Normally, we have shipment of Honda

Normally, we have shipment of Honda and all process is under SKR group to export the shipment to Cambodia.
The question is, have you ever inspected the cargo when its arrive at your side?
And when the cargo is transported to Poipet, did your transportation company inspect the cargo before moving to Poipet?

The thing is our shipment of Honda Pilot 5 units which ETD LCB since 5 Dec 2014,
and the shipment arrived our showroom on 25 Dec.
We did inspection and found a small scratch on the left side with the delivery note keep in car which is acknowledged by Thai driver.
This scratch has to re-paint which is needed to spend on repairing cost.

For this case, could we have your advice?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปกติ เราได้จัดส่งของฮอนด้า และกระบวนการทั้งหมดอยู่ภายใต้กลุ่ม SKR การส่งการจัดส่งออกไปกัมพูชา คำถามคือ มีคุณเคยตรวจสอบสินค้าเมื่อของมาถึงด้านข้างของคุณหรือไม่ และเมื่อสินค้าถูกขนส่งไปปอยเปต ได้บริษัทขนส่งของคุณตรวจสอบสินค้าก่อนย้ายไปปอยเปตสิ่งเป็นของเราส่งของฮอนด้านำร่อง 5 หน่วยที่ LCB ETD ตั้งแต่ 5 2014 ธ.ค. และการจัดส่งมาถึงโชว์รูมของเราบน 25 ธันวาคม เราได้ตรวจสอบ และพบรอยขนาดเล็กบนด้านซ้ายกับให้บันทึกการจัดส่งรถที่ยอมรับ โดยขับรถไทย ตั้งแต่ต้นนี้เป็นอีกสีที่จำเป็นสำหรับการใช้จ่ายในการซ่อมแซมต้นทุนในกรณีนี้ เราได้คำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปกติเราจะมีการจัดส่งของฮอนด้าและกระบวนการทั้งหมดอยู่ภายใต้กลุ่ม SKR การส่งออกการส่งสินค้าไปยังประเทศกัมพูชา.
คำถามคือคุณเคยตรวจสอบสินค้าเมื่อมันมาถึงด้านข้างของคุณหรือไม่
และเมื่อสินค้าจะถูกส่งไปที่ปอยเปตได้การขนส่งของคุณ บริษัท ตรวจสอบสินค้าก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่ปอยเปต? สิ่งที่เป็นของเราจัดส่งฮอนด้านำร่อง 5 หน่วยซึ่ง ETD LCB ตั้งแต่ 5 ธันวาคม 2014, และการจัดส่งมาถึงโชว์รูมของเราในวันที่ 25 ธันวาคมเราได้ตรวจสอบและพบว่ามีรอยขีดข่วนเล็ก ๆ บนด้านซ้ายด้วย บันทึกการส่งมอบให้ในรถซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยคนขับไทย. นี้มีรอยขีดข่วนที่จะทาสีทับใหม่ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้จ่ายในการซ่อมค่าใช้จ่าย. สำหรับกรณีนี้เราอาจจะมีคำแนะนำของคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกติแล้ว เราได้ส่งของฮอนด้า และกระบวนการทั้งหมดอยู่ภายใต้กลุ่มส่งออก skr การจัดส่งสินค้าไปยังประเทศกัมพูชา
คำถามก็คือ คุณเคยตรวจสอบสินค้าเมื่อมาถึงที่ด้านข้างของคุณ
เมื่อสินค้าจะขนส่งไปยังปอยเปต แล้ว บริษัท ขนส่ง ตรวจสอบสินค้าก่อนที่จะย้ายไปปอยเปต ?

สิ่งที่เป็นสินค้าของฮอนด้านำร่อง 5 หน่วย ซึ่ง lcb etd ตั้งแต่ 5 ธ.ค. 2014
และการจัดส่งมาถึงโชว์รูมของเราในวันที่ 25 ธันวาคม
เราได้ตรวจสอบและพบรอยขีดข่วนเล็ก ๆบนด้านซ้าย มีข้อความส่งเก็บไว้ในรถซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยคนขับ
เกานี้มีอีกสี ซึ่งต้องใช้เงินในการซ่อมค่าใช้จ่าย

สำหรับกรณีนี้ เรามีคำแนะนำของคุณหรือ ?