Dear Sales Co team,Due to invoicing

Dear Sales Co team,

Due to invoicing date on CIF term, there is some customer request to issue invoice “ETA customer” but our rule is refer on “B/L date”
In my understand, if follow on incoterm rule, the correct should be referred on “ETA port” and some customer accepted this
Anyhow, I need some information and collect from you which customer we currently issue invoice on ETA port for CIF term

Please kindly summarize and share to me to further discuss with Ikari san by today.

Sorry for any inconvenience that might cause you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทีมงานขาย Co

เนื่องจากใบแจ้งหนี้วันที่เทอม CIF , มีบางส่วนที่ลูกค้าต้องการออกใบแจ้งหนี้ " และลูกค้า " แต่กฎของเราคือดูใน " B / L วันที่ "
ในเข้าใจ ถ้าตามกฎที่ถูกต้องควรเรียกว่านโคเทอม , " และพอร์ต " และลูกค้ายอมรับ นี้
แต่อย่างใดฉันต้องการข้อมูลบางอย่างและเก็บรวบรวมจากคุณลูกค้า ออกใบแจ้งหนี้ ซึ่งขณะนี้บนและพอร์ตสำหรับ

เทอม CIF กรุณาสรุปและแบ่งปันกับฉันเพื่ออภิปรายกับฮิคาริซังวันนี้

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่อาจทำให้คุณ