรรค์และผู้ประกอบการของพวกเขา รัฐธรรมนูญนี้ได้รับอนุญาตให้เราสามารถเริ่มต้นสร้างองค์กรมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง ...เรารู้ว่าเขาเป็นผู้กล้าหาญและอบอุ่นคนจิตวิญญาณ เขาเป็นคนซื่อตรงและความกล้าหาญของผู้นำระดับชาติ และเขาก็มักจะมากความซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาในขณะที่การป้องกันตำแหน่งของเขา ... [เยลต์ซิน] รับผิดชอบเต็มรูปแบบสำหรับทุกสิ่งที่เขาเรียกร้องให้สำหรับทุกอย่างที่เขาแรงบันดาลใจให้ สำหรับทุกสิ่งที่เขาพยายามทำและไม่ทำเพื่อประโยชน์ของรัสเซียเพื่อประโยชน์ล้านของรัสเซียและเขามักจะเอาตัวเองให้มันอยู่ในหัวใจของเขาทั้งหมดในการทดลองและความยากลำบากของรัสเซียความยากลำบากของประชาชนและปัญหา "[71]

ไม่นานหลังจากที่ข่าวออกมาเป็นผู้นำอดีตสหภาพโซเวียตมิคาอิล Gorbachev ออกแถลงการณ์ว่า.

"ผมมีความเสียใจไปยังครอบครัวของชายคนหนึ่งที่มีไหล่วางการกระทำที่ดีมากสำหรับการที่ดีของประเทศและความผิดพลาดที่ร้ายแรง-ชะตากรรมที่น่าเศร้า". [72]
_

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[สเยลต์ซินของ] ประธานาธิบดีมีจารึกเขาตลอด ในรัสเซีย และ ในประวัติศาสตร์โลก ... รัสเซียประชาธิปไตยใหม่ที่เกิดในช่วงเวลาของเขา: ประเทศฟรี เปิด และสงบ สิ่งที่อำนาจแท้จริงเป็นคน ...ประกอบด้วยความแข็งแรงแรกประธานาธิบดีของรัสเซียในมวลของชาวรัสเซียในความคิดและความปรารถนาของเขา ริเริ่มโดยตรงของสเยลต์ซิประธานาธิบดีบอริสนรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ที่ประกาศสิทธิมนุษย์ค่าสูงสุด และจะถูกนำมาใช้ ให้คนมีโอกาสที่จะแสดงความคิดของพวกเขา การเลือกใช้พลังงานได้อย่างอิสระในรัสเซีย ตระหนักถึงแผนการสร้างสรรค์ และผู้ประกอบการอิสระ รัฐธรรมนูญนี้ได้รับอนุญาตให้เริ่มสร้างสหพันธรัฐมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง ... เรารู้ว่าเขาเป็นผู้กล้าเป็นและผู้ดูแล จิตวิญญาณ เขานำชาติ upstanding และกล้าหาญ และเขาเสมอซื่อสัตย์ และตรงไปตรงมาในขณะที่ปกป้องตำแหน่งของเขา ... [สเยลต์ซิน] สันนิษฐานความรับผิดชอบเต็มทุกอย่างที่เขาเรียกว่า ที่ผกผัน ที่ เขาพยายามจะทำ และได้ทำเพื่อรัสเซีย เพื่อล้านนี่ และเขาได้เสมอเมื่อเขา ปล่อยให้หัวใจของเขา การทดลอง และทุกข์ยากของรัสเซีย ซาราวักความยากลำบาก และปัญหา"[71]

ไม่ช้าหลังจากที่ข่าวยากจน อดีตสหภาพโซเวียตนำมิคาอิลได้ออกแถลงการณ์ พูด:

"ฉันมีรแสดงที่ลึกที่สุดของฉันครอบครัวของชายคนหนึ่งบนไหล่ที่คัดสรรความดีมากมายเพื่อประโยชน์ของประเทศและข้อผิดพลาดร้ายแรง – ชะตากรรมที่น่าเศร้า"[72]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[' syeltsin ]ตำแหน่งประธานาธิบดีมีจารึกไว้เขาตลอดไปในรัสเซียและในประวัติศาสตร์โลก ... รัสเซียใหม่ในระบอบประชาธิปไตยก็เกิดมาในระหว่างช่วงเวลาประเทศของเขาและเปิดให้บริการแบบไม่เสียค่าบริการที่เงียบสงบ รัฐที่ใช้พลังงานได้อย่างแท้จริงไม่ใช่คนที่ ...กรรมการผู้จัดการใหญ่ครั้งแรกของความแข็งแกร่งของของรัสเซียประกอบด้วยการสนับสนุนของคนรัสเซียสำหรับความปรารถนาและความคิดของเขาทั้งนี้ต้องขอขอบคุณในการจะได้และเป็นการริเริ่มโดยตรงของกรรมการผู้จัดการใหญ่สิ้นสุดลงตามรัฐธรรมนูญใหม่ที่เป็นซึ่งประกาศสิทธิมนุษยชนมูลค่าสูงสุดที่ได้นำมาใช้. ก็ทำให้ประชาชนมีโอกาสที่จะแสดงความคิดของตนได้อย่างอิสระในการเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระเลือกใช้พลังงานในประเทศรัสเซียเพื่อทำความเข้าใจแผนการความคิดสร้างสรรค์และมีจิตวิญญาณของผู้ประกอบธุรกิจของตน รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยแห่งนี้ได้รับอนุญาตให้เราในการเริ่มต้นเป็นอาคาร สภา มี ประสิทธิภาพ อย่างแท้จริง ...เราจะไม่รู้ว่าเขาเป็นผู้กล้าหาญและความอบอุ่น - มีน้ำใจที่คนทางจิตวิญญาณ เขาเป็นผู้นำของประเทศซื่อตรงและความกล้าหาญที่ และเขาก็จะเป็นอย่างมากโดยสุจริตและตรงไปตรงมาในขณะที่ป้องกันตำแหน่งของเขา ... []คาดว่าเราควรต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในทุกๆอย่างที่เขาเรียกว่าสำหรับทุกอย่างที่เขา aspired เพื่อ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาพยายามที่จะทำอะไรได้บ้างและไม่ทำอะไรให้เห็นแก่ได้ของรัสเซียเพื่อเห็นแก่ได้ของคนหลายล้านคนของรัสเซียขอเดชะพระบารมีปกเกล้าปกกระหม่อมและเขาก็มาเองปล่อยให้อยู่ในใจกลางของเขาเดือดร้อนแสนสาหัสและการทดลองทั้งหมดของรัสเซียประสบปัญหาของประชาชนและปัญหา"[ 71 ]

ในเวลาไม่นานหลังจากข่าวที่ทำลาย Mikhail Gorbachev ได้ถอนตัวจากอดีตผู้นำโซเวียตได้ออกแถลงการณ์ว่า":

"ผมจัดให้บริการร่วมลึกที่สุดของฉันไปให้ครอบครัวของชายคนหนึ่งบนไหล่ซึ่งมีอยู่จริงที่ดีเยี่ยมจำนวนมากสำหรับที่ดีของประเทศและความผิดพลาดอย่างร้ายแรง - ชะตากรรมอันน่า".[ 72 ]