สวัสดีคุณ Siyu ฉันและเพื่อน(2 คน)จะ

สวัสดีคุณ Siyu
ฉันและเพื่อน(2 คน)จะไปอยู่ที่สิงคโปร์ 2 เดือน (มิถุนายน ถึง กรกฎาคม)
พวกเรามาฝึกงานที่สถานทูตไทยในสิงคโปร์จึงต้องการที่พักสำหรับ 2 เดือน
พวกเราสนใจห้องพักของคุณแต่ฉันมีคำถามที่อยากจะถามคุณ
- ที่พักของคุณอยู่ใกล้ Royal Thai Embassy ไหม
- ที่พักของคุณเป็นประเภทไหน? บ้าน, อพาร์ตแมน หรือว่าโรงแรม
- ราคาค่าห้องพักต่อ 1 คน ราคาเท่าไหร่?
- in your own kind? Houses, apartments or hotel.
- และคุณ Siyu คุณเป็นผู้หญิง?
ฉันหวังว่าคุณจะตอบกลับมานะคะ

Hello, Siyu
me and my friend (2 people) will go to Singapore for 2 months (June to July 2015).
We do an internship at the Embassy of Thailand in Singapore, So I want accommodation for 2 months.
I am interested in your room, but I have a question I want to ask you.
- Your accommodation near Royal Thai Embassy?
- What kind of your accommodation ? Shared rooms, apartments or the hotel
- room price per 1 people, How much?
- Finally question, You are a women ? (Sorry, to ask this)
I hope you reply me.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีคุณ Siyu ฉันและเพื่อน (2 คน) จะไปอยู่ที่สิงคโปร์ 2 เดือน (มิถุนายนถึงกรกฎาคม)พวกเรามาฝึกงานที่สถานทูตไทยในสิงคโปร์จึงต้องการที่พักสำหรับ 2 เดือนพวกเราสนใจห้องพักของคุณแต่ฉันมีคำถามที่อยากจะถามคุณ-สถานทูตไทยที่พักของคุณอยู่ใกล้ไหม-ที่พักของคุณเป็นประเภทไหน บ้าน อพาร์ตแมนหรือว่าโรงแรม-ราคาเท่าไหร่ราคาค่าห้องพักต่อ 1 คน-ในประเภทของคุณเอง บ้าน อพาร์ทเม้นท์ หรือโรงแรม-และคุณ Siyu คุณเป็นผู้หญิงฉันหวังว่าคุณจะตอบกลับมานะคะสวัสดี Siyu ผมและเพื่อน (2 คน) จะไปยังสิงคโปร์เดือน 2 (เดือนมิถุนายนถึงเดือนกรกฎาคมปีพ.ศ. 2558) เราทำการฝึกงานที่สถานทูตไทยในสิงคโปร์ ดังนั้นฉันต้องพัก 2 เดือนฉันสนใจในห้องพัก แต่ฉันมีคำถามอยากจะถามคุณ-ที่พักใกล้สถานฑูตไทยหรือไม่ -ชนิดของที่พักของคุณ ห้องที่ใช้ร่วมกัน อพาร์ทเม้น หรือโรงแรม -ราคาต่อ 1 คน ห้องเท่าใด -คำถามในที่สุด คุณจะเป็นผู้หญิง (ขออภัย ขอนี้)หวังว่า คุณตอบฉันขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณ Siyu
ฉันและเพื่อน (2 คน) จะไปอยู่ที่สิงคโปร์ 2 เดือน (มิถุนายนถึง
2 ที่พักของคุณอยู่ใกล้สถานเอกอัครราชทูตไทยไหม- ที่พักของคุณเป็นประเภทไหนบ้าน, อพาร์ตแมนหรือว่าโรงแรม? - ราคาค่าห้องพักต่อ 1 คนราคาเท่าไหร่? ? - ในประเภทของคุณเองเฮ้าส์อพาร์ตเมนหรือโรงแรม- และคุณ Siyu Siyu ฉันและเพื่อนของฉัน (2 คน) จะไปที่ประเทศสิงคโปร์เป็นเวลา 2 เดือน (มิถุนายน to กรกฎาคม 2015). เราจะฝึกงานที่สถานทูตไทยในสิงคโปร์, ดังนั้นผมจึงต้องการที่พักสำหรับ 2 เดือน. ฉันสนใจในห้องของคุณ แต่ฉันมีคำถามที่ฉันต้องการที่จะขอให้คุณ. - ที่พักของคุณที่อยู่ใกล้กับสถานเอกอัครราชทูตไทย? - ชนิดของที่พักห้องพักที่ใช้ร่วมกันพาร์ทเมนท์หรือโรงแรมหรือไม่- ราคาห้องต่อ 1 คนเท่าไหร่? - คำถามสุดท้ายคุณเป็น ผู้หญิง? (ขออภัยที่จะถามนี้) ฉันหวังว่าคุณตอบฉัน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคุณแล้วพบกันใหม่
ฉันและเพื่อน ( 2 คน ) จะไปอยู่ที่สิงคโปร์ 2 เดือน ( มิถุนายนถึงกรกฎาคม )


พวกเราสนใจห้องพักของคุณแต่ฉันมีคำถามที่อยากจะถามคุณเดือนพวกเรามาฝึกงานที่สถานทูตไทยในสิงคโปร์จึงต้องการที่พักสำหรับ 2- ที่พักของคุณอยู่ใกล้สถานเอกอัครราชทูตไทยไหม
- ที่พักของคุณเป็นประเภทไหน ? บ้านอพาร์ตแมน , หรือว่าโรงแรม
- ราคาค่าห้องพักต่อ 1 คนราคาเท่าไหร่ ?
- ในรูปแบบของคุณเอง บ้าน , อพาร์ทเมนต์หรือโรงแรม .
- และคุณแล้วพบกันใหม่คุณเป็นผู้หญิง ?
ฉันหวังว่าคุณจะตอบกลับมานะคะ

สวัสดี แล้วพบกันใหม่
ฉันและเพื่อน ( 2 คน ) จะเดินทางไปสิงคโปร์ เป็นเวลา 2 เดือน ( มิถุนายน - กรกฎาคม 2015 )
เราฝึกงานที่สถานทูตไทยในสิงคโปร์ ดังนั้นฉันต้องการที่พัก 2 เดือน .
ผมสนใจห้องของคุณ แต่ฉันมีคำถามอยากถามคุณ
- ที่พักใกล้สถานทูตไทย ?
- ชนิดของที่พักของคุณ แชร์ห้องพัก อพาร์ทเมนต์ หรือโรงแรม
- ราคาห้องต่อ 1 คน เท่าไหร่ ?
- ในที่สุดคำถาม คุณเป็นผู้หญิง ? ( ขอโทษที่ถามนี้ )
ฉันหวังว่าเธอจะตอบฉัน












ขอบคุณครับ