Upon entering the chapel, visitors

Upon entering the chapel, visitors are struck with the view of the pond and surrounding trees and hillside through the operable glass wall. The other three walls are made of concrete, which also frame a steel cross placed in the middle of the pond.

Ando succeeded in his intentions to design a sacred space through the ritualistic and circuitous entry route, as well as with the L-shaped wall that distinguishes the church as a secluded and protected space apart from the hotel behind it. The natural environment around the church adds to the experience, especially in the months between December and April when the ground is covered in snow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอเข้าโบสถ์ ผู้เข้าชมจะหลงร่มบ่อ และการล้อมต้นไม้ และเนินเขาผ่านทางกระจก operable ผนังสามอื่น ๆ ที่ทำจากคอนกรีต ซึ่งยัง กรอบขนเหล็กที่วางอยู่กลางบ่อผีเสื้อหางประสบความสำเร็จในความตั้งใจของเขาในการออกแบบพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ ผ่านรายการว่า และเข้ากระบวนการผลิต เช่น เดียว กับผนังรูป L แยกคริสตจักรเป็นพื้นที่ที่เงียบสงบ และได้รับการป้องกันจากโรงแรมด้านหลัง สภาพแวดล้อมธรรมชาติรอบคริสตจักรเพิ่มประสบการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนธันวาคมและเมษายนเมื่อพื้นดินครอบคลุมในหิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเข้ามาในโบสถ์ผู้เข้าชมจะหลงกับมุมมองของบ่อและต้นไม้โดยรอบและเนินเขาผ่านผนังกระจก operable อีกสามผนังที่ทำจากคอนกรีตที่ยังกรอบเหล็กข้ามวางอยู่กลางบ่อ. Ando ประสบความสำเร็จในความตั้งใจของเขาในการออกแบบพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ผ่านเส้นทางเข้าพิธีกรรมและวกวนเช่นเดียวกับผนังรูปตัว L คริสตจักรที่แตกต่างเป็นพื้นที่ที่เงียบสงบและการป้องกันนอกเหนือจากโรงแรมที่อยู่เบื้องหลังมัน สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติรอบโบสถ์เพื่อเพิ่มประสบการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายเดือนระหว่างเดือนธันวาคมและเดือนเมษายนเมื่อพื้นดินที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเข้าโบสถ์ ผู้เข้าชมจะหลงกับวิวของสระว่ายน้ำและต้นไม้โดยรอบเนินเขาและผ่านผนังกระจก กระทำได้ อีกสามผนังทำจากคอนกรีต ซึ่งเฟรมเหล็กข้ามวางอยู่ตรงกลางของสระน้ำ

อันโดสำเร็จในเจตนาของเขาที่จะออกแบบพื้นที่ที่ผ่านพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ และอ้อมรายการเส้นทางเป็นรูปตัว L ที่แตกต่างกับผนังโบสถ์เป็นเงียบสงบและปกป้องพื้นที่นอกเหนือจากโรงแรมที่อยู่เบื้องหลังมัน สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติโดยรอบโบสถ์เพื่อเพิ่มประสบการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระหว่างเดือนธันวาคมและเดือนเมษายนเมื่อพื้นดินถูกปกคลุมด้วยหิมะ