A very poor man lived with his wife

A very poor man lived with his wife. One day, his wife, who had very long hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.

The man felt very sorry and said no. He explained that he did not even have enough money to fix the strap of his watch he had just broken.

She did not insist on her request.

The man went to work and passed by a watch shop, sold his damaged watch at a low price and went to buy a comb for his wife.

He came home in the evening with the comb in his hand ready to give to his wife.

two-lovers-making-heartHe was surprised when he saw his wife with a very short hair cut. She had sold her hair and was holding a new watch band.

Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนยากจนมากอาศัยอยู่กับภรรยาของเขา วันหนึ่งภรรยาของเขาที่มีผมยาวมากขอให้เขาซื้อของเธอหวีผมของเธอที่จะเจริญเติบโตได้ดีและได้รับการดูแลเป็นอย่างดีได้. คนรู้สึกเสียใจมากและกล่าวว่าไม่มี เขาอธิบายว่าเขาไม่ได้มีเงินมากพอที่จะแก้ไขสายของนาฬิกาของเขาเพิ่งเสีย. เธอไม่ได้ยืนยันตามคำขอของเธอ. คนที่ไปทำงานและเดินผ่านร้านขายนาฬิกาขายนาฬิกาเสียหายของเขาในราคาที่ต่ำ และไปซื้อหวีสำหรับภรรยาของเขา. เขากลับมาถึงบ้านในตอนเย็นด้วยหวีในมือของเขาพร้อมที่จะให้กับภรรยาของเขา. สองคนรักการทำ-heartHe รู้สึกประหลาดใจเมื่อเขาเห็นภรรยาของเขาที่มีการตัดผมสั้นมาก เธอได้ขายผมของเธอและถือเป็นวงนาฬิกาใหม่. น้ำตาไหลออกมาพร้อมกันจากสายตาของพวกเขาไม่ได้สำหรับความหมายของการกระทำของพวกเขา แต่สำหรับการแลกเปลี่ยนของความรักของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายยากจนมาก อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา วันหนึ่ง ภรรยาของเขา ที่มีผมยาวมาก ถามว่าเขาซื้อหวีสำหรับผมที่จะเติบโตได้ดี และจะดูแลเธอ

เขารู้สึกเสียใจมาก และบอกว่าไม่ เขาก็อธิบายว่าเขาไม่ได้มีเงินเพียงพอที่จะแก้ไขสายของนาฬิกาของเขาที่เขาเพิ่งเสีย

เธอไม่ได้ยืนยันคำขอของเธอ

ผู้ชายไปทำงาน และเดินผ่านไปดูร้านขายนาฬิกาของเขาเสียหายในราคาต่ำ และไปซื้อหวีให้ภรรยาของเขา . . . . . .

เขามาที่บ้านในช่วงเย็นกับหวีในมือพร้อมที่จะให้ภรรยาของเขา

คนรักสองคนทำให้ hearthe ประหลาดใจเมื่อเขาเห็นภรรยาของเขาด้วยการตัดผมสั้นมาก เธอมีขายผมของเธอและถือนาฬิกาใหม่

น้ำตาไหลพร้อมกันจากตาไม่ถึงการกระทำของพวกเขาแต่เพื่อตอบแทนความรักของพวกเขา