Thailand has declared Chon Buri, wh

Thailand has declared Chon Buri, which includes the popular tourist resort of Pattaya, a disaster zone after it was hit by flash floods this week.

Torrential rain and gusty winds hit the Thai resort for many hours on Wednesday night and Thursday, causing damage to property and chaos to road users, local media said on Friday (Sep 18).

The heavy downpour was a result of a tropical storm Vamco which caused two-metre-high waves and high winds in the Gulf of Thailand.

Pattaya Mayor Ittipol Khunpluem said the disaster declaration would help accommodate state relief and assistance to the area despite the fact that most of the flooding had subsided, the Bangkok Post reported on Friday.

The government declared four other provinces - Trat, Chanthaburi, Surin and Si Sa Ket - disaster areas after they were battered by downpours caused by the tropical storm.

Residents living in danger zones have been evacuated and authorities were assisting the flood victims.

Nearly 400 tourists, who were stranded on Koh Lan, were eventually rescued, The Nation reported.

Prime Minister Prayut Chan-ocha has urged agencies to help affected people, The Nation quoted a government spokesman as saying.

Meteorological officials said the wet weather would likely continue over the next few days.

Tourism in Pattaya is expected to drop by 20 to 30 per cent this weekend due to the heavy rains, according to the Eastern Chapter of the Thai Hotels Association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยได้ประกาศชลบุรี ซึ่งรวมถึงนักท่องเที่ยวรีสอร์ทพัทยา เขตภัยพิบัติหลังจากถูกตี โดยน้ำท่วมฉับสัปดาห์นี้ลุกและลมแรงพัดตีไทยรีสอร์ทหลายชั่วโมงในคืนวันพุธและพฤหัสบดี ทำให้เสียหายต่อทรัพย์สินและความวุ่นวายกับผู้ใช้ถนน สื่อท้องถิ่นกล่าวว่า ในวันศุกร์ (18 กันยายน)ฝนหนักคือ ผลลัพธ์ของพายุโซนร้อน Vamco ซึ่งทำให้เกิดคลื่นสูง 2 เมตรและสูงลมในอ่าวไทยคุณปลื้ม Ittipol พัทยานายกเทศมนตรีกล่าวว่า การประกาศภัยพิบัติจะช่วยบรรเทาทุกข์ของรัฐและความช่วยเหลือไปยังพื้นที่ทั้ง ๆ ที่มีการลดลงของการเกิดน้ำท่วม บางกอกโพสต์รายงานเมื่อวันศุกร์รัฐบาลประกาศสี่ต่างจังหวัด -ตราด จันทบุรี สุรินทร์ และศรีสะเกษ - พื้นที่ภัยพิบัติหลังจากที่พวกเขาถูกทารุณ โดยฝนที่ตกลงเกิดจากพายุโซนร้อน มีการอพยพประชาชนที่อาศัยอยู่ในโซนอันตราย และเจ้าหน้าที่ได้ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยเกือบ 400 นัก ติดบนเกาะล้าน ในที่สุด มีการช่วยเหลือประเทศรายงานนายกรัฐมนตรี Prayut จันทร์โอชาได้เรียกร้องให้หน่วยงานเพื่อช่วยให้ผู้ได้รับผลกระทบ เดอะเนชั่นเสนอโฆษกของรัฐบาลว่าเจ้าหน้าที่อุตุนิยมวิทยากล่าวว่า สภาพอากาศเปียกจะยังคงมีแนวโน้มมากกว่าสองสามวันถัดไปการท่องเที่ยวในพัทยาคาดว่าจะปล่อยสัปดาห์นี้เนื่องจากฝนตกหนัก ร้อยละ 20 ถึง 30 ตามบทของสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยได้ประกาศชลบุรีซึ่งรวมถึงรีสอร์ทที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของเมืองพัทยาเป็นเขตภัยพิบัติหลังจากที่มันถูกตีโดยน้ำท่วมฉับพลันในสัปดาห์นี้.

ฝนและลมแรงตีรีสอร์ทไทยหลายชั่วโมงเมื่อคืนวันพุธและวันพฤหัสบดีที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน และความวุ่นวายให้กับผู้ใช้ถนนสื่อท้องถิ่นกล่าวเมื่อวันศุกร์ (18 กันยายน).

ฝนห่าใหญ่หนักเป็นผลมาจากพายุโซนร้อน Vamco ซึ่งก่อให้เกิดคลื่นสองเมตรสูงและลมแรงในอ่าวไทย.

พัทยานายกเทศมนตรีอิทธิพลคุณปลื้มกล่าวว่า ประกาศภัยพิบัติจะช่วยรองรับการบรรเทารัฐและความช่วยเหลือไปยังพื้นที่ที่แม้จะมีความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของการเกิดน้ำท่วมได้ลดลง, บางกอกโพสต์รายงานเมื่อวันศุกร์.

รัฐบาลประกาศสี่จังหวัดอื่น ๆ - ตราดจันทบุรีสุรินทร์ศรีสะเกษ - พื้นที่ภัยพิบัติหลัง พวกเขาถูกทารุณจากฝนที่ตกลงมาเกิดจากพายุโซนร้อน.

ประชาชนที่อาศัยอยู่ในโซนอันตรายได้รับการอพยพและหน่วยงานที่ได้รับการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม.

เกือบ 400 นักท่องเที่ยวที่กำลังติดอยู่บนเกาะล้านได้รับการช่วยเหลือในที่สุดเดอะเนชั่นรายงาน.

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์ -ocha ได้เรียกร้องให้หน่วยงานที่จะช่วยให้ผู้คนได้รับผลกระทบประเทศชาติอ้างโฆษกรัฐบาลเป็นคำพูด.

เจ้าหน้าที่อุตุนิยมวิทยากล่าวว่าสภาพอากาศเปียกมีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไปในอีกไม่กี่วันข้างหน้า.

การท่องเที่ยวในพัทยาคาดว่าจะลดลง 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสุดสัปดาห์นี้เนื่องจาก กับมีฝนตกหนักตามบทตะวันออกของสมาคมโรงแรมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยได้ประกาศชลบุรี ซึ่งมีนักท่องเที่ยวนิยมรีสอร์ทพัทยา , ภัยพิบัติ โซน หลังจากที่ถูกตีโดยน้ำท่วมฉับพลันสัปดาห์นี้ฝนและลมมีลมแรงตีรีสอร์ทไทยเป็นเวลาหลายชั่วโมงในคืนวันพุธ และพฤหัสบดี ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินและความวุ่นวายให้กับผู้ใช้ถนน สื่อท้องถิ่นกล่าวเมื่อวันศุกร์ ( 18 ก.ย. )ฝนห่าใหญ่หนักถูกผลของพายุโซนร้อน vamco ซึ่งก่อให้เกิดคลื่นสูง 2 เมตร และ สูง ลมในอ่าวไทยพัทยานายก ittipol คุณปลื้มกล่าวว่าภัยพิบัติประกาศจะช่วยรองรับและให้ความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาสภาพพื้นที่แม้จะมีความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของน้ำท่วมได้ลดลง บางกอกโพสต์รายงานเมื่อวันศุกร์รัฐบาลประกาศอีก 4 จังหวัด - ตราด จันทบุรี สุรินทร์ และศรีสะเกษ - พื้นที่ภัยพิบัติ หลังจากที่พวกเขาถูกโจมตีจากฝนตกเกิดจากพายุเขตร้อนชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในเขตอันตรายได้รับการอพยพและเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมเกือบ 400 นักท่องเที่ยวที่ติดอยู่บนเกาะล้าน , ในที่สุดการช่วยเหลือประเทศรายงานนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอชาได้เรียกร้องให้หน่วยงานที่จะช่วยให้ผู้คนได้รับผลกระทบ ประเทศที่ยกมาโฆษกรัฐบาล กล่าวเจ้าหน้าที่อุตุนิยมวิทยากล่าวว่า สภาพอากาศเปียกอาจยังคงมากกว่าสองสามวันถัดไปการท่องเที่ยวในพัทยา คาดว่าจะลดลงโดย 20 ถึงร้อยละ 30 ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ เนื่องจากฝนตกหนัก ตามบทของภาคตะวันออก สมาคมโรงแรมไทย