Children's Day and shutdown the big

Children's Day and shutdown the biggest issues now
January 11, 2014 1:00 am
THERE WERE two main issues on social media this week: National Children's Day and the Bangkok shutdown.
Many people are celebrating Children's Day by changing their Facebook profile picture to a shot from their childhood, as they do every year at this time. This year however, perhaps because of the political situation, not as many are doing this as in past years, but there are some, and there may be more by the time the day arrives today.

Apart from changing profile pictures, people keep posting information about Children's Day, including the slogan from caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra - "To behave, be grateful, be responsible and disciplined, as well as helping strengthen the nation."

Organisations that arrange activities for children also use social media to channel information about their events. For example, the National Science and Technology Development Agency is hosting Children's Day activities at Sirindhorn Science Home; Paradise Park is hosting a Cartoon Festival; the Stock Exchange of Thailand will host a celebration at the SET Hall; and Kasikornbank is hosting "More Smiles for Thai Children" - allowing children to role-play their dream careers.

Meanwhile, timelines are full of comments about the "Bangkok shutdown", both support and notes opposing the campaign. Some supporters are posting their agenda of when they will join the shutdown, or inviting friends to join Monday, posting their march props, details about the march, as well as a map of meeting points and routes.

People opposed to the shutdown are also expressing their opinions against the march and mass rally.

There are also many activities to support the election on February 2, such as a seminar and campaign activities, to invite people to participate in the poll.

Moreover, some creative ideas posted on social media include survival kits for people living in central parts of Bangkok during the shutdown period. Some are preparing to walk, ride a bicycle, or use the BTS Skytrain or MRT subway, plus travelling by motorcycle taxis. Many people are also planning to work at home.

Some see this situation as a chance to test how Thailand might be run if Bangkok were in a disaster situation.

Some plan to keep cash at home, plus stock some food, water and snacks for children.

Meanwhile, organisations have set continuity plans to try to operate their businesses as normally as possible. Mobile-phone operators, Internet service providers and data-centre providers have said their communication infrastructure is ready to cope with the shutdown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเด็กและปิดปัญหาที่ใหญ่ที่สุดตอนนี้
11 มกราคม 2014 1:00
มีสองประเด็นหลักเกี่ยวกับสื่อสังคมในสัปดาห์นี้. วันเด็กแห่งชาติและปิดกรุงเทพฯ
หลายคนกำลังเฉลิมฉลองวันเด็กโดยการเปลี่ยนรูปภาพโปรไฟล์ facebook ของพวกเขา ยิงจากวัยเด็กของพวกเขาที่พวกเขาทำทุกปีในเวลานี้ ในปีนี้ แต่บางทีอาจเป็นเพราะสถานการณ์ทางการเมืองไม่ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำเช่นนี้เช่นเดียวกับในปีที่ผ่านมา แต่มีบางอย่างและอาจจะมีมากขึ้นโดยวันเวลามาถึงวันนี้.

นอกเหนือจากการเปลี่ยนภาพโปรไฟล์คนเก็บข้อมูลการโพสต์เกี่ยวกับวันเด็กรวมทั้งสโลแกนจากผู้ดูแล นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร - "จะประพฤติจะขอบคุณต้องมีความรับผิดชอบและระเบียบวินัยรวมทั้งช่วยเสริมสร้างประเทศชาติ."

องค์กรที่จัดกิจกรรมสำหรับเด็กยังใช้สื่อสังคมเพื่อช่องทางข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของพวกเขา ตัวอย่างเช่นหน่วยงานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการพัฒนาแห่งชาติเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรมวันเด็กที่บ้านวิทยาศาสตร์สิรินธร; อุทยานสวรรค์เป็นเจ้าภาพการจัดงานเทศกาลการ์ตูน; ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพการเฉลิมฉลองที่ห้องโถงชุด;และธนาคารกสิกรไทยเป็นเจ้าภาพ "รอยยิ้มมากขึ้นสำหรับเด็กไทย" - ช่วยให้เด็กที่จะเล่นบทบาทอาชีพในฝันของพวกเขา

ขณะที่ระยะเวลาที่เต็มไปด้วยความเห็นเกี่ยวกับ "กรุงเทพฯปิด" การสนับสนุนทั้งสองฝ่ายตรงข้ามและบันทึกแคมเปญ. ผู้สนับสนุนบางส่วนกำลังโพสต์วาระการประชุมของพวกเขาเมื่อพวกเขาจะเข้าร่วมการปิดหรือเชิญชวนให้เพื่อน ๆ ที่จะเข้าร่วมในวันจันทร์ที่การโพสต์ของพวกเขาในเดือนมีนาคมอุปกรณ์รายละเอียดเกี่ยวกับเดือนมีนาคมรวมทั้งแผนที่ของจุดการประชุมและเส้นทาง

คนไม่เห็นด้วยกับการปิดเครื่องนอกจากนี้ยังมีการแสดงความคิดเห็นของพวกเขากับการเดินขบวนและการชุมนุมมวล

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมมากมายที่จะสนับสนุนการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์เช่นการสัมมนาและกิจกรรมการรณรงค์ที่จะเชิญคนที่จะเข้าร่วมในการสำรวจ

นอกจากนี้บางความคิดสร้างสรรค์โพสต์ในสื่อสังคมรวมถึงชุดการอยู่รอดสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในภาคกลางของกรุงเทพฯในช่วงเวลาปิด บางส่วนมีการเตรียมที่จะเดินขี่จักรยานหรือใช้รถไฟฟ้าบีทีเอหรือ MRT สถานีรถไฟใต้ดินรวมทั้งการเดินทางโดยรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ หลาย ๆ คนยังวางแผนที่จะทำงานที่บ้าน

บางคนเห็นสถานการณ์นี้เป็นโอกาสที่จะทดสอบว่าประเทศไทยอาจจะมีการทำงานถ้ากรุงเทพฯอยู่ในสถานการณ์ภัยพิบัติ

แผนการที่จะเก็บเงินสดที่บ้านรวมทั้งสต็อกอาหารน้ำและของว่างสำหรับเด็กบางคน

ขณะที่องค์กรที่มีการตั้งค่าต่อเนื่องวางแผนที่จะพยายามที่จะดำเนินธุรกิจของพวกเขาเป็นปกติท​​ี่สุดเท่าที่ทำได้ ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ,ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและผู้ให้บริการศูนย์ข้อมูลได้กล่าวว่าโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารของพวกเขาพร้อมที่จะรับมือกับการปิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันและปิดใหญ่ที่สุดเด็กออกตอนนี้
11 มกราคม 2014 1:00 am
มีสองหลักปัญหาสังคมสัปดาห์นี้: วันเด็กแห่งชาติและปิดกรุงเทพมหานคร
หลายคนจะฉลองวันเด็ก โดยการเปลี่ยนรูปภาพในโปรไฟล์ Facebook ของพวกเขาเพื่อยิงจากเด็ก กันทุกปีในขณะนี้ ปีนี้อย่างไรก็ตาม อาจเป็น เพราะสถานการณ์ทางการเมือง ไม่เป็นจำนวนมากกำลังทำนี้ในปีที่ผ่านมา แต่มีมี และอาจจะมีเพิ่มมากขึ้นตามเวลาวันมาถึงวันนี้

นอกจากเปลี่ยนรูปภาพในโปรไฟล์ คนให้ลงข้อมูลเกี่ยวกับวันเด็ก รวมถึงสโลแกนจากรักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร - "ประพฤติ ขอบคุณ รับผิดชอบ และมีระเบียบวินัย ตลอดจนช่วยเสริมสร้างประเทศชาติ"

องค์กรที่จัดกิจกรรมสำหรับเด็กใช้ช่องข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของสังคม ตัวอย่าง วิทยาศาสตร์แห่งชาติและสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรมวันเด็กที่บ้านวิทยาศาสตร์สิรินธร พาราไดซ์พาร์คเป็นเจ้าภาพจัดงานการ์ตูน ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจะจัดฉลองที่ห้องชุด และธนาคารกสิกรไทยเป็นเจ้าภาพจัด "มากขึ้นรอยยิ้มสำหรับเด็กไทย" - ให้เด็ก role-play อาชีพความฝันของพวกเขา

ขณะเดียวกัน เส้นเวลาจะเต็มไป ด้วยข้อคิดเห็นเกี่ยวกับ "ปิดกรุงเทพฯ" ทั้งสนับสนุน และบันทึกเสริมฝ่ายตรงข้าม ผู้สนับสนุนบางกำลังลงรายการบัญชีวาระของพวกเขาเมื่อพวกเขาจะเข้าร่วมปิด การเชิญเพื่อนเข้าจันทร์ ลงรายการบัญชีของเดือนมีนาคมอุปกรณ์ รายละเอียดเกี่ยวกับมีนาคม รวมทั้งแผนที่เส้นทางและสถานที่ประชุม

คนที่ตรงข้ามกับการปิดจะยังแสดงความคิดเห็นกับมีนาคมการชุมนุมมวลชน

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมมากมายเพื่อสนับสนุนการเลือกตั้งในเดือน 2 กุมภาพันธ์ เช่นการสัมมนาและส่งเสริมการขายกิจกรรม ชวนคนเข้าร่วมในการนั้น

นอกจากนี้ บางความคิดสร้างสรรค์ลงบนสื่อสังคมออนไลน์รวมชุดการอยู่รอดสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในส่วนกลางของกรุงเทพมหานครช่วงปิด บางกำลังเตรียมการเดิน ขี่จักรยาน หรือใช้รถไฟฟ้าหรือรถไฟใต้ดิน บวกเดินทาง โดยรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ หลายคนยังวางแผนการทำงานที่บ้าน

บางคนเห็นสถานการณ์นี้เป็นโอกาสที่จะทดสอบวิธีการว่ากรุงเทพมหานครในสถานการณ์ภัยพิบัติอาจทำไทย

บางคนจะเก็บเงินสดที่บ้าน บวกหุ้นบางอาหาร น้ำ และอาหารว่างสำหรับเด็ก

ขณะเดียวกัน องค์กรได้กำหนดแผนความต่อเนื่องพยายามที่จะดำเนินธุรกิจโดยปกติเป็นไป ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและผู้ให้บริการศูนย์ข้อมูลได้ว่า โครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารพร้อมรับมือการปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลางวันของเด็กการปิดเครื่องและแก้ไขปัญหาที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในตอนนี้
วันที่ 11 มกราคม .2014 01:00 น.
มีอยู่สองประเด็นที่สำคัญในสื่อสังคมในสัปดาห์นี้วันเด็กแห่งชาติและกรุงเทพฯปิด.
ที่หลายคนกำลังเฉลิมฉลองวันเด็กโดยการเปลี่ยนโปรไฟล์ Facebook ของ ภาพ ในการยิงประตูได้จากในวัยเด็กของพวกเขาและพวกเขาจะทำทุกปีในช่วงเวลานี้. ในปีนี้อาจเป็นเพราะสถานการณ์ทางการเมืองได้ไม่ได้เป็นจำนวนมากเป็นการกระทำนี้และในปีที่ผ่านมาแต่มีบางส่วนและอาจมีมากโดยช่วงเวลาวันมาถึงวันนี้.

แยกออกจากการเปลี่ยน รูปภาพ โปรไฟล์ผู้คนทำให้ติดประกาศข้อมูลเกี่ยวกับวันของเด็กรวมถึงสโลแกนนี้จากผู้ดูแลนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตร - "การประพฤติปฏิบัติได้ขอบคุณมีความรับผิดชอบและมีวินัยและช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับประเทศชาติ"

องค์กรต่างๆที่จัดกิจกรรมสำหรับเด็กยังใช้สื่อสังคมออนไลน์ไปยังช่องข้อมูลเกี่ยวกับการจัดงานของพวกเขา ตัวอย่างเช่นการพัฒนาหน่วยงานของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่มีการจัดงานกิจกรรมวันเด็กที่เทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีวิทยาศาสตร์บ้าน Paradise Park เป็น เจ้าภาพ จัดงานเทศกาลหนังสือการ์ตูนที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจะจัดงานเฉลิมฉลองที่ตั้งค่าห้องโถงที่และธนาคารกสิกรไทยเป็น เจ้าภาพ "มากกว่ารอยยิ้มของเด็กไทย" - ที่ช่วยให้เด็กหน้าที่การเล่นอาชีพความฝันของพวกเขา.

ในขณะที่กำหนดเวลามีความคิดเห็นเกี่ยวกับ"การปิดเครื่องกรุงเทพฯที่"หมายเหตุและสนับสนุนทั้งคัดค้านการรณรงค์ ผู้สนับสนุนบางส่วนมีการปิดประกาศการกำหนดวาระของพวกเขาเมื่อพวกเขาจะเข้าร่วมกับการปิดเครื่องหรือที่เต็มไปด้วยการเชื้อเชิญเพื่อนเข้าร่วมวันจันทร์ประกาศเล่นละครมีนาคมของรายละเอียดเกี่ยวกับเดือนมีนาคมนี้และแผนที่ของจุดนัดพบและเส้นทาง.

ประชาชนไม่เห็นด้วยกับการปิดเครื่องได้แสดงความคิดเห็นของตนต่อเดือนมีนาคมนี้และการชุมนุมจำนวนมากยัง

นอกจากนั้นยังมีกิจกรรมต่างๆจำนวนมากเพื่อการสนับสนุนการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เช่นการสัมมนาและกิจกรรมการรณรงค์เพื่อเชิญบุคคลเข้าร่วมในการเรียกเอกสารครั้งที่

ยิ่งไปกว่านั้นความคิดสร้างสรรค์บางคนประกาศไว้บนสื่อสังคมออนไลน์รวมถึงชุดการดำรงชีวิตสำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ส่วนกลางของกรุงเทพฯในระหว่างช่วงเวลาการปิดเครื่องได้ บางคนมีการเตรียมตัวก่อนจะเดินไปด้วยการเดินทางโดยรถจักรยานหรือใช้รถไฟฟ้าบีทีเอสสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินหรือรวมถึงการเดินทางโดยรถแท็กซี่รถมอเตอร์ไซค์ ผู้คนจำนวนมากกำลังวางแผนที่จะทำงานที่บ้านได้

บางคนเห็นสถานการณ์นี้เป็นโอกาสที่จะทดสอบว่าประเทศไทยอาจจะต้องดำเนินการหากกรุงเทพฯอยู่ในสถานการณ์ความเสียหาย

บางคนวางแผนที่จะทำให้เงินที่บ้านรวมถึงหุ้นอาหารบาง ประเภท น้ำและอาหารว่างสำหรับเด็ก

ในขณะที่องค์กรได้ตั้งค่าแผนด้านความต่อเนื่องในการพยายามที่จะประกอบธุรกิจของตนเป็นปกติเป็นไปได้ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือผู้ให้บริการข้อมูลศูนย์บริการและผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตได้กล่าวว่า"ระบบการสื่อสารของตนมีความพร้อมในการรับมือกับการปิดเครื่องที่.