Ryanair raises profit forecasts aft

Ryanair raises profit forecasts after second quarter profits double
Budget airline Ryanair has raised its annual profit forecast after seeing net income more than double for the three months to June.
Second quarter profit rose to 197m euros (£156m) compared to 78m euros a year earlier, the company said.
Chief financial officer Howard Millar said "We've made a lot of service improvements over the last six or seven months and we're seeing the benefits".
The rise comes after profit warnings by rivals Air France-KLM and Lufthansa.
Ryanair, which is Europe's biggest budget airline, began promoting a more customer-friendly image late last year.
The airline raised its profit forecast for the year to March 2015 to a range of between 620m euros to 650m euros, up from a previous estimated range of 580m euros to 620m euros.
Ryanair has also said that it plans to aggressively raise capacity this winter by 8% and build its business-friendly routes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยก Ryanair กำไรคาดการณ์หลังจากไตรมาสสองกำไรคู่
งบประมาณสายการบิน Ryanair ได้ยกของกำไรประจำปีที่คาดการณ์หลังจากได้เห็นกำไรสุทธิมากกว่าสองสามเดือนไปเดือนมิถุนายน
สอง ไตรมาสกำไรกุหลาบกับยูโร 197 เมตร (£156 เมตร) เมื่อเทียบกับยูโรเอ็ม 78 ปีก่อนหน้านี้ กล่าวว่า บริษัท
ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน Howard Millar กล่าวว่า "เราได้ทำมากของการปรับปรุงการบริการเดือนล่าสุดหก หรือเจ็ด และเรากำลังมองเห็นผลประโยชน์"
ขึ้นมาหลังจากคำเตือนของกำไร โดยคู่แข่งอากาศฝรั่งเศส-KLM และลุฟท์ฮันซ่า
Ryanair ซึ่งเป็นสายการงบประมาณที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป เริ่มส่งเสริมรูปมิตรลูกค้ามากปลายปีที่แล้ว
สายการบินขึ้นของกำไรคาดปี 2015 มีนาคมถึงระหว่างยูโร 620 เมตรกับเมตร 650 ยูโร ขึ้นจากช่วงก่อนหน้าประมาณเมตร 580 ยูโร 620 เมตรยูโร
Ryanair ยังกล่าวว่า เรื่องแผนการอุกอาจยกกำลังหนาวนี้ 8% และสร้างเส้นทางของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอร์เพิ่มประมาณการกำไรหลังจากที่ผลกำไรไตรมาสที่สองคู่
ของสายการบินแอร์งบประมาณได้ปรับประมาณการกำไรประจำปีหลังจากที่เห็นรายได้สุทธิเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวสำหรับงวดสามเดือนถึงเดือนมิถุนายน
กำไรไตรมาสสองเพิ่มขึ้นถึง 197m ยูโร (£ 156m) เมื่อเทียบกับยูโร 78m ปีก่อนหน้านี้ บริษัท กล่าวว่า
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินโฮเวิร์ดมิลลาร์กล่าวว่า "เราได้ทำมากของการปรับปรุงการให้บริการในช่วงหกหรือเจ็ดเดือนและเรากำลังมองเห็นผลประโยชน์ที่"
เพิ่มขึ้นมาหลังจากคำเตือนกำไรโดยคู่แข่งแอร์ฟรานซ์-KLM และ Lufthansa
แอร์ซึ่งเป็นสายการบินงบประมาณที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปเริ่มการส่งเสริมภาพลักษณ์ของลูกค้าที่เป็นมิตรมากขึ้นในช่วงปลายปีที่ผ่านมา
สายการบินปรับประมาณการกำไรสำหรับปีที่จะมีนาคม 2015 ในช่วงของระหว่าง 620m ยูโรเพื่อ 650m ยูโรเพิ่มขึ้นจากก่อนหน้านี้ ช่วงประมาณ 580m ยูโรเพื่อ 620m ยูโร
แอร์ยังกล่าวว่ามีแผนจะระดมกำลังการผลิตในฤดูหนาวนี้ขึ้น 8% และสร้างเส้นทางที่เหมาะกับธุรกิจของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการเพิ่มคาดการณ์กำไรไตรมาสสองกำไรหลังจากที่สายการบินงบประมาณ
บริการได้ยกการคาดการณ์กำไรประจำปีหลังจากเห็นรายได้มากกว่าสองเดือนสามเดือนสุทธิ กำไรไตรมาสสองเพิ่มขึ้น
197m ยูโร ( กว่า 156m 78M ยูโร ) เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ , บริษัท ดังกล่าว .
หัวหน้าฝ่ายการเงิน โฮวาร์ด มิลเลอร์กล่าวว่า " เราได้มีการปรับปรุงบริการ เมื่อ 6 หรือ 7 เดือนและเราเห็นประโยชน์ " .
เพิ่มขึ้นมาหลังจากการเตือนจากคู่แข่งฝรั่งเศสอากาศ KLM กำไรและ Lufthansa .
ไรอันแอร์ ซึ่งเป็นสายการบินราคาประหยัดที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปเริ่มส่งเสริมลูกค้าเป็นมิตรภาพช้า ปีที่แล้ว
สายการบินเพิ่มคาดการณ์กำไรทั้งปีมีนาคม 2015 ในช่วงระหว่าง 620m ยูโรในบริเวณยูโร , เพิ่มขึ้นจากช่วงก่อนหน้านี้ประมาณ 580m ยูโร 620m ยูโร .
บริการยังได้กล่าวว่า มีแผนขยายเพิ่มความจุในฤดูหนาวนี้ 8 % และสร้างธุรกิจที่เป็นมิตร
เส้นทาง