But if you live and work among peop

But if you live and work among people who speak the new language well, you should work at improving your accent. Unfortunately, some people make judgments about your worth and your intelligence according to how well you speak their language. Read what the Chinese American writer Amy Tan says about her own feelings about her mother’s accent:
Lately, I’ve been giving more thought to the kind of English my mother speaks. Like others, I have described it to people as “broken” or “fractured” English. But I wince when I say that. It has always bothered me that I can think of no way to describe it other than “broken,” as if it were damaged and needed to be fixed, as if it lacked a certain wholeness and soundness. I’ve heard other terms used, “limited English,” for example. But they seem just as bad, as if everything is limited, including people’s perceptions of the limited English speaker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ถ้าคุณอาศัยอยู่ และทำงานในหมู่คนที่พูดภาษาใหม่ดี คุณควรทำงานที่เน้นการปรับปรุง อับ บางคนทำการตัดสินเกี่ยวกับมูลค่าของคุณและคุณปัญญาตามวิธีที่ดีที่คุณพูดภาษาของตนเอง อ่านนักเขียนอเมริกันจีนมีตาลที่พูดเกี่ยวกับความรู้สึกของตนเองเกี่ยวกับสำเนียงแม่ของเธอ:
เมื่อเร็ว ๆ นี้ การให้ได้คิดเพิ่มเติมชนิดของภาษาที่แม่พูด เหมือนคนอื่น ๆ เป็นพิธีกรรมของคนเป็น "แตก" หรือ "fractured" ภาษาอังกฤษ แต่ wince เมื่อฉันบอกว่า มันมีเสมอ bothered ฉันที่ฉันสามารถคิดของวิธีการอธิบายมันใช่ "เสีย ว่ามันเสียหาย และจำเป็นในการแก้ไข ถ้ามันขาดเป็นบางว่าวและความสมบูรณ์ ผมเคยได้ยินเงื่อนไขอื่น ๆ ใช้ "อังกฤษ เช่น แต่พวกเขาดูเหมือนเพียงได้เลวร้าย ว่าทุกอย่างถูกจำกัด รวมถึงภาพลักษณ์ของคนของพูดภาษาอังกฤษจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าคุณอาศัยและทำงานอยู่ในหมู่คนที่พูดภาษาเดียวกับใหม่คุณควรจะทำงานที่การปรับปรุงสำเนียงของคุณ แต่น่าเสียดายที่บางคนทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับความคุ้มค่าและความฉลาดของคุณตามวิธีการที่ดีที่คุณพูดภาษาของพวกเขา อ่านสิ่งที่นักเขียนชาวอเมริกันจีนเอมี่ตันกล่าวเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอเองเกี่ยวกับสำเนียงของแม่ของเธอ:
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับการให้ความคิดที่จะชนิดของภาษาแม่ของฉันพูด เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่ผมได้อธิบายให้คนเป็น "หัก" หรือ "หัก" ภาษาอังกฤษ แต่ผมสะดุ้งเมื่อฉันบอกว่า มันได้ใส่ใจเสมอฉันว่าฉันสามารถคิดวิธีที่จะอธิบายมันอื่น ๆ กว่าไม่มี "หัก" ราวกับว่ามันได้รับความเสียหายและจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขเช่นถ้ามันขาดความสมบูรณ์บางอย่างและความแข็งแรง ผมเคยได้ยินคำอื่น ๆ ที่ใช้ "ภาษาอังกฤษ จำกัด " ตัวอย่างเช่น แต่พวกเขาดูเหมือนเช่นเดียวกับที่ไม่ดีเป็นถ้าทุกอย่างมีข้อ จำกัด รวมทั้งการรับรู้ของผู้คนพูดภาษาอังกฤษ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าคุณอาศัยและทำงานอยู่ในหมู่ผู้ที่พูดภาษาใหม่คือ คุณควรทำงานที่ปรับปรุงสำเนียงของเธอ แต่น่าเสียดายที่บางคนตัดสินใจเกี่ยวกับคุณค่าและความฉลาดของคุณตามวิธีการที่ดีที่คุณพูดภาษาของพวกเขา อ่านที่จีนนักเขียนชาวอเมริกันที่เอมี่ ตันกล่าวเกี่ยวกับความรู้สึกของตนเองเกี่ยวกับสำเนียงของแม่ :
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับการให้ความคิดมากกว่าชนิดของภาษาอังกฤษ แม่ของฉันพูด เหมือนคนอื่น ๆ ฉันได้อธิบายกับประชาชนว่า " แตก " หรือ " หัก " ภาษาอังกฤษ แต่ฉันแสดงสีหน้าเจ็บปวดเมื่อฉันบอกว่า มันทำให้ฉันรำคาญ ที่ฉันสามารถคิดวิธีที่จะอธิบายมันมากกว่า " เสีย " เช่นถ้ามันเสียหาย และต้องได้รับการแก้ไข เช่น ถ้าขาด wholeness บางและแข็งแรง .ผมเคยได้ยินเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ใช้ " ( ภาษาอังกฤษ " ตัวอย่างเช่น แต่พวกเขาดูเหมือนจะแย่ ถ้าทุกอย่างมีจำกัด รวมถึงการรับรู้ของประชาชนที่พูดภาษาอังกฤษที่ จำกัด