3.1. Experimental luminescence proo

3.1. Experimental luminescence proof
First of all we verified that the revealed effect was effectively
luminescence. In order to provide a qualitative description of this
observed effect, we measured a reflectance spectrum of the
considered thermal paper by employing a UV–vis micro-spectrophotometer
(S.E.E. Inc. 2100), equipped by an optical objective 15,
which allows to analyze a region of diameter equal to roughly
12 mm. The used instrument mounted a Xenon lamp impinging the
surface of the paper. For each wavelength between 240 nm and
900 nm, we measured the fraction of the input radiation which was
reflected. We assumed that the radiation which was not reflected,
was absorbed by the paper. The performed measure gives a
qualitative estimation of the spectral region of maximum
absorption for the considered paper. The detection was performed
by a CCD camera and a spectrometer based on two diffraction
gratings (the spectral resolution achieved with this instrument is
2 nm). The detection time for each step of the performed measure
was chosen in order to maximize the revealed signal.
We measured even the emission spectrum of the same paper
when the wavelength of the input radiation belongs to the found
interval of absorbed light. This measure allows to verify that there
is no overlap between the emission and the absorption region. In
order to perform this measurement we employed a function
provided by the VSC6000. The aim of this paper is not to provide a
quantitative description of the studied thermal paper. For this
reason we report only one spectrum obtained by illuminating an
highway ticket in a particular visible spectral region [see Fig. 1].
Based on this measure, it is clear that we revealed a luminescence
effect given by the substrate of thermal paper. We verified that
similar behavior can be detected for the other types of thermal
paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 เรืองแสงหลักฐานการทดลอง
ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราได้รับการยืนยันว่าผลการศึกษาพบเป็นผล
เรืองแสง เพื่อที่จะให้คำอธิบายเชิงคุณภาพนี้
สังเกตเห็นผลเราวัดสเปกตรัมสะท้อนของ
การพิจารณากระดาษความร้อนโดยใช้ UV-Vis ไมโคร spectrophotometer
(ดูอิงค์ 2100) พร้อมด้วยวัตถุประสงค์ออปติคอล 15 ?,
ซึ่งจะช่วยในการวิเคราะห์ ภูมิภาคที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเท่ากับประมาณ
12 มม เครื่องมือที่ใช้ในการติดตั้งโคมไฟซีนอนกระทบ
พื้นผิวของกระดาษ สำหรับแต่ละความยาวคลื่น 240 นาโนเมตรระหว่างและ
900 นาโนเมตรเราวัดรังสีส่วนของการป้อนข้อมูลซึ่ง
สะท้อนให้เห็นถึง เราคิดว่าการฉายรังสีซึ่งไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการ
ถูกดูดกลืนโดยกระดาษ มาตรการดำเนินการให้
การประมาณค่าคุณภาพของภูมิภาคสเปกตรัมสูงสุด
สำหรับการดูดซึมกระดาษพิจารณา ได้ดำเนินการตรวจสอบ
จากกล้อง CCD และสเปกโตรมิเตอร์ขึ้นอยู่กับสองเลนส์
gratings (ความละเอียดสเปกตรัมประสบความสำเร็จกับตราสารนี้เป็น
2 นาโนเมตร) เวลาการตรวจสอบสำหรับขั้นตอนของการดำเนินการในแต่ละวัดที่
ได้รับการคัดเลือกเพื่อเพิ่มสัญญาณเปิดเผย.
แม้เราวัดสเปกตรัมการปล่อยกระดาษเดียวกัน
เมื่อความยาวคลื่นของรังสีอินพุทเป็นที่พบ
ช่วงของแสงที่ดูดซึม มาตรการนี้จะช่วยให้การตรวจสอบว่ามี
การทับซ้อนระหว่างการปล่อยและการดูดซึมภูมิภาคไม่มี ใน
เพื่อที่จะทำการวัดนี้เราจ้างงานฟังก์ชั่น
ที่ให้บริการโดย VSC6000 จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้ไม่ได้ที่จะให้
คำอธิบายเชิงปริมาณของกระดาษความร้อนศึกษา สำหรับเรื่องนี้
เหตุผลที่เรารายงานเพียงหนึ่งคลื่นความถี่ที่ได้รับจากการส่องสว่าง
ตั๋วทางหลวงในพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มองเห็นผี [ดูรูป 1].
จากวัดนี้ก็เป็นที่ชัดเจนว่าเราเปิดเผยเรืองแสง
ผลที่ได้รับจากพื้นผิวของกระดาษความร้อน เราสอบว่า
พฤติกรรมที่คล้ายกันสามารถตรวจพบได้สำหรับประเภทอื่น ๆ ของการระบายความร้อน
กระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 . ทดลองการหลักฐาน
ครั้งแรกของทั้งหมด เรายืนยันว่า พบผลได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เรืองแสง เพื่อให้อธิบายเชิงคุณภาพนี้
สังเกตผล เราวัดค่าสเปกตรัมของ
ถือว่ากระดาษความร้อน โดยการใช้ UV Spectrophotometer 6
( s.e.e. –ไมโคร ( 2100 ) , ติดตั้งโดยมีแสง 
15 ,ซึ่งจะช่วยให้การวิเคราะห์พื้นที่ของเส้นผ่าศูนย์กลางเท่ากับประมาณ
12 มิล การใช้เครื่องมือที่ติดตั้งเป็นโคมไฟซีนอน
กระทบพื้นผิวของกระดาษ สำหรับแต่ละความยาวคลื่นระหว่าง 240 nm และ
900 นาโนเมตร เราวัดสัดส่วนของข้อมูลที่สะท้อนรังสี
. เราสันนิษฐานว่า การฉายรังสี ซึ่งไม่ได้สะท้อน
ถูกดูดซึมโดยกระดาษ จัดวัดให้
การประเมินคุณภาพของภูมิภาคสเปกตรัมของการดูดกลืนสูงสุด
เพื่อพิจารณากระดาษ การตรวจหาการ
โดยกล้อง CCD และสเปกขึ้นอยู่กับสองเลนส์
gratings ( ความละเอียดสเปกตรัมได้ด้วยเครื่องมือนี้
2 nm ) เวลาการตรวจสอบแต่ละขั้นตอนของการวัด
ถูกเลือกเพื่อเพิ่ม
พบสัญญาณเราวัด แม้แต่การปล่อยสเปกตรัมของ
กระดาษเดียวกันเมื่อความยาวคลื่นของรังสีที่ใส่เป็นของพบ
ช่วงดูดกลืนแสง วัดนี้ ให้ตรวจสอบว่ามี
ไม่คาบเกี่ยวกันระหว่างการปล่อยและการดูดซึม ) ในเพื่อที่จะแสดงการวัดค่า

เราใช้ฟังก์ชั่นให้โดย vsc6000 . วัตถุประสงค์ของบทความนี้ไม่ได้ที่จะให้
คำอธิบายเชิงปริมาณของชนิดกระดาษความร้อน . ด้วยเหตุนี้
เรารายงานเพียงหนึ่งสเปกตรัมได้ส่องสว่างเป็น
ทางหลวงตั๋วในเฉพาะเขตมองเห็นสเปกตรัม [ ดูรูปที่ 1 ] .
ตามมาตรการนี้ เป็นที่ชัดเจนว่า เราเปิดเผย ผลที่ได้รับจากการใช้กระดาษความร้อน เรายืนยันว่าพฤติกรรมที่คล้ายกันสามารถพบสำหรับประเภทอื่น ๆของกระดาษความร้อน