With ref to our order # 099/2014 &

With ref to our order # 099/2014 & your PI # SC-14-1286 dated 09.07.2014 for 4x20'fcl Al Aqeelah brand Sweet corn.

FYI, today we received complaint from one of our customer that in the packing of A10, instead of sweet corn there is cut baby corn packed in the tin which is really surprising. We still have some stock in our warehouse of this packing & we are not sure if the goods have similar mistake. Could you pls explain how possible such mistake had happened from your side? As you know our brand has good reputation in our local market & this kind of complaint will definitely spoil this reputation, resulting in great loss for us. So, pls do check & advice us what we should do now?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

With ref to our order # 099/2014 & your PI # SC-14-1286 dated 09.07.2014 for 4x20'fcl Al Aqeelah brand Sweet corn. FYI, today we received complaint from one of our customer that in the packing of A10, instead of sweet corn there is cut baby corn packed in the tin which is really surprising. We still have some stock in our warehouse of this packing & we are not sure if the goods have similar mistake. Could you pls explain how possible such mistake had happened from your side? As you know our brand has good reputation in our local market & this kind of complaint will definitely spoil this reputation, resulting in great loss for us. So, pls do check & advice us what we should do now?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ด้วยการอ้างอิงในการสั่งซื้อของเรา # 099/2014 และ PI ของคุณ # SC-14-1286 ลงวันที่ 2014/09/07 สำหรับแบรนด์ 4x20'fcl อั Aqeelah ข้าวโพดหวาน. FYI ในวันนี้เราได้รับการร้องเรียนจากหนึ่งในลูกค้าของเราที่ในการบรรจุของ A10, แทนข้าวโพดหวานมีข้าวโพดฝักอ่อนตัดบรรจุในกระป๋องซึ่งเป็นที่น่าแปลกใจจริงๆ เรายังคงมีหุ้นบางส่วนในคลังสินค้าของเราของการบรรจุนี้และเราไม่แน่ใจว่าสินค้าที่มีความผิดพลาดที่คล้ายกัน คุณสามารถกรุณาอธิบายถึงวิธีการที่เป็นไปได้เช่นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากด้านข้างของคุณหรือไม่ ในขณะที่คุณรู้ว่าแบรนด์ของเรามีชื่อเสียงที่ดีในตลาดท้องถิ่นของเราและชนิดของการร้องเรียนนี้แน่นอนจะเสียชื่อเสียงนี้เกิดการสูญเสียที่ดีสำหรับเรา ดังนั้น pls จะตรวจสอบและให้คำแนะนำในสิ่งที่เราควรทำอย่างไร?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

กับ Ref การสั่งซื้อของเรา# 099 / 2014 &ของคุณปี่# sc-14-1286 ลงวันที่ 09.07.2014 สำหรับ 4x20'fcl อัล aqeelah แบรนด์ข้าวโพดหวาน

ขอบอกว่า วันนี้เราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าของเราในการบรรจุของ A10 แทนข้าวโพดหวานมีตัดข้าวโพดฝักอ่อนบรรจุในกระป๋องซึ่งน่าประหลาดใจจริงๆเรายังมี Stock ในคลังสินค้าของเรานี้บรรจุ&เราไม่แน่ใจว่าถ้าสินค้ามีข้อผิดพลาดที่คล้ายกัน คุณช่วยกรุณาอธิบายว่า ความผิดดังกล่าวได้เกิดขึ้นจากด้านข้างของคุณ อย่างที่คุณรู้ แบรนด์ของเรามีชื่อเสียงดีในตลาดท้องถิ่นของเรา&ชนิดนี้ของการร้องเรียนจะต้องเสียชื่อเสียง นี้ผลในการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา ดังนั้นกรุณาแนะนำ&ตรวจสอบเรา สิ่งที่เราควรจะทำตอนนี้หรือไม่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.