Thank you for your reply.We noted y

Thank you for your reply.

We noted you were going to remit VAT in end of this month.

It’s only small amount(JPY576), but are you able to remit it?

If you are going to remit it with others, it’s ok for us, but please inform us of the exact payment date & all invoice no. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเราสังเกตคุณจะชำระ VAT ในสิ้นเดือนนี้มันเพียงเล็ก amount(JPY576) แต่คุณสามารถที่จะชำระได้หรือไม่ถ้าคุณจะไปชำระกับผู้อื่น มันโอเคสำหรับเรา แต่กรุณาแจ้งวันแน่นอนชำระเงินและใบแจ้งหนี้ทั้งหมดไม่เข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. เราตั้งข้อสังเกตคุณจะส่งเงินภาษีมูลค่าเพิ่มในปลายเดือนนี้. มันเป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆ เท่านั้น (JPY576) แต่คุณสามารถที่จะส่งเงินได้หรือไม่ถ้าคุณจะส่งเงินกับคนอื่นๆ ก็โอเคสำหรับเรา แต่โปรดแจ้งให้เราทราบในวันที่ชำระเงินและใบแจ้งหนี้ที่แน่นอนไม่ทั้งหมด .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ

เราสังเกตคุณจะส่งเงินภาษีมูลค่าเพิ่มในสิ้นเดือนนี้

มันเพียงเล็กน้อย ( jpy576 ) แต่คุณสามารถที่จะโอน ?

ถ้าจะโอนให้กับคนอื่น ๆ มันโอเคสำหรับเรา แต่กรุณาแจ้งให้เราทราบในวันที่โอนเงินแน่นอน
&ใบแจ้งไม่