TOKYO (AP) — A strong earthquake ha

TOKYO (AP) — A strong earthquake has struck off an island chain south of Tokyo, but officials say there is no danger of a tsunami.
Japan's Meteorological Agency said the earthquake hit Tuesday evening and measured a preliminary magnitude of 6.9. It said it was located very deep, about 480 kilometers (300 miles) below the ocean's surface. Deep earthquakes generally cause less damage.
The agency said it was centered west of the Ogasawara island chain in the Pacific Ocean about 1,000 kilometers (600 miles) south of Tokyo.
Some islands in the chain were shaken strongly by the quake, but it was hardly felt in Tokyo.
Japan sits along the Pacific "Ring of Fire," the arc of seismic faults around the Pacific Ocean where earthquakes and volcanoes are common.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว (เอพี) — มีที่หลงแผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งออกจากโซ่เกาะทางใต้ของโตเกียว แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า มีไม่มีอันตรายของคลื่นยักษ์สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นกล่าวว่า แผ่นดินไหวตีเย็นวันอังคาร และวัดขนาดเบื้องต้นของ 6.9 ดังกล่าวอยู่ลึกมาก 480 กิโลเมตร (300 ไมล์) ด้านล่างของพื้นผิว เกิดแผ่นดินไหวลึกโดยทั่วไปทำให้เกิดความเสียหายน้อยลงหน่วยงานที่กล่าวนั้นจุดศูนย์กลางทางตะวันตกของเกาะโซ Ogasawara ในมหาสมุทรแปซิฟิกประมาณ 1000 กม. (600 ไมล์) โตเกียวบางเกาะในห่วงโซ่ถูกเขย่าอย่างยิ่ง โดยเดอะเควก แต่มันแทบไม่รู้สึกในโตเกียวญี่ปุ่นตั้งอยู่บริเวณแปซิฟิก "วงแหวนแห่งไฟ ส่วนโค้งของข้อบกพร่องที่สั่นสะเทือนรอบ ๆ มหาสมุทรแปซิฟิกที่เกิดแผ่นดินไหวและภูเขาใช้กันทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว (AP) -. แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งได้หลงออกจากโซ่เกาะทางตอนใต้ของกรุงโตเกียว แต่เจ้าหน้าที่บอกว่ามีอันตรายจากคลื่นสึนามิไม่มี
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นกล่าวว่าแผ่นดินไหวตีเย็นวันอังคารและวัดขนาด 6.9 เบื้องต้น มันกล่าวว่าอยู่ลึกมากประมาณ 480 กิโลเมตร (300 ไมล์) ใต้พื้นผิวของมหาสมุทร แผ่นดินไหวลึกโดยทั่วไปทำให้เกิดความเสียหายน้อย.
หน่วยงานที่บอกว่ามันเป็นศูนย์กลางทางทิศตะวันตกของเกาะโซ่ Ogasawara ในมหาสมุทรแปซิฟิกประมาณ 1,000 กิโลเมตร (600 ไมล์) ทางตอนใต้ของกรุงโตเกียว.
เกาะบางส่วนในห่วงโซ่ถูกเขย่าอย่างรุนแรงจากแผ่นดินไหว แต่มันก็แทบจะไม่ รู้สึกว่าในโตเกียว.
ญี่ปุ่นตั้งอยู่ตามแนวมหาสมุทรแปซิฟิก "วงแหวนแห่งไฟ" ส่วนโค้งของความผิดพลาดแผ่นดินไหวรอบมหาสมุทรแปซิฟิกที่เกิดแผ่นดินไหวและภูเขาไฟที่พบบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว ( เอพี ) - แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งมีขีด ปิดห่วงโซ่เกาะใต้ของโตเกียว แต่เจ้าหน้าที่บอกว่าไม่มีอันตรายจากสึนามิ .
หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่น กล่าวว่า แผ่นดินไหวตีเย็นวันอังคารและวัดขนาดเบื้องต้นของ 6.9 . มันบอกว่ามันอยู่ลึกมาก ประมาณ 480 กิโลเมตร ( 3 ไมล์ ) ด้านล่างพื้นผิวของมหาสมุทร แผ่นดินไหวลึกโดยทั่วไปความเสียหายน้อยลง .
หน่วยงานที่กล่าวว่ามันมีศูนย์กลางอยู่ทางทิศตะวันตกของเกาะโอกาซาวาระ โซ่ในมหาสมุทรแปซิฟิกประมาณ 1000 กิโลเมตร ( 600 ไมล์ ) ทางตอนใต้ของกรุงโตเกียว
บางเกาะในห่วงโซ่สั่นสะเทือนอย่างมากจากแผ่นดินไหว แต่มันไม่ค่อยรู้สึกในโตเกียว
ญี่ปุ่นตั้งอยู่พร้อมแหวน " ไฟ " ส่วนโค้งของความผิดพลาดแผ่นดินไหวรอบมหาสมุทรแปซิฟิกที่แผ่นดินไหวและภูเขาไฟที่พบบ่อย .