Rayong police said they had arreste

Rayong police said they had arrested a factory worker who allegedly dropped anti-coup leaflets on roads and in several other places in Muang district on March 22.

The man was identified as Ponlawat Warodomputhikul, 22, who lives in tambon Thab Ma of Muang district, Pol Maj Gen Chumphon Chanthachamrassil, chief of Rayong police, said on Saturday.

He said police and military officers had carried out a week-long investigation until they were certain that Mr Ponlawat was the person who distributed the leaflets in the early-morning hours last Sunday.

Mr Ponlawat was arrested on Friday and taken to a military camp for questioning. He was being escorted to Muang Rayong police station on Saturday night to face further legal proceedings.

Pol Maj Gen Chumphon said the man admitted to distributing the leaflets.

Mr Ponlawat graduated from Rayong Technical College and currently works at a petrochemical factory in the province, the officer said, without giving other details.

The leaflets containing anti-coup messages were scattered in several places including a location near the Rayong police station and the Muang district office. Most bore the message "Down with the dictatorship. Long live democracy".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจระยองกล่าวว่า พวกเขาได้จับกุมผู้ปฏิบัติงานที่โรงงานที่ลักลอบหลุดรับรัฐประหารต่อต้าน บนถนน และ ในสถานต่าง ๆ ในอำเภอเมืองในวันที่ 22 มีนาคมคนระบุเป็น Ponlawat Warodomputhikul, 22 อาศัยอยู่ในตำบล Thab Ma ของอำเภอเมือง Pol Maj Gen ชุมพร Chanthachamrassil ตำรวจระยอง กล่าวในวันเสาร์เขากล่าวว่า ทหารและตำรวจได้ดำเนินการสอบสวนสัปดาห์ยาวจนกว่าพวกเขาแน่ใจว่า นาย Ponlawat เป็นผู้แจกจ่ายแผ่นพับที่ในเวลาช่วงเช้าวันอาทิตย์สุดท้ายนาย Ponlawat ถูกจับในวันศุกร์ และนำค่ายทหารเพื่อซักถาม เขามีกำลังคุ้มกันเรือสัญชาติสถานีตำรวจเมืองระยองในค่ำคืนวันเสาร์หน้าตอนทางกฎหมายต่อไป Pol Maj Gen ชุมพรกล่าวว่า คนที่รับแจกจ่ายแผ่นพับนาย Ponlawat จบศึกษาจากวิทยาลัยเทคนิคระยอง และปัจจุบันทำงานที่โรงงานปิโตรเคมีในจังหวัด เจ้าหน้าที่ที่กล่าว ว่า ก็รายละเอียดอื่น ๆแผ่นพับที่ประกอบด้วยข้อความต่อต้านรัฐประหารได้กระจัดกระจายอยู่ในหลายสถานรวมทั้งอยู่ใกล้สถานีตำรวจระยองและสำนักงานอำเภอเมือง ส่วนใหญ่เจาะข้อความ "ลงกับเผด็จการ เจริญประชาธิปไตย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจระยองกล่าวว่าพวกเขาได้จับกุมคนงานของโรงงานที่ถูกกล่าวหาว่าลดลงใบปลิวต่อต้านรัฐประหารบนถนนและในสถานที่อื่น ๆ หลายแห่งในเขตอำเภอเมืองวันที่ 22 มีนาคม. คนที่ถูกระบุว่าเป็น Ponlawat Warodomputhikul, 22, ที่อาศัยอยู่ในตำบลทับมาอำเภอเมือง Pol พลชุมพร Chanthachamrassil หัวหน้าตำรวจระยองกล่าวว่าในวันเสาร์. เขากล่าวว่าตำรวจและทหารได้ดำเนินการสอบสวนสัปดาห์ยาวจนกว่าพวกเขาจะมั่นใจว่านาย Ponlawat คือคนที่กระจายใบปลิวในช่วงเวลาเช้าที่ผ่านมา อาทิตย์. นาย Ponlawat ถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์และถูกนำตัวไปยังค่ายทหารเพื่อสอบปากคำ เขาถูกพาไปที่สถานีตำรวจเมืองระยองเมื่อคืนวันเสาร์ที่จะเผชิญกับการดำเนินการตามกฎหมายต่อไป. Pol พลชุมพรชายคนดังกล่าวเข้ารับการรักษาจากการกระจายใบปลิว. นาย Ponlawat จบการศึกษาจากวิทยาลัยเทคนิคระยองและปัจจุบันทำงานที่โรงงานปิโตรเคมีในจังหวัด เจ้าหน้าที่กล่าวว่าโดยไม่ให้รายละเอียดอื่น ๆ . ใบปลิวที่มีข้อความต่อต้านการทำรัฐประหารกระจัดกระจายอยู่ในหลายสถานที่รวมถึงสถานที่ที่อยู่ใกล้กับสถานีตำรวจจังหวัดระยองและสำนักงานเขตอำเภอเมือง ส่วนใหญ่เบื่อข้อความ "ลงกับการปกครองแบบเผด็จการ. สดประชาธิปไตยยาว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจระยอง กล่าวว่า ได้จับกุมคนงานที่ถูกกล่าวหาว่าต่อต้านรัฐประหารทำใบปลิวบนถนนและในสถานที่อื่น ๆหลายแห่งใน อ. เมือง วันที่ 22 มีนาคม

คนที่ถูกระบุว่าเป็น ponlawat warodomputhikul , 22 , ที่อาศัยอยู่ในตำบลทับมา อำเภอเมือง จังหวัดชุมพร chanthachamrassil มัชพล เจน หัวหน้าตำรวจระยอง กล่าวว่า

เสาร์นี้เขากล่าวว่าตำรวจและทหารได้ดำเนินการสอบสวนสัปดาห์จนแน่ใจว่า นาย ponlawat คือคนที่แจกใบปลิวในชั่วโมงตอนเช้าวันอาทิตย์ที่แล้ว

นาย ponlawat ถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์ไปเข้าค่ายทหาร เพื่อสอบปากคำ เขาถูกนำตัวไปยังสถานีตำรวจภูธรเมืองระยอง ในวันเสาร์หน้า ดำเนินคดีต่อไป

พฤษภาคม พ.ต.อ. ชุมพร กล่าวว่า เขายอมรับว่ามีการกระจายใบปลิว

นาย ponlawat จบการศึกษาจากวิทยาลัยเทคนิคระยอง และปัจจุบันทำงานที่โรงงานปิโตรเคมีในจังหวัด , เจ้าหน้าที่กล่าว โดยไม่ได้ให้รายละเอียดอื่น ๆ .

ใบปลิวที่มีข้อความต่อต้านรัฐประหารยังกระจัดกระจายอยู่ในที่ต่างๆ หลายแห่ง รวมทั้งสถานที่ใกล้ระยอง สถานีตำรวจ อำเภอเมือง สำนักงานส่วนใหญ่เบื่อข้อความ " ลงกับเผด็จการ ยาวสดประชาธิปไตย "