Renewable energy is a challenge and

Renewable energy is a challenge and an opportunity. In response to the climate
change threat, the world community has to meet the challenge of sharply reducing
dependence on carbon-based energy sources (notably oil and coal). While this is
a daunting challenge, it also presents great opportunities; new industries and employment
opportunities, new ways to reduce dependency on fuel imports and for providing electricity
to poor remote areas, and new ways to reduce air pollution (including indoor) and provide
healthier environments.
In recognition of both the challenge and the opportunities, five countries in the Greater
Mekong Subregion (Cambodia, the Lao PDR, Myanmar, Thailand, and Viet Nam)
coordinated with the Asian Development Bank (ADB) in undertaking a study of their
respective progress in promoting and facilitating the development of renewable energy.
The study, which began in 2010, focused on solar, wind, biomass, and biogas forms of
renewable energy, rather than the huge hydropower resources in the region.
Data on renewable energy developments in the region were drawn from various sources,
including previous studies with somewhat dissimilar methodologies and technical
assessments. But the same basic steps were followed in assessing the potential of solar,
wind, biomass, and biogas energy. The technical potential of solar energy is based largely
on the degree and intensity of solar irradiation, the estimated land area suitable for
photovoltaic (PV) installations, and the efficiency of the solar systems. The economic
potential of solar power is what can be developed commercially, given the cost of solar
power relative to that of the least cost power available from the grid.
To calculate the technical potential of wind power, areas with sufficient average wind
speeds (at least 6 meters per second [m/s]) were first determined. On the basis of current
technology, the installed capacity of wind turbines is about 10 megawatts per square
kilometer (MW/km2
). The economic potential was found to be much lower than the
technical potential because of the high cost of wind power relative to energy alternatives,
and the limited capacity or stability of the grid systems (the variability of wind power makes
it necessary to have backup power).
The potential of biomass energy depends on the amount of agricultural land that can be
devoted to feedstocks suitable for the production of biofuels (biodiesel and ethanol),
and on the oil equivalent yield of the feedstocks. The potential varies widely: some GMS
countries have agricultural land to spare without compromising food sources, while for
others the food–energy–water nexus is more problematic. Crop yields also vary widely
among the GMS countries. Cost is another issue, as it has been difficult to produce biofuels
on a commercial basis without government subsidies in some form. Biogas production
from animal manure could be considerable, since most farm households have sufficient
numbers of farm animals to fuel biodigesters. Improved biodigester technology and lessons

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานทดแทนเป็นความท้าทายและโอกาส ในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนภัยคุกคาม สังคมโลกมีการตอบสนองความท้าทายของการลดอย่างรวดเร็วพึ่งพาแหล่งพลังงานจากคาร์บอน (โดยเฉพาะน้ำมันและถ่านหิน) ขณะนี้เป็นความท้าทายที่น่ากลัว แสดงโอกาสที่ดี อุตสาหกรรมใหม่และการจ้างงานโอกาส วิธีการใหม่เพื่อลดการพึ่งพานำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิง และ สำหรับการให้บริการไฟฟ้าพื้นที่ห่างไกลยากจน และวิธีการใหม่ ๆ เพื่อลดมลพิษทางอากาศ (รวมถึงในร่ม) และให้สภาพแวดล้อมที่มีสุขภาพดีเพื่อความท้าทายและโอกาส ห้าประเทศในมหาอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง (กัมพูชา ลาว พม่า ไทย และเวียดนาม)ประสานงานกับเอเชียพัฒนาธนาคาร (ADB) ในการดำเนินการศึกษาของพวกเขาความคืบหน้าตามลำดับในการส่งเสริม และอำนวยความสะดวกในการพัฒนาพลังงานทดแทนการศึกษา ซึ่งเริ่มใน 2010 มุ่งเน้นพลังงานแสงอาทิตย์ ลม ชีวมวล ก๊าซชีวภาพ และรูปแบบพลังงานทดแทน แทนที่ทรัพยากรพลังงานน้ำขนาดใหญ่ในภูมิภาคนี้วาดจากแหล่งต่าง ๆ ข้อมูลในการพัฒนาพลังงานทดแทนในภูมิภาครวมทั้งศึกษาก่อนหน้านี้ ด้วยวิธีการแตกต่างกันบ้าง และทางเทคนิคประเมินผล แต่ได้ทำตามขั้นตอนพื้นฐานเดียวกันในการประเมินศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์ลม ชีวมวล ก๊าซชีวภาพ และพลังงาน ใช้ศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์ทางเทคนิคส่วนใหญ่องศาและความเข้มของการแผ่รังสีอาทิตย์ ประเมินพื้นที่เหมาะสำหรับการติดตั้งเซลล์แสงอาทิตย์ (PV) และประสิทธิภาพของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ ทางเศรษฐกิจศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์เป็นสิ่งที่สามารถพัฒนาในเชิงพาณิชย์ กำหนดต้นทุนของพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานที่สัมพันธ์กับที่อย่างน้อยค่าใช้จ่ายพลังงานที่มีอยู่จากตารางการคำนวณทางเทคนิคศักยภาพของพลังงานลม พื้นที่ที่ มีลมเฉลี่ยที่เพียงพอครั้งแรกถูกกำหนดความเร็ว (อย่างน้อย 6 เมตรต่อวินาที [m/s]) ตามกระแสเทคโนโลยี กำลังการผลิตติดตั้งของกังหันลมคือประมาณ 10 เมกะวัตต์ต่อตารางเมตรกิโลเมตร (MW/กม. 2). พบศักยภาพทางเศรษฐกิจจะต่ำกว่าการศักยภาพทางเทคนิคเนื่องจากต้นทุนสูงของพลังงานลมสัมพันธ์กับพลังงานทางเลือกและความจุที่จำกัดหรือเสถียรภาพของระบบกริด (ความแปรปรวนของลมทำให้มันจำเป็นต้องมีพลังงานสำรอง)ศักยภาพของชีวมวลพลังงานขึ้นกับปริมาณการเกษตรที่สามารถทุ่มเทเพื่อวมวลเหมาะสำหรับการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ (ไบโอดีเซลและเอทานอล),และในน้ำมันเทียบเท่าผลผลิตของอุตสาหกรรม ศักยภาพความแตกต่าง: GMS บางประเทศมีที่ดินเกษตรอะไหล่โดยไม่สูญเสียแหล่งอาหาร ในขณะที่สำหรับอื่น ๆ อาหาร – พลังงาน – น้ำ nexus เป็นปัญหามากขึ้น ผลผลิตพืชยังแตกต่างกันประเทศ GMS ต้นทุนเป็นปัญหาอื่น มันได้ยากในการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพบนพื้นฐานเชิงพาณิชย์โดยไม่ได้เงินอุดหนุนจากรัฐในรูปแบบ การผลิตก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์อาจจะมาก เนื่องจากครัวเรือนส่วนใหญ่มีเพียงพอจำนวนฟาร์มสัตว์ biodigesters เชื้อเพลิง Biodigester ปรับปรุงเทคโนโลยีและบทเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานทดแทนเป็นความท้าทายและโอกาส ในการตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศ
ภัยคุกคามที่เปลี่ยนแปลงประชาคมโลกที่มีการตอบสนองอย่างรวดเร็วความท้าทายของการลด
การพึ่งพาแหล่งพลังงานคาร์บอน (โดยเฉพาะน้ำมันและถ่านหิน) ขณะนี้เป็น
ความท้าทายที่น่ากลัวก็ยังนำเสนอโอกาสที่ดี; อุตสาหกรรมและการจ้างงานใหม่
โอกาสวิธีใหม่ในการลดการพึ่งพาการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและสำหรับการให้บริการไฟฟ้า
ไปยังพื้นที่ห่างไกลที่ไม่ดีและวิธีการใหม่เพื่อลดมลพิษทางอากาศ (รวมทั้งในร่ม) และจัดให้มี
สภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพ.
ในการรับรู้ของทั้งความท้าทายและโอกาสที่ห้า ประเทศในมหานคร
โขงอนุภูมิภาคลุ่ม (กัมพูชาลาวพม่าไทยและเวียดนาม)
ประสานงานกับธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) ในการดำเนินการศึกษาของพวกเขา
มีความคืบหน้าตามลำดับในการส่งเสริมและอำนวยความสะดวกในการพัฒนาพลังงานทดแทน.
การศึกษา ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2010 มุ่งเน้นไปที่พลังงานแสงอาทิตย์ลมชีวมวลและก๊าซชีวภาพรูปแบบของ
พลังงานทดแทนมากกว่าทรัพยากรไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่ในภูมิภาค.
ข้อมูลในการพัฒนาพลังงานทดแทนในภูมิภาคที่ถูกดึงออกมาจากแหล่งต่างๆ
รวมถึงการศึกษาก่อนหน้านี้ด้วยบ้าง วิธีการที่แตกต่างกันทางด้านเทคนิคและ
การประเมินผล แต่ขั้นตอนพื้นฐานเดียวกันถูกใช้ในการประเมินศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์
ลมชีวมวลและพลังงานก๊าซชีวภาพ ที่มีศักยภาพทางเทคนิคของพลังงานแสงอาทิตย์ส่วนใหญ่จะขึ้น
อยู่กับระดับและความรุนแรงของการฉายรังสีแสงอาทิตย์ประมาณพื้นที่ที่ดินที่เหมาะสมสำหรับ
เซลล์แสงอาทิตย์ติดตั้ง (PV) และประสิทธิภาพของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ เศรษฐกิจ
ที่มีศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์คือสิ่งที่สามารถพัฒนาในเชิงพาณิชย์ได้รับค่าใช้จ่ายของพลังงานแสงอาทิตย์
พลังงานเทียบกับที่ของอำนาจค่าใช้จ่ายน้อยกว่าที่มีอยู่จากตาราง.
ในการคำนวณที่มีศักยภาพทางเทคนิคของพลังงานลมพื้นที่ที่มีลมเฉลี่ยเพียงพอ
ความเร็ว (อย่างน้อย 6 เมตรต่อวินาที [m / s]) ได้รับการพิจารณาเป็นครั้งแรก บนพื้นฐานของปัจจุบัน
เทคโนโลยีการผลิตติดตั้งของกังหันลมประมาณ 10 เมกะวัตต์ต่อตาราง
กิโลเมตร (MW / กิโลเมตร 2
) ศักยภาพทางเศรษฐกิจพบว่าต่ำกว่า
ศักยภาพทางเทคนิคเพราะค่าใช้จ่ายสูงของพลังงานลมเมื่อเทียบกับทางเลือกพลังงาน
และความสามารถในการ จำกัด หรือความมั่นคงของระบบกริด (ความแปรปรวนของพลังงานลมที่ทำให้
มันจำเป็นต้องมีพลังงานสำรอง) .
ที่มีศักยภาพของพลังงานชีวมวลขึ้นอยู่กับปริมาณของที่ดินเพื่อการเกษตรที่สามารถ
ทุ่มเทให้กับวัตถุดิบที่เหมาะสมสำหรับการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ (ไบโอดีเซลและเอทานอล)
และน้ำมันผลผลิตเทียบเท่าวัตถุดิบ ที่มีศักยภาพแตกต่างกัน: GMS บาง
ประเทศมีที่ดินเพื่อการเกษตรที่จะสำรองไว้โดยไม่สูญเสียแหล่งอาหารในขณะที่สำหรับ
คนอื่น ๆ Nexus อาหารพลังงานน้ำเป็นปัญหามากขึ้น ผลผลิตพืชยังแตกต่างกันอย่างแพร่หลาย
ในกลุ่มประเทศอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง ค่าใช้จ่ายที่เป็นปัญหาอื่นตามที่ได้รับยากที่จะผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ
ในเชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลในบางรูปแบบ การผลิตก๊าซชีวภาพ
จากมูลสัตว์ที่อาจจะมากเนื่องจากส่วนใหญ่ผู้ประกอบการฟาร์มมีเพียงพอที่
ตัวเลขของสัตว์เลี้ยงในฟาร์มเป็นเชื้อเพลิง biodigesters เทคโนโลยี biodigester การปรับปรุงและบทเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานทดแทน คือ ความท้าทายและโอกาส ในการตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศการเปลี่ยนแปลงสังคมโลกจะต้องเผชิญกับความท้าทายของการลดอย่างรวดเร็วการพึ่งพาแหล่งพลังงานจากคาร์บอน ( โดยเฉพาะน้ำมันและถ่านหิน ) ในขณะนี้คือความท้าทายที่น่ากลัว นอกจากนี้ยังนำเสนอโอกาสที่ดี ; อุตสาหกรรมใหม่และการจ้างงานโอกาสใหม่ วิธีที่จะลดการพึ่งพาการนำเข้าเชื้อเพลิงและไฟฟ้าให้ในพื้นที่ห่างไกลที่ยากจนและวิธีการใหม่เพื่อช่วยลดมลภาวะทางอากาศในร่มรวมทั้ง ) และให้สุขภาพสภาพแวดล้อมในการรับรู้ของความท้าทายและโอกาสมากขึ้นใน 5 ประเทศลุ่มน้ําโขง ( กัมพูชา ลาว พม่า ไทย และเวียดนาม )ติดต่อประสานงานกับธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย ( ADB ) ในกิจการการศึกษาของพวกเขาตามความคืบหน้าในการส่งเสริมและสนับสนุนการพัฒนาพลังงานหมุนเวียนการศึกษา , ซึ่งเริ่มขึ้นใน 2010 , เน้นพลังงานแสงอาทิตย์ ลม ชีวมวล และก๊าซชีวภาพ รูปแบบของพลังงานทดแทนมากกว่าทรัพยากรพลังน้ำขนาดใหญ่ในภูมิภาคข้อมูลเกี่ยวกับพลังงานทดแทน การพัฒนาในภูมิภาค ซึ่งได้มาจากแหล่งต่างๆรวมถึงการศึกษาด้วยวิธีการที่ค่อนข้างแตกต่างกันและเทคนิคการประเมิน แต่พื้นฐานเดียวกัน ตามขั้นตอนในการประเมินศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์ลม ชีวมวล และพลังงานก๊าซชีวภาพ ศักยภาพทางด้านเทคนิคของพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใช้ส่วนใหญ่ต่อระดับความเข้มของแสงอาทิตย์และรังสี ซึ่งพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับแผงเซลล์แสงอาทิตย์ ( PV ) ติดตั้ง และประสิทธิภาพของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ เศรษฐกิจศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์เป็นสิ่งที่สามารถพัฒนาในเชิงพาณิชย์ ระบุต้นทุนของพลังงานแสงอาทิตย์สัมพัทธ์ที่ค่าใช้จ่ายน้อยที่สุดใช้พลังงานจากตารางคำนวณศักยภาพด้านพลังงานลม , พื้นที่ที่มีลมเฉลี่ยที่เพียงพอความเร็ว ( อย่างน้อย 6 เมตรต่อวินาที [ M / S ] ) ก่อนตัดสินใจ บนพื้นฐานของปัจจุบันเทคโนโลยี ผลิตติดตั้งกังหันลมประมาณ 10 เมกะวัตต์ต่อตร.กิโลเมตร ( MW / ตารางกิโลเมตร) ศักยภาพทางเศรษฐกิจ พบว่า มีมากน้อยกว่าเทคนิคที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากค่าใช้จ่ายสูงของพลังงานจากลมเมื่อเทียบกับทางเลือกพลังงานและ จำกัด ความจุ หรือเสถียรภาพของระบบกริด ( ความแปรปรวนของลมทำให้มันต้องมีพลังงานสำรอง )ศักยภาพของพลังงานชีวมวลขึ้นอยู่กับปริมาณของที่ดินเพื่อการเกษตรที่สามารถเพื่อรองรับวัตถุดิบที่เหมาะสมในการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ ( เอทานอลและไบโอดีเซล )และน้ำมันเท่ากับผลผลิตของวัตถุดิบ . ศักยภาพที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง : กรัมประเทศมีที่ดินการเกษตรอะไหล่โดยไม่สูญเสียแหล่งอาหาร ในขณะที่สำหรับคนอื่นอาหาร - พลังงานน้ำ– Nexus เป็นปัญหามากขึ้น ผลผลิตพืชก็แตกต่างกันไปอย่างกว้างขวางระหว่างกลุ่มประเทศ ค่าใช้จ่ายเป็นปัญหาอื่นตามที่ได้รับยากที่จะผลิตพลังงานบนพื้นฐานเชิงพาณิชย์โดยไม่มีรัฐบาลในรูปแบบเงินอุดหนุน . การผลิตก๊าซชีวภาพจากมูลสัตว์ อาจจะมาก เนื่องจากครัวเรือนส่วนใหญ่มีเพียงพอตัวเลขของสัตว์เป็นเชื้อเพลิง biodigesters . เทคโนโลยี biodigester การปรับปรุงและบทเรียน