SINGAPORE - Nico Rosberg led a smog

SINGAPORE - Nico Rosberg led a smog-hit Singapore Grand Prix first free practice on Friday but America's Alexander Rossi had a debut to forget as he smashed his Manor car into the barriers.Rosberg was in front throughout the dusk session, clocking a quickest lap of 1min 47.995 sec to lead his record-seeking Mercedes team-mate Lewis Hamilton by more than three-tenths.

It was an early statement from the German, who desperately needs a win this weekend to preserve his slim chances of lifting the world title.

Hamilton, 53 points clear in the championship, is hoping to match the late Ayrton Senna's record of eight straight pole positions, as well as his career tally of 41 wins from 161 races.

Britain's Hamilton coolly drove hands-free as he rolled down the pitlane adjusting his gloves, but it was a less than smooth session for the reigning world champion.

Hamilton, who is also in sight of a Senna-equalling third world title, had to abort one quick lap when a savage twitch took him within a whisker of the barriers.

Daniel Ricciardo was third fastest in the session for Red Bull, ahead of his former team-mate Sebastian Vettel who also had some hair-raising moments in his Ferrari.

Vettel twice brushed the walls before late in the session he overshot a corner and had to break hard to avoid ploughing nose-first into the barriers.

Rossi, brought in only this week in favour of Roberto Merhi, was just minutes from an error-free debut until the wheels came off -- literally.

The first American to drive in F1 since 2007 was heading down a straight when he hit the wall hard, leaving both right wheels askew.

Smog caused by Southeast Asian forest fires had abated after heavy rains but it returned for the session, hitting unhealthy levels according to official figures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ - Nico Rosberg นำเป็นหมอกควันตีสิงคโปร์กรังด์ปรีซ์ฟรีแบบฝึกหัดแรกในวันศุกร์ แต่ Rossi อเล็กซานเดอร์ของอเมริกาก็เริ่มลืมเป็นเขาซึ่งได้ถูกทุบรถเมเนอร์เป็นอุปสรรค Rosberg ขึ้นหน้าตลอดช่วงค่ำ ตอกตักเร็ว 1 นาที 47.995 วินาทีจูงเขาหาระเบียนรถทีมเพื่อนลูอิสแฮมิลตัน โดยมากกว่าสามหนึ่งตำแหน่งมันเป็นคำสั่งที่เริ่มต้นจากเยอรมัน ที่ต้องชนะนัดนี้จะรักษาโอกาสของเขาบางยกชื่อโลกหมดแฮมิลตัน 53 จุดล้างในเลิศ หวังให้ตรงกับบันทึกของชะเอมเทศ Ayrton สายแปดเสาตรงตำแหน่ง เป็นส้นสูงของชนะ 41 จาก 161 แข่งขันอาชีพของเขาฮามิลตันของสหราชอาณาจักร coolly ขับรถฟรีมือเขาสะสมลง pitlane ปรับถุงมือของเขา แต่ก็น้อยกว่าเซสชันเรียบสำหรับแชมป์โลกครองราชย์แฮมิลตัน ที่จะยังเห็นสามโลกชื่อแหล่ equalling มียกเลิกด่วนตักหนึ่งเวลา twitch ป่าเถื่อนเขาภายในหนวดของอุปสรรคDaniel Ricciardo ได้สามเร็วที่สุดในรอบเวลาสำหรับกระทิงแดง ก่อนของเขาอดีตทีมเพื่อน Sebastian Vettel ซึ่งยัง มีบางช่วงเวลา hair-raising ของเฟอร์รารีVettel ทาสีผนังสองก่อนในรอบ เขา overshot มุม และมีการยากที่จะหลีกเลี่ยงจมูกแรกมงคลเป็นอุปสรรคRossi นำเข้าเฉพาะสัปดาห์นี้ลง Roberto Merhi มีเพียงไม่กี่นาทีจากตัวผิดพลาดจนล้อมาปิด - อักษรอเมริกันแรกไดรฟ์ใน F1 2550 ถูกตรงส่วนหัวเมื่อเขาตีผนังหนัก ออกจากล้อขวาทั้งเบี้ยวหมอกควันที่เกิดจากไฟไหม้ป่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ลดลงหลังจากเกิดฝนตกหนักแต่ส่งคืนสำหรับรอบ ตีระดับไม่แข็งแรงตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - นิโก้ Rosberg นำหมอกควันตีสิงคโปร์กรังด์ปรีการปฏิบัติครั้งแรกในวันศุกร์ที่อเมริกา แต่อเล็กซานเดรอสซีมีการเปิดตัวที่จะลืมในขณะที่เขาถูกทุบรถของเขาเข้าไปในคฤหาสน์ barriers.Rosberg อยู่ในหน้าตลอดช่วงค่ำที่ clocking ตักที่เร็วที่สุดของ 1min 47.995 วินาทีที่จะนำบันทึกที่กำลังมองหาเพื่อนร่วมทีมเมอร์เซลูอิสแฮมิลตันของเขามากกว่าสามสิบ. มันเป็นคำสั่งในช่วงต้นจากเยอรมันที่หมดความต้องการชนะวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เพื่อรักษาโอกาสที่บางเฉียบของเขาในการยกตำแหน่งระดับโลก. แฮมิลตัน 53 จุดที่ชัดเจนในการแข่งขันชิงแชมป์, หวังที่จะตรงกับช่วงปลาย Ayrton บันทึกมะขามแขกของแปดตำแหน่งเสาตรงเช่นเดียวกับการนับอาชีพของเขาชนะ 41 จาก 161 เชื้อชาติ. ของสหราชอาณาจักรแฮมิลตันเฉยขับรถแฮนด์ฟรีในขณะที่เขากลิ้งลง pitlane ปรับ ถุงมือของเขา แต่มันก็น้อยกว่าเซสชั่นที่ราบรื่นสำหรับแชมป์โลกที่ครองราชย์. แฮมิลตันที่ยังอยู่ในสายตาของมะขามแขกเท่ากับชื่อของโลกที่สามมีการยกเลิกตักอย่างรวดเร็วเมื่อชักอำมหิตเอาเขาภายในมัสสุของ อุปสรรค. แดเนียล Ricciardo เป็นครั้งที่สามเร็วที่สุดในเซสชั่นสำหรับกระทิงแดงไปข้างหน้าของเพื่อนร่วมทีมเซบาสเตียนในอดีตของเขาที่ยังมีช่วงเวลาที่ระดมผมบางอย่างในเฟอร์รารีของเขา. Vettel สองครั้งแปรงผนังก่อนที่จะสายในเซสชั่นที่เขายิงมุมและ . มีการทำลายยากที่จะหลีกเลี่ยงการไถจมูกครั้งแรกในอุปสรรครอสซีนำเฉพาะในสัปดาห์นี้ในความโปรดปรานของโรแบร์โตMerhi เป็นเพียงไม่กี่นาทีจากการเปิดตัวปราศจากข้อผิดพลาดจนล้อออกมา. - ตัวอักษรอเมริกันคนแรกที่ขับรถใน F1 ตั้งแต่ปี 2007 กำลังมุ่งหน้าไปลงตรงเมื่อเขาชนกำแพงอย่างหนักออกจากทั้งสองล้อที่ถูกต้องไว้วางใจ. หมอกควันที่เกิดจากไฟไหม้ป่าในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ลดลงหลังจากที่ฝนตกหนัก แต่ก็กลับมาช่วงตีระดับที่ไม่แข็งแรงตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ - นิโก้ Rosberg led หมอกควันตี Grand Prix สิงคโปร์ฝึกฟรีครั้งแรกในวันศุกร์ แต่อเมริกา อเล็กซานเดอร์ รอสซี่ได้เปิดตัวที่จะลืมเขาทุบรถคฤหาสน์ของเขาในอุปสรรค รอสเบิร์กข้างหน้าตลอดช่วงค่ำ , clocking เป็นเร็วตักเสีย 47.995 วินาทีที่จะนำบันทึกหาเพื่อนคู่หูลูอิสแฮมิลตันเมอร์โดย กว่า 3 / 10 .

มันเป็นคำสั่งแรกจากเยอรมัน หมดท่าต้องการชนะในสุดสัปดาห์นี้ เพื่อรักษาโอกาสของเขาบางยกโลกชื่อ

แฮมิลตัน , 53 จุดที่ชัดเจนในการแข่งขัน หวังเพื่อให้ตรงกับสาย คาริม เบนเซมา บันทึกตำแหน่งของเสาตรงแปด รวมทั้งอาชีพของเขารวม 41 ชนะจาก 161 การแข่ง

สหราชอาณาจักรแฮมิลตันเลยขับรถแบบแฮนด์ฟรีที่เขารีดลง pitlane ปรับถุงมือของเขา แต่มันก็น้อยกว่าสมัยเรียบสำหรับแชมป์โลกที่ครองราชย์

แฮมิลตัน ยังเป็นผู้ที่ในสายตาของเซนเท่ากับชื่อเรื่องโลกที่สาม ต้องยกเลิกหนึ่งตักอย่างรวดเร็วเมื่อกระตุกโหดเอาเขาในหนวดของ อุปสรรค คือ แดเนียล ricciardo

เร็วที่สุดที่สามในเซสชั่นสำหรับกระทิงแดง ,ก่อนคู่ทีมเก่าของเขา Sebastian Vettel ที่ยังมีผมบางเพิ่มช่วงเวลาในเฟอร์รารี่ของเขา

Vettel 2 ครั้ง ทาสีผนังก่อนที่จะสาย ในช่วงที่เขายิงมุม และมีการแบ่งยากที่จะหลีกเลี่ยงไถจมูกแรกอุปสรรค

รอสซี่ พาเท่านั้นในสัปดาห์นี้ในความโปรดปรานของ โรแบร์โต้ merhi , เป็นเพียงนาทีจากข้อผิดพลาดฟรีเปิดตัวจนล้อหลุด

-- อย่างแท้จริงอเมริกันแรกขับรถสูตรหนึ่งตั้งแต่ปี 2007 กำลังจะลงตรงเมื่อเขากดปุ่มผนังแข็งไปทั้งล้อเอียงขวา

หมอกควันที่เกิดจากไฟป่ามีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ลดลงหลังจากฝนตกหนักแต่มันกลับสำหรับเซสชันการกดปุ่มระดับ unhealthy ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ