In our search for biologically acti

In our search for biologically active compounds from Thai
medicinal plants we investigated Maytenus mekongensis
Ding Hou (Celastraceae), known in Thailand as “Naam Kaan
Chaang”.1 Although Maytenus species have been reported to
possess compounds having cytotoxic,2 antibiotic,3 antifeedant,4
and antileukemic activities,5 there have been no reports of
biological activity or phytochemical investigations of this plant.
Preliminary screening of an extract of M. mekongensis using breast
cancer MCF7 and small cell lung NCI-H187 cancer cell lines
indicated inhibitory activity. Column chromatography (CC) of
the CH2Cl2 solubles of the roots yielded 12 sesquiterpene
alkaloids (1
12), of which eight were new. The known sesquiterpene
alkaloids were identified as mayteine (10),6 euonymine
(12),7 7-epi-euonymine (9),6 and 7-epi-mayteine (11).8

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหาสารประกอบชิ้นงานจากไทยพืชสมุนไพรที่เราสอบสวน Maytenus mekongensisดิง Hou (Celastraceae), รู้จักกันในประเทศไทยเป็น "น้ำ Kaanชนิดแสนอร่อย".1 Maytenus แม้ว่าได้รับรายงานมีสารประกอบที่มี cytotoxic ยาปฏิชีวนะ 2, 3 antifeedant, 4และกิจกรรม antileukemic, 5 มีการไม่รายงานการกิจกรรมชีวภาพหรือการตรวจสอบสารพฤกษเคมีของพืชนี้คัดกรองเบื้องต้นของส่วนแยกของใช้เต้านม mekongensis ม.มะเร็ง MCF7 และมะเร็งปอด NCI H187 เซลล์เล็กเซลล์รายการระบุกิจกรรมที่ลิปกลอสไข คอลัมน์ chromatography (CC) ของsolubles CH2Cl2 ของรากผล 12 sesquiterpenealkaloids (1 12), ของที่ที่แปดได้ใหม่ Sesquiterpene รู้จักระบุ alkaloids เป็น mayteine (10), 6 euonymine(12), 7 7-epi-euonymine (9), 6 และ 7-epi-mayteine (11) .8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการค้นหาของเราสำหรับสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพจากไทย
พืชสมุนไพรที่เราตรวจสอบ Maytenus mekongensis
Ding Hou (วงศ์กระทงลาย) เป็นที่รู้จักในประเทศไทยเป็น "น้ำ Kaan
ช้าง "0.1 แม้ว่าสายพันธุ์ Maytenus ได้รับรายงานว่าจะ
มีสารที่มีพิษต่อเซลล์ 2 ยาปฏิชีวนะต้านการกิน 3, 4
และกิจกรรม antileukemic 5 ยังไม่มีการรายงานของ
กิจกรรมทางชีวภาพหรือการตรวจสอบพฤกษเคมีของพืชนี้.
คัดกรองเบื้องต้นของสารสกัดของ M. mekongensis ใช้เต้านม
MCF7 โรคมะเร็งและเซลล์ขนาดเล็กปอด NCI-H187 เซลล์มะเร็ง
ระบุยับยั้ง คอลัมน์ (CC) ของ
Solubles CH2Cl2 ของราก yielded 12 sesquiterpene
ลคาลอยด์ (1? 12) ที่แปดใหม่ ที่รู้จักกัน sesquiterpene
ลคาลอยด์ถูกระบุว่าเป็น mayteine ​​(10), 6 euonymine
(12), 7 7-EPI-euonymine (9), 6 และ 7-EPI-mayteine ​​(11) 0.8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการค้นหาสารที่มีฤทธิ์ทางชีวภาพจากพืชสมุนไพรเพื่อ maytenus ไทย

mekongensis Ding Hou ( celastraceae ) หรือที่รู้จักกันในไทยเป็น " น้ำกาน
ช้าง " 1 แม้ว่า maytenus ชนิดได้รับรายงานว่ามีสารประกอบที่มีพิษ 2
, ยาปฏิชีวนะ , 3 เปอร์เซ็นต์และกิจกรรม 4
antileukemic 5 มี ไม่มีรายงาน
กิจกรรมการตรวจสอบทางชีวภาพหรือทางพฤกษเคมีของพืชนี้ .
กลั่นกรองเบื้องต้นของสารสกัดของ mekongensis ใช้ mcf7 มะเร็งเต้านมและมะเร็งปอดเซลล์ขนาดเล็ก nci-h187

แสดงฤทธิ์ยับยั้งเซลล์มะเร็ง . คอลัมน์โครมาโตกราฟฟี ( CC )
ch2cl2 solubles ของรากจาก 12 เซสควิเทอร์ปีนอยด์
( 1
12 ) ซึ่งแปดถูกใหม่
รู้จักเซสควิเทอร์ปีนอัลคาลอยด์ ที่ถูกระบุว่าเป็น mayteine ( 10 ) , 6 euonymine
( 12 ) 7 7-epi-euonymine ( 9 ) , 6 และ 8
7-epi-mayteine ( 11 )